Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
closely
01
szorosan, közel
without having a lot of space or time in between
Példák
The two friends walked closely along the beach, engaged in a deep conversation.
A két barát szorosan sétált a parton, mély beszélgetésbe merülve.
The cars on the highway were moving closely, creating a slow but steady flow.
Az autópályán lévő autók szorosan haladtak, lassú de egyenletes áramlást teremtve.
1.1
szorosan, szigorúan
in a tightly confined or restricted way
Példák
The animals were kept closely penned during transport.
Az állatokat szállítás közben szorosan karámban tartották.
The fish were swimming in a closely packed tank.
A halak egy szorosan pakolt tartályban úsztak.
1.2
szorosan, közel
with little difference or gap between two things or outcomes
Példák
It was a closely fought game that ended in a tie.
Ez egy szoros küzdelem volt, amely döntetlennel végződött.
The two candidates ran closely in the polls.
A két jelölt szorosan futott a felmérésekben.
02
szorosan, közel
in a way that shows a strong relationship or connection
Példák
The findings are closely related to previous research.
A megállapítások szorosan kapcsolódnak a korábbi kutatásokhoz.
These ideas are closely linked in the theory.
Ezek az elképzelések szorosan kapcsolódnak egymáshoz az elméletben.
Példák
The puppy bonded closely with its new owner.
A kiskutya szorosan kötődött az új gazdájához.
She stayed closely connected with her childhood friends.
Szorosan kapcsolatban maradt gyermekkori barátaival.
2.2
szorosan, szoros együttműködésben
in a cooperative or unified way, with frequent interaction
Példák
We worked closely with the design team.
Szorosan együttműködtünk a tervezőcsapattal.
The departments communicate closely on all projects.
Az osztályok szorosan együttműködnek minden projekten.
03
figyelmesen, közelről
with great care, focus, or attention to detail
Példák
She watched the performance closely, captivated by every movement.
Alaposan nézte az előadást, lenyűgözve minden mozdulattól.
The doctor examined the test results closely before making a diagnosis.
Az orvos alaposan megvizsgálta a teszteredményeket, mielőtt diagnózist állított volna fel.
3.1
szorosan, titokban
in a secretive or guarded way
Példák
The plans were kept closely guarded.
A terveket szigorúan őrizték.
It was a closely held secret for years.
Évekig szorosan őrzött titok volt.
04
szorosan, közel
in terms of near family or biological relationship
Példák
The two species are closely related.
A két faj szorosan kapcsolódik egymáshoz.
They are closely connected through a shared ancestor.
Szorosan kapcsolódnak egy közös ős révén.
05
szorosan, rövidre vágva
(of hair) cut short, close to the skin
Példák
He wore his hair closely cropped.
Nagyon rövidre vágatta a haját.
His beard was closely trimmed.
A szakálla szorosan meg volt vágva.
