closely
例
The two friends walked closely along the beach, engaged in a deep conversation.
二人の友人はビーチに沿って密接に歩き、深い会話に没頭していた。
The cars on the highway were moving closely, creating a slow but steady flow.
高速道路の車は密接に移動しており、遅いが安定した流れを作り出していました。
1.1
密接に, 厳密に
in a tightly confined or restricted way
例
The animals were kept closely penned during transport.
輸送中、動物は密閉されて囲まれていました。
The fish were swimming in a closely packed tank.
魚はぎっしり詰まったタンクで泳いでいました。
1.2
密接に, 近くで
with little difference or gap between two things or outcomes
例
It was a closely fought game that ended in a tie.
それは接戦の末、引き分けに終わった試合だった。
The two candidates ran closely in the polls.
二人の候補者は世論調査で接近して走った。
02
密接に, 近くに
in a way that shows a strong relationship or connection
例
The findings are closely related to previous research.
調査結果は以前の研究と密接に関連しています。
These ideas are closely linked in the theory.
これらのアイデアは理論において密接に関連しています。
例
The puppy bonded closely with its new owner.
子犬は新しい飼い主と密接に絆を結んだ。
She stayed closely connected with her childhood friends.
彼女は子供の頃の友達と密接につながり続けた。
2.2
密接に, 緊密に協力して
in a cooperative or unified way, with frequent interaction
例
We worked closely with the design team.
私たちはデザインチームと密接に協力しました。
The departments communicate closely on all projects.
すべてのプロジェクトにおいて、部門間で密接に連携しています。
03
注意深く, 密接に
with great care, focus, or attention to detail
例
She watched the performance closely, captivated by every movement.
彼女はパフォーマンスを注意深く見て、すべての動きに魅了されました。
The doctor examined the test results closely before making a diagnosis.
医者は診断をする前に検査結果を注意深く調べた。
3.1
密接に, 秘密裏に
in a secretive or guarded way
例
The plans were kept closely guarded.
計画は厳重に守られていた。
It was a closely held secret for years.
それは長年厳重に守られてきた秘密だった。
04
密接に, 近くに
in terms of near family or biological relationship
例
The two species are closely related.
2つの種は密接に関連しています。
They are closely connected through a shared ancestor.
彼らは共通の祖先を通じて 密接に つながっています。
05
密に、短く刈り込まれた
(of hair) cut short, close to the skin
例
He wore his hair closely cropped.
彼は髪を非常に短く刈り込んでいた。
His beard was closely trimmed.
彼のひげはきっちり刈り込まれていた。
