جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
closely
مثالها
The two friends walked closely along the beach, engaged in a deep conversation.
دو دوست نزدیک به هم در کنار ساحل راه میرفتند، در حالی که در گفتگوی عمیقی بودند.
The cars on the highway were moving closely, creating a slow but steady flow.
ماشینها در بزرگراه نزدیک به هم حرکت میکردند، جریانی کند اما پیوسته ایجاد میکردند.
1.1
محکم, سخت
in a tightly confined or restricted way
مثالها
The animals were kept closely penned during transport.
حیوانات در حین حمل و نقل محکم در اصطبل نگهداری میشدند.
The fish were swimming in a closely packed tank.
ماهیها در یک مخزن محکم پر شده شنا میکردند.
1.2
نزدیک, محکم
with little difference or gap between two things or outcomes
مثالها
It was a closely fought game that ended in a tie.
این یک بازی نزدیک بود که به تساوی ختم شد.
The two candidates ran closely in the polls.
دو نامزد در نظرسنجیها نزدیک به هم دویدند.
02
نزدیک, محکم
in a way that shows a strong relationship or connection
مثالها
The findings are closely related to previous research.
یافتهها به شدت با تحقیقات قبلی مرتبط هستند.
These ideas are closely linked in the theory.
این ایدهها در تئوری به شدت مرتبط هستند.
مثالها
The puppy bonded closely with its new owner.
توله سگ نزدیک با صاحب جدیدش ارتباط برقرار کرد.
She stayed closely connected with her childhood friends.
او با دوستان دوران کودکی خود نزدیک باقی ماند.
2.2
نزدیک, با همکاری نزدیک
in a cooperative or unified way, with frequent interaction
مثالها
We worked closely with the design team.
ما به طور نزدیک با تیم طراحی کار کردیم.
The departments communicate closely on all projects.
دپارتمانها در تمام پروژهها به طور نزدیک با هم ارتباط برقرار میکنند.
03
با دقت, از نزدیک
with great care, focus, or attention to detail
مثالها
She watched the performance closely, captivated by every movement.
او اجرا را با دقت تماشا کرد، مجذوب هر حرکت شد.
The doctor examined the test results closely before making a diagnosis.
پزشک نتایج آزمایشها را با دقت بررسی کرد قبل از اینکه تشخیص دهد.
3.1
نزدیک, محرمانه
in a secretive or guarded way
مثالها
The plans were kept closely guarded.
طرحها به دقت محافظت میشدند.
It was a closely held secret for years.
این یک راز محکم نگه داشته شده برای سالها بود.
04
نزدیک, به طور محکم
in terms of near family or biological relationship
مثالها
The two species are closely related.
دو گونه نزدیک به هم مرتبط هستند.
They are closely connected through a shared ancestor.
آنها از طریق یک نیای مشترک نزدیک به هم متصل هستند.
05
نزدیک، کوتاه بریده شده
(of hair) cut short, close to the skin
مثالها
He wore his hair closely cropped.
او موهایش را خیلی کوتاه کوتاه کرده بود.
His beard was closely trimmed.
ریش او نزدیک تراشیده شده بود.
