Hledat
Vyberte jazyk slovníku
closely
Příklady
The two friends walked closely along the beach, engaged in a deep conversation.
Dva přátelé šli těsně podél pláže, ponořeni do hlubokého rozhovoru.
The cars on the highway were moving closely, creating a slow but steady flow.
Auta na dálnici se pohybovala blízko, což vytvářelo pomalý, ale stabilní proud.
1.1
těsně, přísně
in a tightly confined or restricted way
Příklady
The animals were kept closely penned during transport.
Zvířata byla během přepravy těsně uzavřena.
The fish were swimming in a closely packed tank.
Ryby plavaly v těsně naplněné nádrži.
1.2
těsně, blízko
with little difference or gap between two things or outcomes
Příklady
It was a closely fought game that ended in a tie.
Byl to těsný zápas, který skončil remízou.
The two candidates ran closely in the polls.
Dva kandidáti běželi v průzkumech těsně za sebou.
02
úzce, blízko
in a way that shows a strong relationship or connection
Příklady
The findings are closely related to previous research.
Zjištění jsou úzce spojena s předchozím výzkumem.
These ideas are closely linked in the theory.
Tyto myšlenky jsou v teorii úzce propojeny.
Příklady
The puppy bonded closely with its new owner.
Štěně se úzce sblížilo se svým novým majitelem.
She stayed closely connected with her childhood friends.
Zůstala těsně spojena se svými přáteli z dětství.
2.2
úzce, v úzké spolupráci
in a cooperative or unified way, with frequent interaction
Příklady
We worked closely with the design team.
Úzce jsme spolupracovali s designovým týmem.
The departments communicate closely on all projects.
Oddělení úzce spolupracují na všech projektech.
03
pečlivě, pozorně
with great care, focus, or attention to detail
Příklady
She watched the performance closely, captivated by every movement.
Sledovala představení pozorně, okouzlena každým pohybem.
The doctor examined the test results closely before making a diagnosis.
Lékař pečlivě prozkoumal výsledky testů, než stanovil diagnózu.
3.1
těsně, tajně
in a secretive or guarded way
Příklady
The plans were kept closely guarded.
Plány byly přísně střeženy.
It was a closely held secret for years.
Bylo to pečlivě střežené tajemství po mnoho let.
04
úzce, blízko
in terms of near family or biological relationship
Příklady
The two species are closely related.
Obě druhy jsou úzce příbuzné.
They are closely connected through a shared ancestor.
Jsou úzce propojeny společným předkem.
05
těsně, nakrátko ostříhané
(of hair) cut short, close to the skin
Příklady
He wore his hair closely cropped.
Měl vlasy velmi nakrátko ostříhané.
His beard was closely trimmed.
Jeho vousy byly těsně zastřiženy.
Lexikální Strom
closely
close
