Hledat
around
01
kolem, přibližně
used to express an estimated number, time, or value
Příklady
I waited around ten minutes.
Čekal jsem asi deset minut.
Příklady
A quiet buzz of conversation spread around.
Tichý hovorový šum se rozšířil kolem.
2.1
kolem, okolo
in a way that forms a circle or enclosure about someone or something
Příklady
The fans clustered around in excitement.
Fanoušci se shlukli kolem s nadšením.
2.2
kolem, okolo
covering an area radiating from a central point
Příklady
Silence fell over the village and the woods around.
Ticho padlo na vesnici a lesy kolem.
03
kolem, v okolí
in the general vicinity of the speaker or subject
Příklady
Are there any stores around?
Jsou tu nějaké obchody v okolí?
3.1
kolem, v okolí
existing or available within a certain area
Příklady
Dinosaurs were around millions of years ago.
Dinosauři byli přítomni před miliony let.
Příklady
It's important to have family around when you're sick.
Je důležité mít rodinu kolem sebe, když jste nemocní.
Příklady
The ceiling fan spun around lazily.
Stropní ventilátor se líně točil kolem.
06
kolem, na všechny strany
toward random or various directions
Příklady
She rummaged around in her purse for the missing lipstick.
Pátrala kolem ve své kabelce po ztracené rtěnce.
07
kolem, postupně
so that each person receives or handles something
Příklady
Rumors were spread around.
Pověsti se šířily kolem.
Příklady
Jack pulled the chair around to sit.
Jack otočil židli kolem, aby si sedl.
8.1
kolem, okolo
leading off in a different direction
Příklady
The trail bends around after the large boulder.
Stezka se ohýbá kolem po velkém balvanu.
8.2
kolem, obráceně
describing how something is positioned or arranged, especially in terms of direction
Příklady
He put his shirt on back to front, the buttons are all around the back.
Má tričko obráceně, knoflíky jsou všechny kolem zad.
8.3
naopak, v opačném směru
indicating that something is the opposite or reverse in relational terms
Příklady
His argument turns logic around, effects ca n't precede their causes!
Jeho argument obrací logiku naruby, účinky nemohou předcházet svým příčinám!
09
kolem, tady a tam
describing movement within or ability to find one's way through a space
Příklady
It's easy to get around if you know the streets.
Je snadné se pohybovat, pokud znáte ulice.
10
zastavit se, přijít
used to indicate casual or friendly visitation
InformalPříklady
Are you coming around tonight?
Zastavíš se dnes večer u nás?
11
po celý rok, celý rok
during the entire span of time
Příklady
He works night around to finish the project.
Pracuje celou noc, aby dokončil projekt.
12
kolem, všude
in many places or among many people, used to show repetition
Příklady
I've been asking around about good places to eat nearby.
Ptám se všude na dobrá místa k jídlu v okolí.
Příklady
I've been fooling around instead of studying.
Místo učení jsem se potuloval kolem.
14
kolem, objížďkou
by a roundabout or indirect path, often to bypass an obstacle
Příklady
They ran around to reach the finish line from the other side.
Běhali kolem, aby dosáhli cílové čáry z druhé strany.
15
kolem, v obvodu
used to refer to the circumference or boundary distance of a circular object
Dialect
American
AmericanPříklady
The rope is three inches thick around.
Lano je tři palce tlusté kolem.
around
Příklady
We built a fence around the garden to keep the rabbits out.
Postavili jsme plot kolem zahrady, abychom udrželi králíky venku.
02
kolem, okolo
used to indicate movement in a circular or surrounding path
Příklady
The hawk circled around its prey before swooping down.
Jestřáb kroužil kolem své kořisti, než se spustil dolů.
03
kolem, o
used to indicate a central point or reference that serves as a basis for something
Příklady
The movie's plot revolves around a mysterious disappearance.
Děj filmu se točí kolem záhadného zmizení.
Příklady
A small café opened around the intersection last week.
Malá kavárna otevřela kolem křižovatky minulý týden.
Příklady
You'll find plenty of taxis waiting around the hotel late at night.
Pozdě v noci najdete kolem hotelu spoustu taxíků kolem hotelu.
06
kolem, okolo
in a course as to circle, bypass, or skirt something
Příklady
We had to walk around the construction site to reach the entrance.
Museli jsme jít kolem staveniště, abychom se dostali ke vchodu.
6.1
obejít, vyhnout se
used to indicate a method of avoiding or overcoming an obstacle or difficulty
Příklady
The team engineered a solution around the material shortage.
Tým navrhl řešení kolem nedostatku materiálu.
around
01
přítomný, v oběhu
being present, existing, or in circulation in the current time or situation
Příklady
There are n’t many experts around today who understand this ancient language.
Dnes není mnoho odborníků kolem, kteří by rozuměli tomuto starověkému jazyku.
