around

round

ˈraʊnd

rawnd

agroundabound

A(z) „around” jelentése és meghatározása angolul

around

HATÁROZÓSZÓ

körül, kb.

used to express an estimated number, time, or value

about

approximately

give or take

more or less

odd

nyelvtani információk

Példák

The event starts around 7 p.m.

Az esemény körülbelül 19 órakor kezdődik.

körül, mindenhol

in a way that encompasses or is present on multiple sides or throughout an area

about

Példák

The cabin had trees all around.

A kabin körül fákkal volt körülvéve.

2.1

körül, körbe

in a way that forms a circle or enclosure about someone or something

circumferent

encircling

encompassing

surrounding

around

Példák

Reporters gathered quickly around.

A riporterek gyorsan köré gyűltek.

2.2

körül, körött

covering an area radiating from a central point

Példák

There were open fields for miles around.

Nyílt mezők voltak mérföldekre körül.

a közelben, körül

in the general vicinity of the speaker or subject

about

closely

hereabouts

near

Példák

Is anyone still around?

Van még valaki a közelben?

3.1

a környéken, közel

existing or available within a certain area

Példák

Is there a charger around?

Van körülöttünk töltő?

jelen, a közelben

present to offer comfort, help, or solidarity

there

Példák

She really needed people around during that hard time.

Valóban szüksége volt emberekre körülötte abban a nehéz időszakban.

körbe, körökben

used to refer to movement in a circular direction

about

circularly

Példák

The dog chased its tail, running around in circles.

A kutya üldözte a farkát, körbe futva.

körül, minden irányba

toward random or various directions

about

abroad

here and there

sporadically

Példák

One of them was glancing nervously around.

Az egyikük idegesen körül nézett.

körül, felváltva

so that each person receives or handles something

Példák

She passed the photos around.

Körbeadta a fotókat körbe.

körül, a másik irányba

in a way that changes one's orientation to face the other way

about

back

backward

rearward

Példák

He turned around to answer her.

Megfordult, hogy válaszoljon neki.

8.1

körül, körbe

leading off in a different direction

Példák

The path kept going straight for a while, then turned sharply around.

Az út egy darabig egyenesen haladt, majd élesen körül fordult.

8.2

körül, rosszul

describing how something is positioned or arranged, especially in terms of direction

Példák

The photo was hung the wrong way around.

A fotó rossz oldalával körül volt felakasztva.

8.3

fordítva, ellentétes irányba

indicating that something is the opposite or reverse in relational terms

Példák

The blame is all the wrong way around.

A vád teljesen fordítva van.

körül, itt és ott

describing movement within or ability to find one's way through a space

Példák

It took me a while to find my way around.

Eltartott egy ideig, amíg megtaláltam a utamat körül.

beugrik, jön

used to indicate casual or friendly visitation

informális

Példák

Come around later for coffee.

Gyere át később egy kávéra.

egész évben, az év minden napján

during the entire span of time

Példák

The area has tourists all year around.

A terület egész évben látogatókat vonz egész.

körül, mindenhol

in many places or among many people, used to show repetition

Példák

I asked around about the teacher.

Körbekérdeztem a tanárról.

körül, cél nélkül

used to describe acts or behaviors that lack a clear purpose or direction

about

Példák

They sat around doing nothing.

Ültek körbe és semmit sem csináltak.

körül, kerülő úton

by a roundabout or indirect path, often to bypass an obstacle

Példák

We drove around to avoid the construction zone.

Körbe hajtottunk, hogy elkerüljük az építési területet.

körül, kerülete

used to refer to the circumference or boundary distance of a circular object

Dialect

American

Példák

The tree is five feet around.

A fa kerülete öt láb.

around

ELÖLJÁRÓSZÓ

körül, köré

in every direction surrounding a person or object

about

nyelvtani információk

Példák

Trees stood thick around the small cottage.

A fák sűrűn álltak körül a kis kunyhót.

1.1

körül, mindenhol a

extending outward in multiple directions from a point

about

around

Példák

The scent of flowers spread around the garden.

A virágok illata szétterjedt a kert körül.

körül, körbe

used to indicate movement in a circular or surrounding path

Példák

The moon orbits around the Earth.

A Hold a Föld körül kering.

körül, kapcsolatban

used to indicate a central point or reference that serves as a basis for something

Példák

The entire debate revolved around the issue of climate change.

Az egész vita a klímaváltozás kérdése körül forgott.

körül, közelében

used to indicate a general location or an area near a specific point

about

Példák

There's a great diner around the block.

Van egy nagyszerű étterem a háztömb körül.

körül, közelében

used to indicate nearness to a location

near

next to

in close proximity to

about

Példák

They live somewhere around the outskirts of Chicago.

Valahol Chicago külvárosai környékén élnek.

körül, mellett

in a course as to circle, bypass, or skirt something

Példák

The hikers detoured around the fallen tree blocking the trail.

A túrázók kerülőútra tértek az ösvényt eltorlaszoló kidőlt fa körül.

6.1

megkerül, elkerül

used to indicate a method of avoiding or overcoming an obstacle or difficulty

Példák

They found a legal loophole to get around the new regulations.

Jogi kiskaput találtak az új szabályok megkerülésére.

around

MELLÉKNÉV

jelenlevő, forgalomban

being present, existing, or in circulation in the current time or situation

about

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

minőségi

nem fokozható

Példák

Some of the most innovative tech companies around today are redefining the industry.

A mai leginnovatívabb tech cégek közül néhány újradefiniálja az iparágat.

Közeli Szavak

A(z) „around” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App