Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
around
01
körĂŒl, kb.
used to express an estimated number, time, or value
PĂ©ldĂĄk
That costs around twenty dollars.
Ez körĂŒlbelĂŒl hĂșsz dollĂĄrba kerĂŒl.
02
körĂŒl, mindenhol
in a way that encompasses or is present on multiple sides or throughout an area
PĂ©ldĂĄk
They could hear laughter echoing around.
Hallhattåk a körben visszhangzó nevetést.
2.1
körĂŒl, körbe
in a way that forms a circle or enclosure about someone or something
PĂ©ldĂĄk
The children huddled around to hear the story.
A gyerekek köré gyƱltek, hogy halljåk a történetet.
2.2
körĂŒl, körött
covering an area radiating from a central point
PĂ©ldĂĄk
Smoke spread for blocks around.
A fĂŒst több hĂĄztömbnyi terĂŒletre körben terjedt.
03
a közelben, körĂŒl
in the general vicinity of the speaker or subject
PĂ©ldĂĄk
There 's a café around.
Van egy kåvézó a közelben.
3.1
a környéken, közel
existing or available within a certain area
PĂ©ldĂĄk
He 's been around for decades.
Ăvtizedek Ăłta itt van.
PĂ©ldĂĄk
He 's always been around when it matters.
Mindig jelen volt, amikor szĂĄmĂtott.
PĂ©ldĂĄk
She spun around in surprise.
MeglepĆdve körbe fordult.
06
körĂŒl, minden irĂĄnyba
toward random or various directions
PĂ©ldĂĄk
The dog ran around happily in the backyard.
A kutya boldogan szaladgålt körbe a kertben.
07
körĂŒl, felvĂĄltva
so that each person receives or handles something
PĂ©ldĂĄk
Can you hand the snacks around?
Tudod szétosztani az nassolnivalókat körbe ?
PĂ©ldĂĄk
The dog looked around when it heard a noise behind him.
A kutya körĂŒlnĂ©zett, amikor zajt hallott maga mögött.
8.1
körĂŒl, körbe
leading off in a different direction
PĂ©ldĂĄk
Just past the hill, the road curved around before reaching the village.
A domb mögött az Ășt körbe kanyarodott, mielĆtt elĂ©rte volna a falut.
8.2
körĂŒl, rosszul
describing how something is positioned or arranged, especially in terms of direction
PĂ©ldĂĄk
The lid was put on backward, the seal facing the wrong way around.
A fedĂ©l fordĂtva kerĂŒlt felhelyezĂ©sre, a tömĂtĂ©s rossz irĂĄnyba nĂ©zett körĂŒl.
8.3
fordĂtva, ellentĂ©tes irĂĄnyba
indicating that something is the opposite or reverse in relational terms
PĂ©ldĂĄk
It looks like we have the roles around.
Ăgy tƱnik, hogy felcserĂ©ltĂŒk a szerepeket.
09
körĂŒl, itt Ă©s ott
describing movement within or ability to find one's way through a space
PĂ©ldĂĄk
Do you know your way around?
Tudod az utat körĂŒl?
10
beugrik, jön
used to indicate casual or friendly visitation
Informal
PĂ©ldĂĄk
I might swing around tomorrow.
Holnap ellĂĄtogathatok.
11
egész évben, az év minden napjån
during the entire span of time
PĂ©ldĂĄk
The weather is warm here season around.
Itt meleg az idĆ egĂ©sz szezonban.
12
körĂŒl, mindenhol
in many places or among many people, used to show repetition
PĂ©ldĂĄk
We've been shopping around for the best mortgage rates.
VĂĄsĂĄroltunk körĂŒl a legjobb jelzĂĄlogkamatokĂ©rt.
13
körĂŒl, cĂ©l nĂ©lkĂŒl
used to describe acts or behaviors that lack a clear purpose or direction
PĂ©ldĂĄk
We loafed around all day.
Egész nap lógtunk.
14
körĂŒl, kerĂŒlĆ Ășton
by a roundabout or indirect path, often to bypass an obstacle
PĂ©ldĂĄk
We could n't go through the park, so we went around instead.
Nem tudtunk ĂĄtmenni a parkon, ezĂ©rt inkĂĄbb körbe mentĂŒnk.
15
körĂŒl, kerĂŒlete
used to refer to the circumference or boundary distance of a circular object
Dialect
American
AmericanPĂ©ldĂĄk
That tire is 28 inches around.
Az a gumi 28 hĂŒvelyk kerĂŒlete.
around
PĂ©ldĂĄk
The children sat around the campfire telling stories.
A gyerekek körĂŒl ĂŒltek a tĂĄbortƱznĂ©l, Ă©s mesĂ©ltek törtĂ©neteket.
02
körĂŒl, körbe
used to indicate movement in a circular or surrounding path
PĂ©ldĂĄk
The race cars sped around the track.
A versenyautak körbe-körbe szåguldottak a pålyån.
03
körĂŒl, kapcsolatban
used to indicate a central point or reference that serves as a basis for something
PĂ©ldĂĄk
Her research is structured around the concept of social justice.
KutatĂĄsa a tĂĄrsadalmi igazsĂĄgossĂĄg fogalma körĂ© Ă©pĂŒl.
PĂ©ldĂĄk
We stayed at a hotel around the corner.
Egy szållodåban szålltunk meg a sarok környékén.
05
körĂŒl, közelĂ©ben
used to indicate nearness to a location
PĂ©ldĂĄk
There are several parks around the city where you can relax.
A vĂĄros körĂŒl szĂĄmos park talĂĄlhatĂł, ahol pihenhet.
06
körĂŒl, mellett
in a course as to circle, bypass, or skirt something
PĂ©ldĂĄk
She threaded the needle around the edge of the fabric for a clean finish.
A tƱt körbe vitte a szövet szélén, hogy tiszta végeredményt kapjon.
6.1
megkerĂŒl, elkerĂŒl
used to indicate a method of avoiding or overcoming an obstacle or difficulty
PĂ©ldĂĄk
She worked around the software bug by using an older version.
KikerĂŒlte a szoftverhibĂĄt egy rĂ©gebbi verziĂł hasznĂĄlatĂĄval.
around
01
jelenlevĆ, forgalomban
being present, existing, or in circulation in the current time or situation
PĂ©ldĂĄk
There âs a lot of interesting talent around in the art scene right now.
Jelenleg sok Ă©rdekes tehetsĂ©g van körĂŒl a mƱvĂ©szeti szĂntĂ©ren.
