Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
around
01
circa
used to express an estimated number, time, or value
Esempi
I waited around ten minutes.
Ho aspettato circa dieci minuti.
Esempi
A quiet buzz of conversation spread around.
Un leggero brusio di conversazione si diffuse intorno.
2.1
intorno, attorno
in a way that forms a circle or enclosure about someone or something
Esempi
The fans clustered around in excitement.
I fan si sono raggruppati intorno con eccitazione.
2.2
intorno, attorno
covering an area radiating from a central point
Esempi
Silence fell over the village and the woods around.
Il silenzio scese sul villaggio e sui boschi intorno.
03
in giro (per)
in the general vicinity of the speaker or subject
Esempi
Are there any stores around?
Ci sono negozi nelle vicinanze?
3.1
nei dintorni, in giro
existing or available within a certain area
Esempi
Dinosaurs were around millions of years ago.
I dinosauri erano presenti milioni di anni fa.
Esempi
It's important to have family around when you're sick.
È importante avere la famiglia intorno quando sei malato.
Esempi
The ceiling fan spun around lazily.
Il ventilatore a soffitto girava intorno pigramente.
Esempi
She rummaged around in her purse for the missing lipstick.
Si frugò intorno nella borsa alla ricerca del rossetto mancante.
07
intorno, a turno
so that each person receives or handles something
Esempi
Rumors were spread around.
Si sono diffuse voci in giro.
Esempi
Jack pulled the chair around to sit.
Jack ha girato la sedia intorno per sedersi.
8.1
intorno, attorno
leading off in a different direction
Esempi
The trail bends around after the large boulder.
Il sentiero si piega intorno dopo il grande masso.
8.2
intorno, al contrario
describing how something is positioned or arranged, especially in terms of direction
Esempi
He put his shirt on back to front, the buttons are all around the back.
Si è messo la camicia al contrario, i bottoni sono tutti intorno alla schiena.
8.3
al contrario, alla rovescia
indicating that something is the opposite or reverse in relational terms
Esempi
His argument turns logic around, effects ca n't precede their causes!
Il suo argomento capovolge la logica al contrario, gli effetti non possono precedere le loro cause!
09
intorno, da queste parti
describing movement within or ability to find one's way through a space
Esempi
It's easy to get around if you know the streets.
È facile muoversi se conosci le strade.
10
passare, venire
used to indicate casual or friendly visitation
InformalEsempi
Are you coming around tonight?
Passi da queste parti stasera?
11
durante tutto l'anno, tutto l'anno
during the entire span of time
Esempi
He works night around to finish the project.
Lavora tutta la notte per finire il progetto.
12
intorno, in giro
in many places or among many people, used to show repetition
Esempi
I've been asking around about good places to eat nearby.
Ho chiesto in giro dei buoni posti dove mangiare nelle vicinanze.
13
intorno, senza meta
used to describe acts or behaviors that lack a clear purpose or direction
Esempi
I've been fooling around instead of studying.
Ho girovagato in giro invece di studiare.
14
intorno, con un giro
by a roundabout or indirect path, often to bypass an obstacle
Esempi
They ran around to reach the finish line from the other side.
Hanno corso intorno per raggiungere il traguardo dall'altro lato.
15
intorno
used to refer to the circumference or boundary distance of a circular object
Dialect
American
AmericanEsempi
The rope is three inches thick around.
La corda è spessa tre pollici intorno.
around
Esempi
We built a fence around the garden to keep the rabbits out.
Abbiamo costruito una recinzione intorno al giardino per tenere fuori i conigli.
02
intorno a, attorno a
used to indicate movement in a circular or surrounding path
Esempi
The hawk circled around its prey before swooping down.
Il falco ha girato intorno alla sua preda prima di piombare.
03
intorno a, riguardo a
used to indicate a central point or reference that serves as a basis for something
Esempi
The movie's plot revolves around a mysterious disappearance.
La trama del film ruota intorno a una misteriosa scomparsa.
04
intorno a, nei pressi di
used to indicate a general location or an area near a specific point
Esempi
A small café opened around the intersection last week.
Un piccolo caffè ha aperto intorno all'incrocio la scorsa settimana.
05
intorno a, nei pressi di
used to indicate nearness to a location
Esempi
You'll find plenty of taxis waiting around the hotel late at night.
Troverai molti taxi intorno all'hotel a tarda notte.
06
intorno a, attorno a
in a course as to circle, bypass, or skirt something
Esempi
We had to walk around the construction site to reach the entrance.
Abbiamo dovuto camminare intorno al cantiere per raggiungere l'ingresso.
6.1
aggirare, evitare
used to indicate a method of avoiding or overcoming an obstacle or difficulty
Esempi
The team engineered a solution around the material shortage.
Il team ha progettato una soluzione intorno alla carenza di materiale.
