Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Esempi
The problem was solved by teamwork.
Il problema è stato risolto da il lavoro di squadra.
He completed the project by working late.
Ha completato il progetto lavorando fino a tardi.
02
con
used to show the type of transportation used to travel
Esempi
We are traveling by bus to the city.
Stiamo viaggiando in autobus verso la città.
He commutes to work by car.
Lui si reca al lavoro in macchina.
03
di, con
used to indicate the extent or dimensions of a margin
Esempi
He won the race by a large margin.
Ha vinto la gara con un ampio margine.
He beat his opponent by a landslide.
Ha battuto il suo avversario con una valanga.
04
da, con
used to indicate the person or entity performing an action
Esempi
The letter was delivered by the postman.
La lettera è stata consegnata dal postino.
The decision was made by the committee.
La decisione è stata presa dal comitato.
4.1
da, di
used to refer to the creator or originator of something
Esempi
The novel by J.K. Rowling became a worldwide bestseller.
Il romanzo di J.K. Rowling è diventato un bestseller mondiale.
This painting was created by Pablo Picasso.
Questo dipinto è stato creato da Pablo Picasso.
05
da, mediante
used to introduce the term that is being explained or defined
Esempi
What is meant by " courage "?
Cosa si intende per "coraggio"?
She clarified what was meant by " innovation. "
Ha chiarito cosa si intendesse con "innovazione".
06
da, per
used to indicate the name or title by which someone is called or known
Esempi
I know her by her nickname.
La conosco per il suo soprannome.
He 's known by his stage name.
È conosciuto con il suo nome d'arte.
07
da, di
used to refer to the parent, other than the one speaking
Esempi
He is their son by his first wife.
Lui è il loro figlio da la sua prima moglie.
The children are her offspring by her second husband.
I bambini sono la sua prole del suo secondo marito.
08
da, di
used to refer to the father of a particular animal, especially in terms of breeding
Esempi
The foal is by a famous stallion.
Il puledro è da uno stallone famoso.
This colt is by Goldfuerst.
Questo puledro è di Goldfuerst.
09
per, da
used in expressions showing how something occurs
Esempi
I heard by chance that she had moved.
Ho sentito per caso che si era trasferita.
He won the game by luck.
Ha vinto il gioco per fortuna.
10
per, a
used to specify the standard or unit used to evaluate or measure something
Esempi
We are billed by the hour.
Siamo fatturati a ora.
The work was calculated by the minute.
Il lavoro è stato calcolato al minuto.
11
per, moltiplicato per
used in mathematical operations to show multiplication or division
Esempi
Multiply 4 by 5 to get the result.
Moltiplica 4 per 5 per ottenere il risultato.
Divide 12 by 3 for the answer.
Dividi 12 per 3 per ottenere la risposta.
12
per, da
used to indicate continuous or sequential occurrence of an action or event
Esempi
The temperature dropped minute by minute.
La temperatura è scesa minuto per minuto.
The storm intensified hour by hour.
La tempesta si è intensificata ora dopo ora.
13
per, secondo
used to show the basis for categorization or analysis
Esempi
The data is broken down by region and age.
I dati sono suddivisi per regione ed età.
The survey results were categorized by income.
I risultati del sondaggio sono stati categorizzati per reddito.
13.1
da, secondo
used to indicate conformity with a standard or expectation
Esempi
They acted by the guidelines set by the committee.
Hanno agito secondo le linee guida stabilite dal comitato.
The team played by the rules and won.
La squadra ha giocato secondo le regole e ha vinto.
Esempi
The project must be finished by Friday.
Il progetto deve essere finito entro venerdì.
The application is due by noon tomorrow.
La domanda deve essere presentata entro domani a mezzogiorno.
15
da, durante
used to show the time period in which something occurs
Esempi
The lion hunts by night.
Il leone caccia di notte.
He works by day and sleeps by night.
Lui lavora di giorno e dorme di notte.
16
vicino a, accanto a
used to show the proximity or position beside something
Esempi
The park is by the river.
Il parco è vicino al fiume.
He stood by the window, watching the sunset.
Stava vicino alla finestra, guardando il tramonto.
17
da, secondo
as judged, stated, or approved by someone or something
Esempi
Anything he does is all right by me.
Tutto ciò che fa va bene per me.
By my calculation, we are running late.
Secondo i miei calcoli, siamo in ritardo.
18
per, da
used to express emphasis or frustration in a mild exclamation
Esempi
By God, I did n't expect this outcome!
Per Dio, non mi aspettavo questo risultato!
She 's the kindest soul I 've ever met, by all that's holy.
Lei è l'anima più gentile che abbia mai incontrato, per tutto ciò che è sacro.
19
da, per
used to show recognition or identification based on a description or appearance
Esempi
He is known by his distinctive voice.
È conosciuto per la sua voce distintiva.
I recognize them by their accents.
Li riconosco dai loro accenti.
20
per, da
used to show the part of something that is physically handled or held
Esempi
He grabbed the box by the handle.
Afferrò la scatola per il manico.
She held the cup by its rim.
Lei teneva la tazza per il bordo.
21
di, da
used to express someone's occupation, origin, etc.
Esempi
She 's a teacher by profession.
Lei è un'insegnante di professione.
He is an actor by trade.
Lui è un attore di mestiere.
Esempi
A good leader always does right by their team.
Un buon leader agisce sempre nel modo giusto nei confronti della sua squadra.
The lawyer was just doing her job by her client.
L'avvocato stava semplicemente facendo il suo lavoro per il suo cliente.
by
Esempi
The train rushed by, leaving a gust of wind in its wake.
Il treno è passato velocemente, lasciando una folata di vento al suo passaggio.
He walked by without saying a word.
È passato accanto senza dire una parola.
Esempi
They've been putting money by for their child's education.
Hanno messo da parte dei soldi per l'istruzione del loro bambino.
You should put by some supplies in case of an emergency.
Dovresti mettere da parte alcune provviste in caso di emergenza.
Esempi
I'll come by after work to return your book.
Passerò da te dopo il lavoro per restituirti il tuo libro.
Some neighbors stopped by to welcome us.
Alcuni vicini sono passati da noi per darci il benvenuto.
Esempi
Is there a pharmacy by?
C'è una farmacia vicino?
She waited until no one was by before making the call.
Aspettò che non ci fosse nessuno vicino prima di fare la telefonata.
by-
01
da, sotto
used to indicate something minor, indirect, or not primary
Esempi
The new drug is effective, but fatigue is a common by-effect.
Il nuovo farmaco è efficace, ma la stanchezza è un comune effetto collaterale.
The factory generates a lot of byproducts that must be carefully disposed of.
La fabbrica genera molti sottoprodotti che devono essere smaltiti con attenzione.
02
per, attraverso
used to indicate a side road, path, or minor route
Esempi
We took a quiet bypath through the woods to avoid the traffic.
Abbiamo preso un sentiero tranquillo attraverso il bosco per evitare il traffico.
The hiker discovered an old bypassage leading to the river.
L'escursionista ha scoperto un vecchio bypass che portava al fiume.
