Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Voorbeelden
The book was translated by using modern technology.
Het boek werd vertaald met behulp van moderne technologie.
02
met
used to show the type of transportation used to travel
Voorbeelden
She flew by plane to New York.
Ze vloog met het vliegtuig naar New York.
03
met, door
used to indicate the extent or dimensions of a margin
Voorbeelden
The bullet missed her by a few centimeters.
De kogel miste haar met een paar centimeter.
04
door, van
used to indicate the person or entity performing an action
Voorbeelden
The car was repaired by a skilled mechanic.
De auto werd gerepareerd door een bekwame monteur.
4.1
door, van
used to refer to the creator or originator of something
Voorbeelden
The theory was proposed by Albert Einstein.
De theorie werd voorgesteld door Albert Einstein.
05
door, middels
used to introduce the term that is being explained or defined
Voorbeelden
What do you mean by " success "?
Wat bedoel je met «succes»?
06
door, onder
used to indicate the name or title by which someone is called or known
Voorbeelden
She is addressed by her first name.
Ze wordt met haar voornaam aangesproken.
07
door, van
used to refer to the parent, other than the one speaking
Voorbeelden
Jason is his son by his third wife.
Jason is zijn zoon bij zijn derde vrouw.
08
door, van
used to refer to the father of a particular animal, especially in terms of breeding
Voorbeelden
The racehorse is by a well-known sire.
Het renpaard is door een bekende hengst.
09
door, per
used in expressions showing how something occurs
Voorbeelden
They arrived by accident while we were talking.
Ze kwamen per ongeluk aan terwijl we aan het praten waren.
10
per, door
used to specify the standard or unit used to evaluate or measure something
Voorbeelden
They charge by the day for lodging.
Ze rekenen per dag voor accommodatie.
11
door, vermenigvuldigd met
used in mathematical operations to show multiplication or division
Voorbeelden
I multiplied 7 by 8 to find the total.
Ik vermenigvuldigde 7 met 8 om het totaal te vinden.
12
door, per
used to indicate continuous or sequential occurrence of an action or event
Voorbeelden
His progress improved day by day.
Zijn vooruitgang verbeterde dag na dag.
13
door, volgens
used to show the basis for categorization or analysis
Voorbeelden
The statistics were organized by occupation.
De statistieken waren georganiseerd op beroep.
13.1
door, volgens
used to indicate conformity with a standard or expectation
Voorbeelden
She followed the directions by the book.
Ze volgde de aanwijzingen op de letter.
Voorbeelden
I need this report by the end of the day.
Ik heb dit rapport tegen het einde van de dag nodig.
15
door, gedurende
used to show the time period in which something occurs
Voorbeelden
She enjoys reading by night.
Ze leest graag 's nachts.
16
naast, bij
used to show the proximity or position beside something
Voorbeelden
The store is right by the train station.
De winkel is vlak naast het treinstation.
17
door, volgens
as judged, stated, or approved by someone or something
Voorbeelden
I trust you by your judgment.
Ik vertrouw je volgens je oordeel.
18
door, bij
used to express emphasis or frustration in a mild exclamation
Voorbeelden
That 's the truth, by every saint in heaven.
Dat is de waarheid, bij alle heiligen in de hemel.
19
door, aan
used to show recognition or identification based on a description or appearance
Voorbeelden
She identified the suspect by his appearance.
Ze identificeerde de verdachte aan zijn uiterlijk.
20
bij, aan
used to show the part of something that is physically handled or held
Voorbeelden
He took the rope by the end.
Hij pakte het touw bij het uiteinde.
21
door, van
used to express someone's occupation, origin, etc.
Voorbeelden
They are artists by nature.
Zij zijn van nature kunstenaars door.
Voorbeelden
You should do right by your parents after all they've done for you.
Je zou goed moeten doen door je ouders na alles wat ze voor je hebben gedaan.
by
Voorbeelden
The car zoomed by on the highway, its headlights piercing the night.
De auto zoomde langs op de snelweg, zijn koplampen doorboorden de nacht.
Voorbeelden
She always put a little by from each paycheck.
Ze zette altijd een beetje opzij van elke loonstrook.
Voorbeelden
Can you swing by the office on your way home?
Kun je langs het kantoor komen op weg naar huis?
Voorbeelden
The school is close by, just a short walk from here.
De school is dichtbij, op loopafstand vanaf hier.
by-
01
door, sub
used to indicate something minor, indirect, or not primary
Voorbeelden
Economic growth often brings by-benefits like improved infrastructure.
Economische groei brengt vaak nevenvoordelen met zich mee, zoals verbeterde infrastructuur.
02
via, door
used to indicate a side road, path, or minor route
Voorbeelden
They camped along a byway far from the busy highway.
Ze kampeerden langs een zijweg ver van de drukke snelweg.
