Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Voorbeelden
If you are cold the blanket is on the bed.
Als je het koud hebt, ligt de deken op het bed.
The plates are on the table.
De borden staan op de tafel.
Voorbeelden
We stayed in a cottage on the lake.
We verbleven in een cottage aan het meer.
There 's a gas station on Main Street.
Er is een tankstation op de Hoofdstraat.
Voorbeelden
The bakery is on the left.
De bakkerij is aan de linkerkant.
You 'll find the library on your right.
Je vindt de bibliotheek aan je rechterkant.
Voorbeelden
His gaze rested on the painting.
Zijn blik rustte op het schilderij.
The security camera was angled on the entrance.
De beveiligingscamera was gericht op de ingang.
1.4
op, tegen
as a result of accidental physical contact with something
Voorbeelden
I banged my knee on the coffee table.
Ik stootte mijn knie tegen de salontafel.
She scraped her hand on the wall.
Ze schaafde haar hand tegen de muur.
1.5
op, aan
used to indicate that something appears as a mark, feature, or covering on a surface
Voorbeelden
There 's a stain on the shirt.
Er zit een vlek op het shirt.
He had a scar on his cheek.
Hij had een litteken op zijn wang.
02
op, aan
used to indicate something is attached or held by means of something else
Voorbeelden
The ornament hung on a hook.
De versiering hing aan een haak.
Keys dangle on a chain.
Sleutels bungelen aan een ketting.
2.1
op, leunend op
supported by a part of the body
Voorbeelden
He rested on one knee.
Hij rustte op één knie.
She slept on her stomach.
Ze sliep op haar buik.
2.2
op, afhankelijk zijn van
used to show dependence on something for support, sustenance, or functioning
Voorbeelden
The child depends on his parents.
Het kind is afhankelijk van zijn ouders.
This plant feeds on sunlight.
Deze plant voedt zich met zonlicht.
03
op, bij
in the possession of someone
Voorbeelden
He had no money on him.
Hij had geen geld bij zich.
She kept a flashlight on her.
Ze hield een zaklamp bij zich.
04
over, aangaande
relating to or about a particular subject
Voorbeelden
She wrote a book on medieval history.
Ze schreef een boek over middeleeuwse geschiedenis.
We had a debate on climate change.
We hadden een debat over klimaatverandering.
4.1
op, wat betreft
in respect to something
Voorbeelden
They were short on patience.
Ze hadden een tekort aan geduld.
Go easy on the salt.
Doe rustig aan met het zout.
05
op, door
used to show something is caused by or resulted from something
Voorbeelden
He succeeded on pure determination.
Hij slaagde door pure vastberadenheid.
She failed on a technicality.
Ze faalde op een technisch punt.
5.1
op, volgens
used to show something is based upon or modeled after something
Voorbeelden
The story is modeled on true events.
Het verhaal is gemodelleerd naar ware gebeurtenissen.
We acted on good advice.
We handelden op goed advies.
06
in, op
used to indicate that something is included as part of a group, category, or set
Voorbeelden
She served on the jury.
Ze diende in de jury.
He 's on the committee.
Hij zit in de commissie.
07
op, tegen
used to indicate the object of an action, attack, effort, or collision
Voorbeelden
The general launched a surprise attack on the fortress at dawn.
De generaal lanceerde een verrassingsaanval op het fort bij zonsopgang.
She pulled a prank on her classmates during the trip.
Ze haalde een grap uit met haar klasgenoten tijdens de reis.
7.1
op, naar
used to indicate the focus of feelings, determination, or will toward someone or something
Voorbeelden
Please have mercy on the innocent.
Heb alstublieft medelijden met de onschuldigen.
She is very keen on hiking during the summer.
Ze is erg geïnteresseerd in wandelen tijdens de zomer.
08
op, aan
used to specify the medium for transmitting, recording, or storing information
Voorbeelden
I jotted the idea down quickly on a scrap of paper.
Ik heb het idee snel op een stukje papier genoteerd.
They recorded the whole concert on tape.
Ze hebben het hele concert op band opgenomen.
8.1
op, aan
used to indicate being broadcast by a radio or television channel
Voorbeelden
A new comedy series will premiere on Channel 7.
Een nieuwe comedyserie zal in première gaan op Channel 7.
They aired the special documentary on national television.
Ze zonden de speciale documentaire uit op nationale televisie.
09
op, onderweg
in the course of a journey or while progressing toward a destination
Voorbeelden
He was on his way to the library when I saw him.
Hij was op weg naar de bibliotheek toen ik hem zag.
On his travels through Asia, he learned three new languages.
Tijdens zijn reizen door Azië leerde hij drie nieuwe talen.
9.1
in, op
while traveling in a public conveyance
Voorbeelden
He worked with his laptop on the train.
Hij werkte met zijn laptop in de trein.
We had lunch together on the ferry.
We hebben samen geluncht op de veerboot.
10
op, aan
used to show a day or date
Voorbeelden
We celebrated her promotion on New Year's Eve.
We vierden haar promotie op oudejaarsavond.
The museum opens on May 1st.
Het museum opent op 1 mei.
10.1
bij, tijdens
at the time of or at the occurrence of an action or event
Voorbeelden
She was cheered on entering the auditorium.
Ze werd aangemoedigd bij het betreden van de auditorium.
On hearing the news, he burst into tears.
Toen hij het nieuws hoorde, barstte hij in tranen uit.
11
op, in
used to express involvement, participation, or engagement in a particular activity or task
Voorbeelden
He 's on a mission to complete the project.
Hij is op een missie om het project te voltooien.
They 're on a quest for new opportunities.
Ze zijn op zoek naar nieuwe kansen.
11.1
op, in
used to indicate inclusion within something, such as a list or agenda
Voorbeelden
We added the topic on the meeting agenda.
We hebben het onderwerp aan de vergaderagenda toegevoegd.
Is your name on the guest list?
Staat je naam op de gastenlijst?
12
op, gebruikend
used to indicate regularly taking a drug or medicine
Voorbeelden
He is on antibiotics for his infection.
Hij is aan antibiotica voor zijn infectie.
She was on blood pressure medication for years.
Ze was jarenlang aan bloeddrukmedicatie.
12.1
onder, op
under the influence of a drug or intoxicating substance
Voorbeelden
He 's definitely on something, judging by his behavior.
Hij staat zeker onder invloed van iets, afgaand op zijn gedrag.
She was acting oddly on prescription meds.
Ze gedroeg zich vreemd onder invloed van voorgeschreven medicijnen.
13
op, aan
used to indicate the focus of obligation, blame, or responsibility
Voorbeelden
You can put the blame on me for the mistake.
Je kunt de schuld op mij schuiven voor de fout.
The success of this project rests on the whole team.
Het succes van dit project rust op het hele team.
Voorbeelden
I spent $ 40 on groceries today.
Ik heb vandaag $40 aan boodschappen uitgegeven.
He wasted a fortune on gambling.
Hij verspilde een fortuin aan gokken.
14.1
op, aan
used to indicate an increase or addition to a particular quantity, amount, or measurement
Voorbeelden
They tacked a service fee on the bill.
Ze voegden een servicekosten toe aan de rekening.
A few extra cents on the electricity bill wo n't matter.
Een paar extra centen op de elektriciteitsrekening maken niet uit.
Voorbeelden
He suffered loss on loss after the fire.
Hij leed verlies op verlies na de brand.
They encountered setback on setback during the project.
Ze ondervonden tegenslag op tegenslag tijdens het project.
16
op, met
used to indicate manner of doing something, often followed by "the"
Voorbeelden
They discussed the deal on the sly.
Ze bespraken de deal stiekem.
Please keep everything on the up-and-up.
Houd alstublieft alles op het niveau.
Voorbeelden
He cut himself on a broken glass.
Hij sneed zich aan een gebroken glas.
I contacted her on the phone.
Ik heb haar per telefoon gecontacteerd.
18
op, nummer
used to say what number to call to contact someone
Voorbeelden
You can reach me on 555-0199.
Je kunt me bereiken op 555-0199.
Call me on my office line tomorrow.
Bel me morgen op mijn kantoorlijn.
19
op, met vakantie
used to show that someone is taking time away from regular duties or routines
Voorbeelden
They ’re on holiday for the next two weeks.
Ze zijn de komende twee weken op vakantie.
She ’s on vacation and will be back next month.
Ze is op vakantie en komt volgende maand terug.
20
vergeleken met, ten opzichte van
used to make a comparison with someone or something else
Voorbeelden
Sales are up on last year's figures.
De verkopen zijn gestegen vergeleken met de cijfers van vorig jaar.
His performance improved on his last tournament.
Zijn prestatie verbeterde vergeleken met zijn laatste toernooi.
21
met, op
used to show the number of points a person or team has in a competition
Dialect
British
BritishVoorbeelden
Our team is on five points after three games.
Ons team staat op vijf punten na drie wedstrijden.
She is on seven points, leading the group.
Ze staat op zeven punten, aan de leiding van de groep.
on
Voorbeelden
Make sure the painting is on before stepping back.
Zorg ervoor dat het schilderij aan staat voordat je terugstapt.
The book is n't quite on; adjust it.
Het boek is niet helemaal op; pas het aan.
02
op, aangetrokken
in contact with the body and covering it
Voorbeelden
She already had her jacket on when I arrived.
Ze had haar jas al aan toen ik aankwam.
He kept his shoes on during the flight.
Hij hield zijn schoenen aan tijdens de vlucht.
Voorbeelden
As the night wore on, the crowd grew restless.
Naarmate de nacht vorderde on, werd de menigte onrustig.
Let's press on despite the weather.
Laten we doorgaan ondanks het weer.
04
doorgaan, onophoudelijk
used to indicate that something continues and does not stop
Voorbeelden
She rambled on despite people yawning.
Ze bleef zonder ophouden doorgaan, ondanks het geeuwen van de mensen.
He talked on for hours without pause.
Hij praatte zonder pauze urenlang door.
05
aan, in werking
in a state of operating or functioning, especially of electrical devices or systems
Voorbeelden
The heater is switched still on.
De verwarming staat nog aan on.
Leave the porch light on.
Laat de verlichting van de veranda aan.
Voorbeelden
The lights are on all over the house.
De lichten zijn aan in het hele huis.
Is the heating on yet?
Staat de verwarming al aan?
Voorbeelden
A war is on overseas.
Er is een oorlog aan de gang in het buitenland.
A national crisis was on at the time.
Er was destijds een nationale crisis aan de gang.
2.1
gepland, voorzien
scheduled or planned to happen as intended
Voorbeelden
The meeting is definitely on for tomorrow.
De vergadering gaat zeker door morgen.
Is the dinner still on?
Gaat het diner nog steeds door?
2.2
te zien, op de lucht
being presented or being broadcast, especially referring to events or performances
Voorbeelden
What's on at the theater this weekend?
Wat is er te zien in het theater dit weekend?
The big match is on later today.
De grote wedstrijd is vanavond later te zien.
03
live, on air
(of a performer, etc.) performing, broadcasting, or about to perform or broadcast
Voorbeelden
I'm on in five minutes, so I need to get ready.
Ik ben over vijf minuten on, dus ik moet me klaarmaken.
She was on when I switched the TV over.
Ze was op de lucht toen ik de tv aanzette.
3.1
in dienst, actief
actively engaged in duties, particularly in jobs requiring performance or responsiveness
Voorbeelden
The nurse is always on during night shifts.
De verpleegkundige is altijd aan het werk tijdens nachtdiensten.
The doctor is on tonight.
De dokter is vanavond aan de beurt.
InformalVoorbeelden
You want a race? You're on!
Wil je een race? Afgesproken!
He's on for dinner tomorrow night!
Hij is klaar voor het diner morgenavond!
05
aangetrokken, opgezet
fitted onto something or being worn
Voorbeelden
His jacket was on despite the heat.
Zijn jas was aangetrokken ondanks de hitte.
The cap was still on the bottle.
De dop zat nog op de fles.
06
haalbaar, uitvoerbaar
feasible, achievable, or capable of being done successfully
Voorbeelden
That shortcut is n't on after the storm.
Die snelkoppeling is niet mogelijk na de storm.
Playing two matches back-to-back is n't on.
Twee wedstrijden achter elkaar spelen is niet haalbaar.
07
acceptabel, geschikt
acceptable, proper, or reasonable, typically used negatively
DialectBritish
BritishInformalVoorbeelden
That behavior was not on at all.
Dat gedrag was helemaal niet acceptabel.
It's just not on to treat people like that.
Het is gewoon niet oké om mensen zo te behandelen.
