Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
after
Voorbeelden
After dinner, we'll watch a movie.
Na het eten gaan we een film kijken.
The concert starts after sunset.
Het concert begint na zonsondergang.
Voorbeelden
It was five minutes after eight when he arrived.
Het was vijf minuten over acht toen hij aankwam.
The meeting will start at ten minutes after three.
De vergadering begint om tien over drie.
Voorbeelden
She received rejection after rejection before finally getting published.
Ze kreeg afwijzing na afwijzing voordat ze uiteindelijk werd gepubliceerd.
The waves crashed against the shore, hour after hour.
De golven beukten tegen de kust, uur na uur.
Voorbeelden
She walked out and closed the door after her.
Ze liep naar buiten en sloot de deur achter zich.
The soldiers marched one after another in formation.
De soldaten marcheerden een na de ander in formatie.
Voorbeelden
The children chased after the ice cream truck.
De kinderen renden achter de ijskar aan.
The dog ran after the ball.
De hond rende achter de bal aan.
2.2
na, voorbij
further along a path or route
Voorbeelden
The bakery is just after the post office.
De bakkerij is net na het postkantoor.
Turn right after the traffic light.
Sla rechtsaf na het verkeerslicht.
03
na, volgend op
in response to the mess or actions of a person or animal
Voorbeelden
He always has to fix things after his brother.
Hij moet altijd dingen repareren na zijn broer.
Parents must pick up after their toddlers.
Ouders moeten na hun peuters opruimen.
Voorbeelden
The detective went after the suspect.
De detective ging achter de verdachte aan.
She 's always after the latest technology.
Ze is altijd op zoek naar de nieuwste technologie.
05
na, achter
in a position that is next in order or importance
Voorbeelden
Safety features come after aesthetics in this design.
Veiligheidskenmerken komen na esthetiek in dit ontwerp.
In the rankings, Spain comes after France.
In de ranglijsten komt Spanje na Frankrijk.
06
vernoemd naar, ter nagedachtenis aan
with the name of or in memory of
Voorbeelden
We named the baby Anna after her grandmother
We noemden de baby Anna naar haar grootmoeder.
The school was named after its founder.
De school is vernoemd naar zijn oprichter.
6.1
naar, in de stijl van
in the style of
Voorbeelden
The artist painted a piece after Picasso.
De kunstenaar schilderde een stuk in de stijl van Picasso.
The composer wrote a symphony after Beethoven.
De componist schreef een symfonie in de stijl van Beethoven.
Voorbeelden
He built his career after his mentor's example.
Hij bouwde zijn carrière naar het voorbeeld van zijn mentor.
She 's a leader after the people's own wishes.
Zij is een leider volgens de wensen van het volk.
Voorbeelden
She asked after your health.
Ze informeerde naar je gezondheid.
They inquired after the missing package.
Ze informeerden naar het ontbrekende pakket.
09
na, volgend op
when measured against something else
Voorbeelden
The meal tasted bland after the spicy appetizers.
De maaltijd smaakte flauw na de pittige voorgerechten.
The room felt quiet after the noisy party.
De kamer voelde stil aan na het lawaaierige feest.
Voorbeelden
After the accident, traffic was rerouted.
Na het ongeluk werd het verkeer omgeleid.
After the scandal, the politician resigned.
Na het schandaal trad de politicus af.
Voorbeelden
After all the setbacks, they kept trying.
Na alle tegenslagen bleven ze proberen.
After so much support, he gave up anyway.
Na zoveel steun gaf hij toch op.
after
Voorbeelden
She left the party early, and he followed shortly after.
Ze verliet het feest vroeg, en hij volgde kort daarna.
The meeting ended at noon, and the team went to lunch after.
De vergadering eindigde 's middags en het team ging daarna lunchen.
Voorbeelden
The dog ran ahead, and the children trailed after.
De hond rende vooruit, en de kinderen volgden achteraan.
The leader marched forward, with the soldiers close after.
De leider marcheerde vooruit, met de soldaten vlak achter.
after
01
nadat, zodra
at some point subsequent to when something happens
Voorbeelden
After the movie ended, we went out for ice cream.
Nadat de film was afgelopen, gingen we ijs eten.
She called her mother after she finished her homework.
Ze belde haar moeder nadat ze haar huiswerk had afgemaakt.
after-
Voorbeelden
The community center offers an after-school program for teens.
Het buurthuis biedt een programma na school voor tieners.
The coach gave a thorough after-game analysis.
De coach gaf een grondige analyse na de wedstrijd.
Voorbeelden
The captain inspected the after deck before departure.
De kapitein inspecteerde het achterdek voor vertrek.
Passengers were seated in the after cabin during the storm.
De passagiers zaten tijdens de storm in de achterste cabine.
Old useVoorbeelden
In after years, he often spoke of his childhood adventures.
In de jaren daarna sprak hij vaak over zijn kinderavonturen.
She would come to regret that decision in after times.
Ze zou die beslissing later betreuren.
