after
af
ˈɑ:f
aaf
ter
alteraster

Ορισμός και σημασία του "after"στα αγγλικά

01

μετά, ύστερα από

at a later time than something 
after definition and meaning
γραμματικές πληροφορίες
Παραδείγματα
After dinner, we'll watch a movie. 

Μετά το δείπνο, θα δούμε μια ταινία.

1.1

μετά, πέρασε

used to indicate time past a specific hour 
Dialectamerican flagAmerican
Παραδείγματα
It was five minutes after eight when he arrived. 

Ήταν πέντε λεπτά μετά τις οκτώ όταν έφτασε.

1.2

μετά, έπειτα από

used to indicate one following another in an unbroken series 
Παραδείγματα
She received rejection after rejection before finally getting published. 

Έλαβε απόρριψη μετά απόρριψη πριν τελικά δημοσιευτεί.

02

μετά, πίσω

in a position behind or following something or someone 
Παραδείγματα
She walked out and closed the door after her. 

Βγήκε έξω και έκλεισε την πόρτα πίσω της.

2.1

πίσω από, μετά

toward someone or something that has just left 
Παραδείγματα
The children chased after the ice cream truck. 

Τα παιδιά κυνήγησαν πίσω από το φορτηγό παγωτού.

2.2

μετά, πέρα από

further along a path or route 
Παραδείγματα
The bakery is just after the post office. 

Το φούρνο βρίσκεται ακριβώς μετά το ταχυδρομείο.

03

μετά, έπειτα από

in response to the mess or actions of a person or animal 
Παραδείγματα
He always has to fix things after his brother. 

Πρέπει πάντα να διορθώνει πράγματα μετά τον αδελφό του.

04

κατόπιν, μετά

with the aim of catching or obtaining 
Παραδείγματα
The detective went after the suspect. 

Ο ντετέκτιβ πήγε πίσω από τον ύποπτο.

05

μετά, πίσω

in a position that is next in order or importance 
Παραδείγματα
Safety features come after aesthetics in this design. 

Τα χαρακτηριστικά ασφάλειας έρχονται μετά την αισθητική σε αυτό το σχέδιο.

06

προς τιμήν, εν μνήμη

with the name of or in memory of 
Παραδείγματα
We named the baby Anna after her grandmother 

Ονομάσαμε το μωρό Άννα προς τιμήν της γιαγιάς της.

6.1

σύμφωνα με, στο στυλ

in the style of 
Παραδείγματα
The artist painted a piece after Picasso. 

Ο καλλιτέχνης ζωγράφισε ένα έργο στο στυλ του Πικάσο.

07

σύμφωνα με, κατά

in alignment with someone's preferences or ideals 
Παραδείγματα
He built his career after his mentor's example. 

Έκτισε την καριέρα του σύμφωνα με το παράδειγμα του μέντορά του.

08

μετά, σχετικά με

with reference to 
Παραδείγματα
She asked after your health. 

Ρώτησε για την υγεία σας.

09

μετά, ύστερα από

when measured against something else 
Παραδείγματα
The meal tasted bland after the spicy appetizers. 

Το γεύμα είχε άνοστη γεύση μετά από τα πικάντικ ορεκτικά.

10

μετά, έπειτα από

following and due to a prior event 
Παραδείγματα
After the accident, traffic was rerouted. 

Μετά το ατύχημα, η κυκλοφορία παρακαμφθηκε.

10.1

μετά, παρά

even with prior difficulties 
Παραδείγματα
After all the setbacks, they kept trying. 

Μετά από όλες τις αναποδιές, συνέχισαν να προσπαθούν.

01

μετά, αργότερα

at a later time 
after definition and meaning
γραμματικές πληροφορίες
επίρρημα χρόνου
Παραδείγματα
She left the party early, and he followed shortly after. 

Αυτή έφυγε νωρίς από το πάρτυ, και αυτός ακολούθησε λίγο μετά.

02

πίσω, μετά

positioned at the back 
Παραδείγματα
The dog ran ahead, and the children trailed after. 

Ο σκύλος έτρεξε μπροστά, και τα παιδιά ακολούθησαν μετά.

01

αφού, μόλις

at some point subsequent to when something happens 
after definition and meaning
Παραδείγματα
After the movie ended, we went out for ice cream. 

Μετά το τέλος της ταινίας, βγήκαμε για παγωτό.

01

μετα-, μετά-

used to indicate something that is subsequent to something else 
Παραδείγματα
The community center offers an after-school program for teens. 

Το κοινοτικό κέντρο προσφέρει ένα πρόγραμμα μετά το σχολείο για εφήβους.

01

πίσω, πρυμναίος

positioned nearer to the stern of a ship or tail of an aircraft 
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
σχεσιακό
μη διαβαθμίσιμο
Παραδείγματα
The captain inspected the after deck before departure. 

Ο καπετάνιος επιθεώρησε την πλώρη πριν από την αναχώρηση.

02

επόμενος, μελλοντικός

in the future relative to a given time 
παλαιά χρήση
Παραδείγματα
In after years, he often spoke of his childhood adventures. 

Στα επόμενα χρόνια, μιλούσε συχνά για τις παιδικές του περιπέτειες.

LanGeek
Κατεβάστε την Εφαρμογή
langeek application

Download Mobile App

App Store