Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
The past
Παραδείγματα
I learned a lot from the mistakes I made in the past.
Έμαθα πολλά από τα λάθη που έκανα στο παρελθόν.
In the past, people traveled by horse-drawn carriages.
Στο παρελθόν, οι άνθρωποι ταξίδευαν με άμαξες.
1.1
παρελθόν, χρόνος παρελθόντος
(grammar) the past tense or form of a verb, indicating actions or states that occurred in a previous time
Παραδείγματα
The word " walked " is the past of the verb " walk. "
Η λέξη "walked" είναι ο παρελθόντος χρόνος του ρήματος "walk".
In English, regular verbs form their past by adding " -ed " to the base form.
Στα αγγλικά, τα κανονικά ρήματα σχηματίζουν τον παρελθόντα τους προσθέτοντας "-ed" στη βασική μορφή.
1.2
παρελθόν, ιστορία
a period in a person's history that is viewed as shameful or problematic, often suggesting hidden or regrettable events or actions
Παραδείγματα
Despite his friendly demeanor, whispers about his past made some people wary of him.
Παρά τη φιλική του συμπεριφορά, οι ψίθυροι για το παρελθόν του έκαναν κάποιους ανθρώπους να τον βλέπουν με δυσπιστία.
She tried to move on, but her past continued to haunt her in unexpected ways.
Προσπάθησε να προχωρήσει, αλλά το παρελθόν της συνέχισε να την στοιχειώνει με απρόσμενους τρόπους.
1.3
παρελθόν, ιστορία
the historical background of a place, country, group, or other entities, encompassing the events and experiences that have shaped their development over time
Παραδείγματα
The ancient ruins offer a glimpse into the past of the once-great civilization.
Τα αρχαία ερείπια προσφέρουν μια ματιά στο παρελθόν του κάποτε μεγάλου πολιτισμού.
The museum exhibits artifacts that tell the past of the indigenous people of the region.
Το μουσείο εκθέτει αντικείμενα που λένε το παρελθόν των ιθαγενών της περιοχής.
past
Παραδείγματα
Her past experiences shaped her perspective on life.
Οι προηγούμενες εμπειρίες της διαμόρφωσαν την προοπτική της για τη ζωή.
Past mistakes served as valuable lessons for future decision-making.
Τα παρελθόντα λάθη χρησίμευσαν ως πολύτιμα μαθήματα για τη μελλοντική λήψη αποφάσεων.
Παραδείγματα
I 've met with the client several times over the past week to finalize the project details.
Συναντήθηκα με τον πελάτη αρκετές φορές την προηγούμενη εβδομάδα για να ολοκληρώσω τις λεπτομέρειες του έργου.
The past month has been filled with exciting developments at the office.
Ο προηγούμενος μήνας ήταν γεμάτος με συναρπαστικές εξελίξεις στο γραφείο.
Παραδείγματα
He graduated from college 12 years past and has since built a successful career.
Αποφοίτησε από το κολέγιο πριν από 12 χρόνια και από τότε έχει χτίσει μια επιτυχημένη καριέρα.
The building was constructed 50 years past, but it still stands strong today.
Το κτίριο κατασκευάστηκε πριν από 50 χρόνια, αλλά ακόμα στέκεται γερά σήμερα.
Παραδείγματα
The storm has passed, and the danger is now past.
Η καταιγίδα έχει περάσει, και ο κίνδυνος είναι τώρα παρελθόν.
The difficult times are past, and we can finally focus on the future.
Οι δύσκολοι καιροί έχουν περάσει, και μπορούμε επιτέλους να επικεντρωθούμε στο μέλλον.
Παραδείγματα
The past president of the club was honored for her years of service.
Η πρώην πρόεδρος του συλλόγου τιμήθηκε για τα χρόνια υπηρεσίας της.
Past champions were invited to the ceremony to celebrate the tournament's history.
Παλαιοί πρωταθλητές προσκλήθηκαν στην τελετή για να γιορτάσουν την ιστορία του τουρνουά.
06
παρελθόν, προηγούμενος
(grammar) referring to tense that indicates an action that has already occurred or a state that previously existed
Παραδείγματα
The past tense of " go " is " went, " indicating the action has already happened.
Ο παρελθόν του "go" είναι "went", υποδεικνύοντας ότι η δράση έχει ήδη συμβεί.
She used the past tense to describe her trip to the mountains last summer.
Χρησιμοποίησε τον παρελθόντα χρόνο για να περιγράψει το ταξίδι της στα βουνά το περασμένο καλοκαίρι.
past
Παραδείγματα
The students walked past the library on their way to class.
Οι μαθητές πέρασαν μπροστά από τη βιβλιοθήκη στο δρόμο για το μάθημα.
The train sped past the small villages along the route.
Το τρένο πέρασε γρήγορα μπροστά από τα μικρά χωριά κατά μήκος της διαδρομής.
02
ήδη, προηγουμένως
used to indicate that a particular time has already gone by
Παραδείγματα
Three hours went past before they finally arrived at their destination.
Τρεις ώρες πέρασαν πριν φτάσουν τελικά στον προορισμό τους.
The deadline slipped past without anyone noticing.
Η προθεσμία πέρασε παρελθόν χωρίς να το παρατηρήσει κανείς.
past
01
μετά, πέρα από
used to indicate a point in time that is beyond or later than a specified moment
Παραδείγματα
It 's already half past eleven; we missed the deadline.
Είναι ήδη έντεκα και μισή; χάσαμε την προθεσμία.
She arrived at a quarter past two, just as promised.
Έφτασε στα δύο και τέταρτο, όπως υποσχέθηκε.
02
πέρα από, μπροστά από
used to indicate movement in a direction beyond or to the other side of someone or something
Παραδείγματα
She walked past the house and continued down the street.
Πέρασε μπροστά από το σπίτι και συνέχισε στον δρόμο.
They ran past the crowd and reached the front of the stage.
Έτρεξαν μπροστά από το πλήθος και έφτασαν στο μπροστινό μέρος της σκηνής.
Παραδείγματα
He ate past his usual portion and felt uncomfortably full.
Έφαγε περισσότερο από το συνηθισμένο του μερίδιο και αισθάνθηκε άβολα γεμάτος.
She pushed herself past her physical limits to complete the marathon.
Έσπρωξε τον εαυτό της πέρα από τα φυσικά της όρια για να ολοκληρώσει το μαραθώνιο.
