Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
back
01
πίσω,προς τα πίσω, in the direction behind us
in or to the direction behind us
Παραδείγματα
He stepped back to give his friend more room to dance.
Πήγε πίσω για να δώσει στον φίλο του περισσότερο χώρο να χορέψει.
She glanced back to see if anyone was following her.
Κοίταξε πίσω για να δει αν κάποιος την ακολουθούσε.
02
πίσω, ξανά
in or toward a previous location
Παραδείγματα
After years abroad, he moved back to his hometown.
Μετά από χρόνια στο εξωτερικό, επέστρεψε πίσω στην πατρίδα του.
She ran back to grab her forgotten wallet.
Έτρεξε πίσω για να πιάσει το ξεχασμένο πορτοφόλι της.
03
πίσω, ξανά
in or toward a prior state or condition
Παραδείγματα
After a short break, he went back to writing his essay.
Μετά από ένα σύντομο διάλειμμα, επέστρεψε στο γράψιμο της έκθεσής του.
The store returned the defective item back to the supplier.
Το κατάστημα επέστρεψε το ελαττωματικό προϊόν πίσω στον προμηθευτή.
Παραδείγματα
She looked back at her childhood with fond memories.
Κοίταξε πίσω στην παιδική της ηλικία με γλυκές αναμνήσεις.
The company has come a long way since going back to its original ideas.
Η εταιρεία έχει διανύσει μακρύ δρόμο από τότε που επέστρεψε στις αρχικές της ιδέες.
Παραδείγματα
He sent a message back to confirm the meeting time.
Έστειλε ένα μήνυμα πίσω για να επιβεβαιώσει την ώρα της συνάντησης.
She wrote back immediately after receiving my email.
Απάντησε αμέσως μετά τη λήψη του email μου.
06
πίσω, ως απάντηση
in response to a previous action, often to return something or retaliate
Παραδείγματα
She paid back the money she borrowed last week.
Επέστρεψε τα χρήματα που δανείστηκε την περασμένη εβδομάδα.
He punched me, and I hit him back.
Με χτύπησε, και εγώ τον χτύπησα πίσω.
07
πίσω, μακριά
in a position where something or someone is being prevented from acting freely
Παραδείγματα
He wanted to fight, but his friends held him back.
Ήθελε να πολεμήσει, αλλά οι φίλοι του τον κράτησαν πίσω.
She was holding back tears during the meeting.
Κρατούσε πίσω τα δάκρυα κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
Back
01
πλάτη, σπονδυλική στήλη
the part of our body between our neck and our legs that we cannot see
Παραδείγματα
He bent his back to lift the heavy box.
Έκαμψε την πλάτη του για να σηκώσει το βαρύ κουτί.
He wore a brace to support his injured back.
Φορούσε ένα στήριγμα για να υποστηρίξει τον τραυματισμένο πίσω του.
Παραδείγματα
The back of the mirror was covered in dust.
Το πίσω μέρος του καθρέφτη ήταν καλυμμένο με σκόνη.
She stuck a sticker on the back of the notebook.
Έκοψε ένα αυτοκόλλητο στο πίσω μέρος του σημειωματάριου.
Παραδείγματα
She stored the extra chairs at the back of the room.
Αποθήκευσε τις επιπλέον καρέκλες στο πίσω μέρος του δωματίου.
The back of the stage was used for prop storage.
Το πίσω μέρος της σκηνής χρησιμοποιήθηκε για την αποθήκευση σκηνικών.
04
Η πλάτη της καρέκλας ήταν στρωμένη για επιπλέον άνεση., Το πίσω μέρος της καρέκλας ήταν στρωμένο για επιπλέον άνεση.
a surface or support that provides stability or rest when seated
Παραδείγματα
The back of the chair was padded for extra comfort.
Το πλάτη της καρέκλας ήταν στρωμένο για επιπλέον άνεση.
He leaned against the back of the sofa, looking out the window.
Ακούμπησε στο πλάτο του καναπέ, κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο.
05
αμυντικός, παίχτης που τρέχει πίσω
a football player who runs, blocks, or catches the ball
Παραδείγματα
The back ran the ball for a 50-yard gain.
Ο running back έτρεξε με την μπάλα για κέρδος 50 γιάρδων.
As a back, he was known for his ability to evade tacklers.
Ως running back, ήταν γνωστός για την ικανότητά του να αποφεύγει τους τακλ.
06
πλάτη, φόρτος
a reference to feeling burdened by expectations or demands
Παραδείγματα
I ca n’t focus with everyone constantly on my back.
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ με όλους συνεχώς στην πλάτη μου.
She felt like the whole team ’s mistakes fell squarely on her back.
Ένιωθε ότι τα λάθη ολόκληρης της ομάδας έπεφταν κατευθείαν στην πλάτη της.
back
Παραδείγματα
The back entrance to the building is less crowded.
Η πίσω είσοδος του κτιρίου είναι λιγότερο γεμάτη.
The back row of seats in the theater offers a good view of the stage.
Η πίσω σειρά καθισμάτων στο θέατρο προσφέρει καλή θέα της σκηνής.
Παραδείγματα
The horse ’s back legs were visibly stronger than its front ones.
Τα πίσω πόδια του αλόγου ήταν ορατά πιο δυνατά από τα μπροστινά.
The lion used its powerful back paws to leap across the stream.
Το λιοντάρι χρησιμοποίησε τα ισχυρά του πίσω πόδια για να πηδήξει πάνω από το ρυάκι.
Παραδείγματα
I found back issues of the magazine in the attic.
Βρήκα παλιά τεύχη του περιοδικού στη σοφίτα.
He referred to back reports for his research.
Αναφέρθηκε σε προηγούμενες αναφορές για την έρευνά του.
to back
Παραδείγματα
The team decided to back their captain's decision during the crucial match.
Η ομάδα αποφάσισε να υποστηρίξει την απόφαση του αρχηγού της κατά τη διάρκεια του κρίσιμου αγώνα.
The teacher encouraged students to back their ideas with evidence and thoughtful arguments.
Ο δάσκαλος ενθάρρυνε τους μαθητές να υποστηρίξουν τις ιδέες τους με αποδείξεις και σκεπτικιστικά επιχειρήματα.
Παραδείγματα
The car began to back down the driveway.
Το αυτοκίνητο άρχισε να οπισθοχωρεί στον δρόμο.
The truck backed slowly toward the loading dock.
Το φορτηγό κινήθηκε προς τα πίσω αργά προς την αποβάθρα φόρτωσης.
Παραδείγματα
He backed the car into the garage.
Πήγε πίσω το αυτοκίνητο στο γκαράζ.
She backed the truck out of the driveway carefully.
Πίσωσε προσεκτικά το φορτηγό από το δρομάκι.
Παραδείγματα
The bank backed the new startup with a loan.
Η τράπεζα υποστήριξε τη νέα startup με ένα δάνειο.
She decided to back the charity's fundraising campaign.
Αποφάσισε να υποστηρίξει την εκστρατεία συγκέντρωσης χρημάτων της φιλανθρωπικής οργάνωσης.
05
υποστηρίζω, επιβεβαιώνω
to confirm, support, or provide evidence that something is legitimate or true
Παραδείγματα
The scientist backed the theory with concrete evidence from multiple experiments.
Ο επιστήμονας υποστήριξε τη θεωρία με συγκεκριμένα στοιχεία από πολλαπλά πειράματα.
The historian backed her claims with authenticated documents.
Η ιστορικός υποστήριξε τις ισχυρισμούς της με πιστοποιημένα έγγραφα.
06
ενισχύω, υποστηρίζω
to reinforce or support something by providing additional structure
Παραδείγματα
The team backed the structure with steel beams for extra stability.
Η ομάδα υποστήριξε τη δομή με χαλύβδινες δοκούς για επιπλέον σταθερότητα.
The design was backed by a solid foundation to ensure durability.
Ο σχεδιασμός υποστηρίχθηκε από ένα σταθερό θεμέλιο για να εξασφαλιστεί η ανθεκτικότητα.
07
αλλάζω κατεύθυνση, στρίβω
(of the wind) to change direction in a counterclockwise movement
Παραδείγματα
The wind began to back, bringing cooler air from the north.
Ο άνεμος άρχισε να στρίβει, φέρνοντας πιο δροσερό αέρα από τον βορρά.
As the storm approached, the wind backed steadily throughout the evening.
Καθώς πλησίαζε η καταιγίδα, ο άνεμος γύρισε σταθερά καθ' όλη τη διάρκεια του βραδιού.
Παραδείγματα
He decided to back the underdog in the race, hoping for a big payout.
Αποφάσισε να στοιχηματίσει στον αουτσάιντερ του αγώνα, ελπίζοντας σε μια μεγάλη πληρωμή.
She backed the home team to win the championship.
Εκείνη στοίχησε στην ομάδα γηπέδου να κερδίσει το πρωτάθλημα.
09
βρίσκεται πίσω από, βλέπει προς
to be located behind something
Transitive
Παραδείγματα
The restaurant backs a scenic river, offering beautiful views from the patio.
Το εστιατόριο βρίσκεται πίσω από ένα γραφικό ποτάμι, προσφέροντας όμορφες θέας από το αίθριο.
Her house backs a large park, making it easy to go for walks.
Το σπίτι της βλέπει σε ένα μεγάλο πάρκο, κάνοντας εύκολο το περπάτημα.
Παραδείγματα
The talented band backed the singer during her live performance.
Το ταλαντούχο συγκρότημα συνοδεύει την τραγουδίστρια κατά τη ζωντανή της εμφάνιση.
He often backs local artists at open mic nights.
Συχνά υποστηρίζει τοπικούς καλλιτέχνες σε βραδιές ανοικτού μικροφώνου.
11
επικαλύπτω, ενισχύω
to apply a material to the rear side of an object
Παραδείγματα
The craftsman backed the wooden panel with felt to prevent scratches.
Ο τεχνίτης επένδυσε το ξύλινο πάνελ με τσόχα για να αποφευχθούν γρατζουνιές.
She backed the photo with a sturdy frame for display.
Υποστήριξε τη φωτογραφία με ένα στέρεο πλαίσιο για προβολή.
12
συνοδεύω, ζευγαρώνω
to pair a primary track with a secondary one on the same record
Παραδείγματα
The hit single was backed with an instrumental version on the flip side.
Το επιτυχημένο single υποστηρίχθηκε με μια ορχηστρική έκδοση στην άλλη πλευρά.
Their latest release is backed with an unreleased live track.
Η τελευταία τους κυκλοφορία υποστηρίζεται από ένα ακυκλοφόρητο ζωντανό κομμάτι.
