Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Rear
01
πίσω μέρος, οπίσθια πλευρά
the part of an object located on the opposite side from its front
Παραδείγματα
The car 's rear was dented in the accident.
Το πίσω μέρος του αυτοκινήτου χτυπήθηκε στο ατύχημα.
He attached the trailer to the rear of the truck.
Συνέδεσε το ρυμουλκό στο πίσω μέρος του φορτηγού.
InformalΠαραδείγματα
He slipped on the ice and landed squarely on his rear.
Γλίστρησε στον πάγο και προσγειώθηκε ακριβώς στο πισινό του.
The chair was so uncomfortable that it made his rear ache after a while.
Η καρέκλα ήταν τόσο άβολη που του προκάλεσε πόνο στο πισινό μετά από λίγο.
03
όπισθεν, ζώνη υποστήριξης
the part of a military force that is furthest from the enemy, often used for support and logistics
Παραδείγματα
Supplies were transported from the rear to the front lines throughout the battle.
Τα εφόδια μεταφέρθηκαν από το πίσω μέρος στις πρώτες γραμμές καθ' όλη τη διάρκεια της μάχης.
The soldiers at the rear were tasked with organizing medical aid and rations.
Οι στρατιώτες στο πίσω μέρος είχαν την ευθύνη να οργανώσουν ιατρική βοήθεια και μερίδες.
rear
Παραδείγματα
The rear entrance of the building provided discreet access for employees.
Η πίσω είσοδος του κτιρίου παρείχε διακριτική πρόσβαση για τους υπαλλήλους.
The rear tires of the car were larger than the front tires for better traction.
Τα πίσω ελαστικά του αυτοκινήτου ήταν μεγαλύτερα από τα μπροστινά για καλύτερη πρόσφυση.
to rear
Παραδείγματα
She dedicated her life to rearing her three children.
Αφιέρωσε τη ζωή της στην ανατροφή των τριών παιδιών της.
It takes a lot of patience and love to rear a child well.
Απαιτείται πολλή υπομονή και αγάπη για να μεγαλώσεις καλά ένα παιδί.
02
σηκώνομαι στα πίσω πόδια, ανασηκώνομαι στα οπίσθια
to stand or rise onto the back legs, usually referring to animals
Intransitive
Παραδείγματα
The horse reared when it heard the thunder.
Το άλογο σηκώθηκε στα πίσω πόδια του όταν άκουσε τον κεραυνό.
The lion reared on its back legs and roared.
Το λιοντάρι σηκώθηκε στα πίσω πόδια του και βρυχήθηκε.
03
υψώνομαι, κυριαρχώ
to rise or extend to a great height, especially when something appears to tower over its surroundings
Παραδείγματα
The skyscrapers reared above the city skyline.
Οι ουρανοξύστες υψώνονταν πάνω από τον ορίζοντα της πόλης.
The mountain reared up in the distance, its peak covered in snow.
Το βουνό υψώθηκε στο βάθος, η κορυφή του καλυμμένη με χιόνι.
Παραδείγματα
The farmer rears cows for dairy production.
Ο αγρότης εκτρέφει αγελάδες για την παραγωγή γαλακτοκομικών.
She has been rearing horses for competitive racing.
Αυτή εκτρέφει άλογα για αγωνιστικούς αγώνες.
Παραδείγματα
She reared the seedlings carefully until they were strong enough to be transplanted.
Ανατρόφευσε** τα φυτά προσεκτικά μέχρι να γίνουν αρκετά δυνατά για μεταφύτευση.
The farmer reared his crops with great attention to detail.
Ο αγρότης ανέθρεψε τις καλλιέργειές του με μεγάλη προσοχή στη λεπτομέρεια.
