Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
behind
01
πίσω από, στο πίσω μέρος του
at the rear or back side of an object or area
Παραδείγματα
The magician pulled the rabbit out from behind the hat.
Ο μάγος έβγαλε το κουνέλι από πίσω από το καπέλο.
The school is situated behind the church.
Το σχολείο βρίσκεται πίσω από την εκκλησία.
Παραδείγματα
A small village lies behind those hills.
Ένα μικρό χωριό βρίσκεται πίσω από αυτούς τους λόφους.
The river flows behind the old mill.
Το ποτάμι ρέει πίσω από το παλιό μύλο.
1.2
πίσω από, πέρα από
further back in time or depth
Παραδείγματα
This tradition dates back far behind recorded history.
Αυτή η παράδοση χρονολογείται πολύ πίσω από την καταγεγραμμένη ιστορία.
The origins of the legend go behind even the oldest texts.
Οι ρίζες του θρύλου πηγαίνουν πίσω ακόμα και από τα παλαιότερα κείμενα.
Παραδείγματα
The children walked behind their teacher in single file.
Τα παιδιά περπάτησαν πίσω από τον δάσκαλό τους σε μία γραμμή.
The dog trotted behind its owner.
Ο σκύλος τρέχει πίσω από τον ιδιοκτήτη του.
2.1
πίσω από, μετά
after someone who has passed through a door or space
Παραδείγματα
He closed the gate behind him as he left.
Έκλεισε την πύλη πίσω του καθώς έφευγε.
She stormed out, slamming the door behind her.
Βγήκε θυμωμένη, χτυπώντας την πόρτα πίσω της.
Παραδείγματα
The real motives behind his resignation remain unclear.
Τα πραγματικά κίνητρα πίσω από την παραίτησή του παραμένουν ασαφή.
Years of hard work were behind her success.
Χρόνια σκληρής δουλειάς ήταν πίσω από την επιτυχία της.
04
πίσω, ξεπερασμένος
no longer in mind or consideration
Παραδείγματα
Let 's put our disagreements behind us.
Ας αφήσουμε τις διαφωνίες μας πίσω.
His criminal past was finally behind him.
Το εγκληματικό του παρελθόν ήταν επιτέλους πίσω του.
Παραδείγματα
I stand behind my friend's decision to pursue her dreams.
Στέκομαι πίσω από την απόφαση του φίλου μου να κυνηγήσει τα όνειρά του.
The company 's CEO is fully behind the new product launch.
Ο CEO της εταιρείας είναι πλήρως πίσω από την κυκλοφορία του νέου προϊόντος.
5.1
πίσω από, επικεφαλής
in charge of organizing or leading an event or situation
Παραδείγματα
He was the mastermind behind the company's new strategy.
Ήταν ο εγκέφαλος πίσω από τη νέα στρατηγική της εταιρείας.
She was behind the project that transformed the company.
Ήταν πίσω από το έργο που μεταμόρφωσε την εταιρεία.
5.2
χάρη σε, με την υποστήριξη
with the support or influence of something
Παραδείγματα
They won the championship behind an incredible defense.
Κέρδισαν το πρωτάθλημα χάρη σε μια απίστευτη άμυνα.
The bill passed behind strong public support.
Το νομοσχέδιο ψηφίστηκε με ισχυρή δημόσια υποστήριξη.
Παραδείγματα
He is behind his classmates in terms of academic progress.
Είναι πίσω από τους συμμαθητές του όσον αφορά την ακαδημαϊκή πρόοδο.
She is working hard to catch up and not remain behind her peers.
Δουλεύει σκληρά για να καλύψει την απόσταση και να μην μείνει πίσω από τους συνομηλίκους της.
6.1
πίσω από, πίσω από το χρονοδιάγραμμα
used to express being late or delayed compared to others or a schedule
Παραδείγματα
The project is running behind schedule.
Το έργο είναι πίσω από το χρονοδιάγραμμα.
The report is behind deadline and needs to be finished immediately.
Η αναφορά είναι πίσω από το χρονοδιάγραμμα και πρέπει να ολοκληρωθεί αμέσως.
behind
Παραδείγματα
She looked behind and saw her friends waving goodbye.
Κοίταξε πίσω και είδε τους φίλους της να κουνάνε το χέρι τους για αντίο.
The children ran behind when the bell rang for recess.
Τα παιδιά έτρεξαν πίσω όταν χτύπησε το κουδούνι για το διάλειμμα.
02
πίσω, αφήνω πίσω
remaining after an event or person has passed
Παραδείγματα
Do n't leave me behind; I want to come with you.
Μην με αφήσεις πίσω· θέλω να έρθω μαζί σου.
When the train left, he was left behind on the platform.
Όταν το τρένο έφυγε, έμεινε πίσω στην πλατφόρμα.
03
πίσω, περασμένος
in a time that has already passed
Παραδείγματα
The worst part of the journey is behind; the road ahead is much easier.
Το χειρότερο μέρος του ταξιδιού είναι πίσω μας· ο δρόμος μπροστά είναι πολύ πιο εύκολος.
Once the decision was made, all doubts were left behind.
Μόλις πάρθηκε η απόφαση, όλες οι αμφιβολίες έμειναν πίσω.
04
πίσω, υστερημένος
in a state of lesser development, achievement, or advancement compared to others
Παραδείγματα
The team fell behind after missing an important goal.
Η ομάδα έμεινε πίσω αφού έχασε ένα σημαντικό γκολ.
They dropped behind in their work due to technical difficulties.
Έμειναν πίσω στην εργασία τους λόγω τεχνικών δυσκολιών.
4.1
πίσω, σε μειονέκτημα
(in a contest) in a lower scoring position compared to another competitor
Παραδείγματα
At halftime, they were behind by two points.
Στο ημίχρονο, ήταν πίσω κατά δύο πόντους.
The polls showed him as much as 50 points behind his rival.
Οι δημοσκοπήσεις τον έδειχναν έως και 50 πόντους πίσω από τον αντίπαλό του.
Παραδείγματα
I'm getting behind with my work and need to catch up.
Παρατριβόμαι με τη δουλειά μου και πρέπει να προλάβω.
The team is behind on their assignments this week.
Η ομάδα είναι πίσω από τις εργασίες της αυτή την εβδομάδα.
5.1
πίσω, υποχρεωμένος
used to describe being late in paying debts or fulfilling obligations
Παραδείγματα
She was behind with her rent and received a warning notice.
Ήταν αργοπορημένη με το ενοίκιό της και έλαβε μια ειδοποίηση προειδοποίησης.
The company is behind on paying its suppliers.
Η εταιρεία υστερεί στις πληρωμές προς τους προμηθευτές της.
Παραδείγματα
My watch is five minutes behind, so I nearly missed the bus.
Το ρολόι μου είναι πέντε λεπτά πίσω, οπότε σχεδόν έχασα το λεωφορείο.
The kitchen clock runs behind, which is why dinner was late.
Το ρολόι της κουζίνας είναι πίσω, γι' αυτό το δείπνο άργησε.
Behind
InformalΠαραδείγματα
She slipped on the ice and fell right on her behind.
Γλίστρησε στον πάγο και έπεσε ακριβώς στο πίσω μέρος της.
The toddler laughed as he wobbled and plopped down on his behind.
Το νήπιο γέλασε καθώς ταλάντευε και έπεσε πάνω στον πισινό του.
