Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
below
Παραδείγματα
The book fell below the shelf.
Το βιβλίο έπεσε κάτω από το ράφι.
The treasure lay below the surface of the sea.
Ο θησαυρός βρισκόταν κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας.
1.1
κάτω από, πιο κάτω από
further along or toward the lower part of a river or stream
Παραδείγματα
The house is situated below the river's source.
Το σπίτι βρίσκεται κατάντη από την πηγή του ποταμού.
They sailed a few miles below the waterfall.
Ταξίδεψαν μερικά μίλια κάτω από τον καταρράκτη.
1.2
νότια από, κάτω από
positioned geographically to the south
Παραδείγματα
Located 20 miles below the nation's capital.
Βρίσκεται 20 μίλια νότια της πρωτεύουσας της χώρας.
The town lies just below the mountain range.
Η πόλη βρίσκεται ακριβώς κάτω από τη οροσειρά.
02
κάτω από, υποκείμενο
extending from a lower part of something
Παραδείγματα
The pipes run below the streets.
Οι σωλήνες τρέχουν κάτω από τους δρόμους.
The roots of the tree spread out below the ground.
Οι ρίζες του δέντρου απλώνονται κάτω από το έδαφος.
Παραδείγματα
The new employee is below the manager in rank.
Ο νέος υπάλληλος είναι κάτω από τον διευθυντή σε βαθμό.
The intern is working below the senior developer.
Ο πρακτορευόμενος εργάζεται κάτω από τον ανώτερο προγραμματιστή.
Παραδείγματα
Her savings fell below the required amount.
Οι οικονομίες της έπεσαν κάτω από το απαιτούμενο ποσό.
The temperature dropped below zero.
Η θερμοκρασία έπεσε κάτω από το μηδέν.
Παραδείγματα
The task was seen as below her position.
Η εργασία θεωρήθηκε κάτω από τη θέση της.
The job was below his qualifications.
Η δουλειά ήταν κάτω από τα προσόντα του.
06
κάτω από, υποκάτω
(in theater) located closer to the audience on the stage
Παραδείγματα
The actor moved below the spotlight to center the scene.
Ο ηθοποιός κινήθηκε μπροστά στη σκηνή για να κεντράρει τη σκηνή.
There was a table below the main set for a more intimate scene.
Υπήρχε ένα τραπέζι κάτω από το κύριο σετ για μια πιο οικεία σκηνή.
below
01
κάτω, παρακάτω
in a position or location situated beneath or lower than something else
Παραδείγματα
The painting hung high, with the console table sitting quietly below.
Ο πίνακας κρεμόταν ψηλά, με το τραπέζι κονσόλα να κάθεται ήσυχα κάτω.
The treasure was hidden deep below.
Ο θησαυρός ήταν κρυμμένος βαθιά κάτω.
02
παρακάτω, κάτω
at a lower position, rank, or value
Παραδείγματα
Membership is free for guests aged 12 and below.
Η ιδιότητα του μέλους είναι δωρεάν για επισκέπτες ηλικίας 12 ετών και κάτω.
Only participants scoring 70 and below must retake the exam.
Μόνο οι συμμετέχοντες που σημείωσαν 70 και κάτω πρέπει να επαναλάβουν την εξέταση.
2.1
κάτω, κάτω από το μηδέν
at a temperature beneath a freezing point or negative on a scale
Παραδείγματα
The forecast predicts it will dip to 5 below by morning.
Η πρόγνωση προβλέπει ότι θα πέσει στους 5 κάτω από το μηδέν μέχρι το πρωί.
Pipes can freeze when the temperature falls well below.
Οι σωλήνες μπορούν να παγώσουν όταν η θερμοκρασία πέσει πολύ κάτω.
03
κάτω, υπόγεια
in a place beneath the earth, often associated with torment or punishment
Παραδείγματα
The legends speak of creatures living below.
Οι θρύλοι μιλούν για πλάσματα που ζουν κάτω.
Eternal fires smolder endlessly below.
Αιώνιες φωτιές καίγονται ατελείωτα κάτω.
04
κάτω, παρακάτω
on the earth or the world beneath the heavens
Παραδείγματα
Legends tell of battles fought far below.
Οι θρύλοι μιλούν για μάχες που δόθηκαν πολύ κάτω.
The creatures that roam below live in the forest.
Τα πλάσματα που περιφέρονται κάτω ζουν στο δάσος.
05
παρακάτω, κάτω
(in writing) used to refer to information located farther down within a document
Παραδείγματα
Details about the schedule are outlined below.
Οι λεπτομέρειες σχετικά με το πρόγραμμα περιγράφονται παρακάτω.
Please refer to the figure labeled below.
Παρακαλώ ανατρέξτε στο σχήμα που επισημαίνεται παρακάτω.
Παραδείγματα
The guests are waiting for you below.
Οι επισκέπτες σε περιμένουν κάτω.
The kitchen is just below, on the ground floor.
Η κουζίνα είναι ακριβώς κάτω, στο ισόγειο.
07
κάτω, παρακάτω
in or toward the interior part of a ship underneath the main deck
Παραδείγματα
Officers planned the voyage 's next leg while stationed below.
Οι αξιωματικοί σχεδίασαν το επόμενο στάδιο του ταξιδιού ενώ ήταν σταθμευμένοι κάτω.
Thunder rumbled overhead as the crew huddled below.
Ο κεραυνός βρόνταγε από πάνω ενώ το πλήρωμα μαζευόταν κάτω.
08
κάτω, κάτω από την επιφάνεια
beneath the top layer of a body of water
Παραδείγματα
The submarine vanished into the depths below.
Το υποβρύχιο εξαφανίστηκε στα βάθη κάτω.
A strange shape moved silently below.
Ένα παράξενο σχήμα κινήθηκε σιωπηλά κάτω.
09
προς τα εμπρός, προς το κοινό
(in theater) toward the part of the stage nearest the audience
Παραδείγματα
The actress stepped below to deliver her monologue.
Η ηθοποιός κατέβηκε μπροστά στη σκηνή για να πει το μονόλογό της.
The spotlight slowly drifted to a figure waiting below.
Το φως της σκηνής μετακινήθηκε αργά προς μια φιγούρα που περίμενε στο προσκήνιο.
Παραδείγματα
The lizard 's skin below is much lighter in color.
Το δέρμα της σαύρας κάτω είναι πολύ πιο ανοιχτόχρωμο.
Spots covered the butterfly 's wings below.
Οι κηλίδες κάλυψαν τα φτερά της πεταλούδας κάτω.
Below
01
κάτω, κάτω μέρος
a place, level, or thing situated beneath something else
Παραδείγματα
From the cliff 's edge, we could barely see the below through the mist.
Από την άκρη του βράχου, μπορούσαμε να δούμε μόλις κάτω μέσα από την ομίχλη.
A faint breeze rose from the below, carrying the scent of salt and stone.
Ένας απαλός αέρας ανέβηκε από κάτω, κουβαλώντας τη μυρωδιά του αλατιού και της πέτρας.
below
01
παρακάτω, κατώτερος
located farther down on the same page or on a following page
Παραδείγματα
Please refer to the below chart for the updated figures.
Παρακαλώ ανατρέξτε στο παρακάτω γράφημα για τις ενημερωμένες φιγούρες.
The below instructions explain how to assemble the furniture.
Οι παρακάτω οδηγίες εξηγούν πώς να συναρμολογήσετε τα έπιπλα.
