Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
under
01
κάτω από, υπό
in or to a position lower than and directly beneath something
Παραδείγματα
She found her keys under a pile of papers on her desk.
Βρήκε τα κλειδιά της κάτω από ένα σωρό χαρτιά στο γραφείο της.
The cat hid under the table when it heard a loud noise.
Η γάτα κρύφτηκε κάτω από το τραπέζι όταν άκουσε ένα δυνατό θόρυβο.
Παραδείγματα
The letter was buried under a stack of old newspapers.
Το γράμμα ήταν θαμμένο κάτω από μια στοίβα παλιών εφημερίδων.
He hid his money under a loose floorboard.
Έκρυψε τα χρήματά του κάτω από ένα χαλαρό πατώμα.
Παραδείγματα
The kitchen is located directly under the master bedroom.
Η κουζίνα βρίσκεται ακριβώς κάτω από το κύριο υπνοδωμάτιο.
We found a secret basement under the main hall.
Βρήκαμε ένα μυστικό υπόγειο κάτω από την κύρια αίθουσα.
Παραδείγματα
Under her cheerful smile, she was hiding sadness.
Κάτω από το χαρούμενο χαμόγελό της, κρυβόταν θλίψη.
He maintained professionalism under his nervousness.
Διατήρησε τον επαγγελματισμό του κάτω από την νευρικότητά του.
Παραδείγματα
The sergeant is under the captain in the hierarchy.
Ο λοχίας βρίσκεται κάτω από τον λοχαγό στην ιεραρχία.
He is under the vice president in the company's structure.
Είναι κάτω από τον αντιπρόεδρο στη δομή της εταιρείας.
Παραδείγματα
Children under five eat for free.
Τα παιδιά κάτω από πέντε ετών τρώνε δωρεάν.
Inflation stayed under 3 % for the year.
Ο πληθωρισμός παρέμεινε κάτω από 3% για το έτος.
05
κάτω από, κάτω από τη διακυβέρνηση
being subject to the rule, authority, or governance of something or someone
Παραδείγματα
The country is under the rule of a monarchy.
Η χώρα βρίσκεται κάτω από την κυριαρχία μιας μοναρχίας.
The country is under military rule.
Η χώρα είναι υπό στρατιωτική κυβέρνηση.
5.1
κάτω από, σύμφωνα με
confirmed, issued, or made valid through the authority or signature of someone
Παραδείγματα
The document was signed under the mayor's seal.
Το έγγραφο υπογράφηκε κάτω από τη σφραγίδα του δημάρχου.
The agreement was ratified under the governor's hand.
Η συμφωνία επικυρώθηκε κάτω από το χέρι του κυβερνήτη.
5.2
κάτω από, κατά τη διάρκεια της βασιλείας
within the time span or during the leadership of a particular individual or government
Παραδείγματα
The cathedral was built under King Henry VIII.
Ο καθεδρικός ναός χτίστηκε κατά τη διάρκεια της βασιλείας του βασιλιά Ερρίκου VIII.
Major reforms were introduced under the prime minister's tenure.
Μείζονες μεταρρυθμίσεις εισήχθησαν κατά τη θητεία του πρωθυπουργού.
06
σύμφωνα με, κατά
in conformity with or following a particular standard, rule, or guideline
Παραδείγματα
The company operates under strict quality standards.
Η εταιρεία λειτουργεί υπό αυστηρά πρότυπα ποιότητας.
The students must work under the guidelines provided by the instructor.
Οι μαθητές πρέπει να εργάζονται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχει ο εκπαιδευτής.
Παραδείγματα
The bridge collapsed under the strain of heavy traffic.
Η γέφυρα κατέρρευσε κάτω από την πίεση της έντονης κυκλοφορίας.
He cracked under interrogation.
Κατέρρευσε κάτω από την ανάκριση.
08
κάτω από, εντός
placed in or categorized within a particular heading or classification
Παραδείγματα
The book falls under the category of science fiction.
Το βιβλίο εντάσσεται στην κατηγορία της επιστημονικής φαντασίας.
The product is under the electronics section in the store.
Το προϊόν βρίσκεται κάτω από την ενότητα ηλεκτρονικών στο κατάστημα.
8.1
κάτω από, με
using a particular name, alias, or designation
Παραδείγματα
He traveled under a false name.
Ταξίδεψε κάτω από ένα ψευδώνυμο.
The artist worked under several pseudonyms.
Ο καλλιτέχνης εργάστηκε κάτω από πολλά ψευδώνυμα.
8.2
κάτω από, στο πλαίσιο του
(in computing) operating within the framework or system of a specified computer environment
Παραδείγματα
The program runs under Windows 11.
Το πρόγραμμα εκτελείται κάτω από τα Windows 11.
This software operates under Linux.
Αυτό το λογισμικό λειτουργεί κάτω από το Linux.
09
υπό, κατά τη διάρκεια
being in the process of a particular action, treatment, or change
Παραδείγματα
The material is currently under review.
Το υλικό βρίσκεται αυτήν τη στιγμή υπό εξέταση.
He is currently under medical treatment.
Είναι αυτή τη στιγμή υπό ιατρική θεραπεία.
9.1
κάτω από, σε
existing within a particular condition or situation
Παραδείγματα
They lived under constant fear.
Ζούσαν κάτω από συνεχές φόβο.
The country remains under economic sanctions.
Η χώρα παραμένει κάτω από οικονομικές κυρώσεις.
10
κάτω από, καλλιεργημένο με
cultivated with a particular crop or vegetation
Παραδείγματα
The field is under wheat this season.
Το χωράφι είναι κάτω από σιτάρι αυτή τη σεζόν.
Several acres are under corn.
Πολλά στρέμματα είναι κάτω από καλαμπόκι.
11
κάτω, γεννημένος κάτω
born during the astrological time associated with a specific zodiac sign
Παραδείγματα
She was born under Leo.
Γεννήθηκε κάτω από το ζώδιο του Λέοντα.
Artists born under Pisces are said to be very creative.
Λέγεται ότι οι καλλιτέχνες που γεννήθηκαν κάτω από τον αστερισμό των Ιχθύων είναι πολύ δημιουργικοί.
12
κάτω από, κινηθεί από
moved or driven by a particular mode of propulsion
Παραδείγματα
The ship sailed under steam.
Το πλοίο πλεύριζε κάτω από ατμό.
The vessel drifted under sail.
Το πλοίο παρασύρθηκε κάτω από πανί.
under
01
κάτω, υποκάτω
at or to a position directly beneath or lower than something
Παραδείγματα
The ball rolled under and disappeared from sight.
Η μπάλα κυλίστηκε κάτω και εξαφανίστηκε από τα μάτια.
He ducked quickly under to avoid the swinging branch.
Κάθισε γρήγορα κάτω για να αποφύγει το κουνισμένο κλαδί.
02
κάτω, υποκάτω
into a position where something is buried, hidden, or covered by something else
Παραδείγματα
The car was buried under after the avalanche.
Το αυτοκίνητο θάφτηκε κάτω μετά την χιονοστιβάδα.
Their supplies were trapped under after the landslide.
Τα αποθέματά τους παγιδεύτηκαν κάτω μετά την κατολίσθηση.
03
κάτω, υπό
downward beyond the horizon or out of sight
Παραδείγματα
As evening approached, the sun slipped under.
Καθώς πλησίαζε το βράδυ, ο ήλιος γλίστρησε κάτω από τον ορίζοντα.
They watched the moon sink under in the early dawn.
Παρακολούθησαν το φεγγάρι να βυθίζεται κάτω από τον ορίζοντα στις πρώτες ώρες της αυγής.
04
κάτω, κάτω από το νερό
below the surface of water
Παραδείγματα
The submarine dipped under and vanished from sight.
Το υποβρύχιο βούτηξε κάτω από το νερό και εξαφανίστηκε από την οπτική γωνία.
He held his breath and swam under to retrieve the lost ring.
Κράτησε την ανάσα του και κολύμπησε κάτω για να ανακτήσει το χαμένο δαχτυλίδι.
Παραδείγματα
The discount applies to purchases of $ 50 or under.
Η έκπτωση ισχύει για αγορές 50 $ ή λιγότερο.
Children four and under enter the museum for free.
Τα παιδιά ηλικίας τεσσάρων ετών και κατώτερα μπαίνουν δωρεάν στο μουσείο.
06
κάτω, αναισθητοποιημένος
into a state of being unaware or insensible, especially from anesthesia or exhaustion
Παραδείγματα
He was quickly put under for the surgery.
Τον έβαλαν γρήγορα υπό νάρκωση για τη χειρουργική επέμβαση.
The blow to the head knocked him under instantly.
Το χτύπημα στο κεφάλι τον έκανε αναίσθητο αμέσως.
07
κάτω, υπό
into a state of being controlled, governed, or subordinate
Παραδείγματα
The rebels were forced under by the advancing army.
Οι επαναστάτες αναγκάστηκαν κάτω από τον προελαύνοντα στρατό.
They brought the unruly region under within months.
Έφεραν την απείθαρχη περιοχή υπό έλεγχο μέσα σε μήνες.
08
κάτω, κατάρρευση
into a state of collapse, destruction, or failure
Παραδείγματα
Many small businesses went under during the recession.
Πολλές μικρές επιχειρήσεις κατέρρευσαν κάτω κατά τη διάρκεια της ύφεσης.
The storm took several fishing vessels under.
Η καταιγίδα βύθισε αρκετά αλιευτικά σκάφη.
under
01
κάτω, υποκείμενος
located on or forming the bottom side or surface of something
Παραδείγματα
The under side of the leaf had tiny white spots.
Η κάτω πλευρά του φύλλου είχε μικρά λευκά σημεία.
They painted the under frame of the table to prevent rust.
Βάψανε το κάτω πλαίσιο του τραπεζιού για να αποφύγουν τη σκουριά.
02
υπό αναισθησία, αναίσθητος
in a state of being rendered insensible or unconscious, especially by medical anesthesia
Παραδείγματα
The patient was still under when the nurse checked his vitals.
Ο ασθενής ήταν ακόμα υπό αναισθησία όταν η νοσοκόμα έλεγξε τις ζωτικές του ενδείξεις.
She was under for the entire operation.
Ήταν κάτω για όλη τη διάρκεια της εγχείρησης.
03
ανεπαρκής, κάτω
being below the expected, required, or ideal level of a specific quality
InformalΠαραδείγματα
The soup was a little under and needed more seasoning.
Η σούπα ήταν λίγο κάτω και χρειαζόταν περισσότερα καρυκεύματα.
This batch of bread feels under compared to yesterday's.
Αυτή η παρτίδα ψωμιού φαίνεται κάτω σε σύγκριση με τη χθεσινή.
04
υποδεέστερος, κατώτερος
holding a position that is subordinate to another in rank
Παραδείγματα
He worked closely with the under manager on the project.
Συνεργάστηκε στενά με τον υποδιευθυντή στο έργο.
The under officers reported directly to the general.
Οι υφιστάμενοι αξιωματικοί ανέφεραν απευθείας στον στρατηγό.
under-
01
υπο-, κατω-
used to indicate a position lower than or beneath something else
Παραδείγματα
She packed her underclothes neatly into the suitcase.
Συσκεύασε τα εσώρουχά της τακτοποιημένα στην βαλίτσα.
The plumber inspected the underfloor piping for leaks.
Ο υδραυλικός επιθεώρησε τους σωλήνες κάτω από το πάτωμα για διαρροές.
Παραδείγματα
Each department had an underofficer to assist with daily operations.
Κάθε τμήμα είχε έναν υπαξιωματικό για βοήθεια στις καθημερινές εργασίες.
The underclerk processed all the minor paperwork.
Ο υπο-υπάλληλος επεξεργάστηκε όλα τα δευτερεύοντα έγγραφα.
02
υπο-, κακο-
used to indicate something done to an inadequate or insufficient degree
Παραδείγματα
The children at the shelter were severely undernourished.
Τα παιδιά στο καταφύγιο ήταν σοβαρά υποσιτισμένα.
His argument was weak because it was underdeveloped.
Το επιχείρημά του ήταν αδύναμο γιατί ήταν υποανεπτυγμένο.
Under
Παραδείγματα
The cashier reported a small under at closing.
Ο ταμίας ανέφερε μια μικρή έλλειψη κατά το κλείσιμο.
The auditor noted several minor unders in the report.
Ο ελεγκτής σημείωσε αρκετές μικρές ελλείψεις στην έκθεση.
02
έλλειμμα, ανεπάρκεια
an instance of being under a required size, amount, or standard
InformalΠαραδείγματα
He caught only unders during the fishing trip.
Έπιασε μόνο ακατάλληλα μεγέθη κατά τη διάρκεια της ψαροπούλας.
The contest rules disqualified any unders caught during the tournament.
Οι κανόνες του διαγωνισμού αποκλείουν οποιονδήποτε υποτυπώδη που πιάστηκε κατά τη διάρκεια του τουρνουά.
