Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
within
Παραδείγματα
They sold out within minutes of opening.
Results should be available within 24 hours.
Παραδείγματα
The documents were hidden within the drawer.
Τα έγγραφα ήταν κρυμμένα μέσα στο συρτάρι.
A faint echo could be heard within the cave.
Ένα αμυδρό ηχώ μπορούσε να ακουστεί μέσα στο σπήλαιο.
2.1
μέσα σε, εντός των ορίων
in the limits or boundaries of a place
Παραδείγματα
The restaurant is situated within the historic district.
Το εστιατόριο βρίσκεται εντός της ιστορικής συνοικίας.
Wildlife thrives within the boundaries of the park.
Η άγρια ζωή ευδοκιμεί εντός των ορίων του πάρκου.
03
εντός, σε απόσταση
inside the range of being reached, seen, heard, or affected
Παραδείγματα
Keep dangerous items within reach of adults only.
Κρατήστε επικίνδυνα αντικείμενα εντός εμβέλειας μόνο ενηλίκων.
The boat was barely within sight on the horizon.
Το σκάφος ήταν μόλις εντός οπτικού πεδίου στον ορίζοντα.
04
εντός, όχι περισσότερο από
used to indicate being close to or just short of a quantity or standard
Παραδείγματα
She scored within five points of a perfect grade.
Σκόραρε εντός πέντε πόντων από ένα τέλειο βαθμό.
The missile landed within a meter of the target.
Ο πύραυλος προσγειώθηκε σε απόσταση ενός μέτρου από τον στόχο.
05
εντός, μέσα σε
at or inside a specified physical distance
Παραδείγματα
The school is located within walking distance.
Το σχολείο βρίσκεται σε απόσταση περπατήματος.
The cabin lies within a few miles of the lake.
Το καλύβι βρίσκεται μέσα σε λίγα μίλια από τη λίμνη.
06
εντός, στο πλαίσιο
used to refer to someone or something staying inside particular limits, rules, or guidelines
Παραδείγματα
She acted within the law at all times.
Ενεργούσε εντός του νόμου σε όλες τις στιγμές.
The team stayed within budget.
Η ομάδα παρέμεινε εντός του προϋπολογισμού.
6.1
στο πλαίσιο, υπό την εξουσία
under the authority, concern, or influence of
Παραδείγματα
That issue falls within the committee's responsibilities.
Αυτό το θέμα εμπίπτει στις ευθύνες της επιτροπής.
These matters are within the jurisdiction of federal courts.
Αυτά τα θέματα εμπίπτουν στην δικαιοδοσία των ομοσπονδιακών δικαστηρίων.
Παραδείγματα
Tensions grew within the company.
Οι εντάσεις αυξήθηκαν μέσα στην εταιρεία.
Policies changed within the department.
Οι πολιτικές άλλαξαν μέσα στο τμήμα.
Παραδείγματα
She found the courage within herself.
Βρήκε το θάρρος μέσα της.
The answers lie within you.
Οι απαντήσεις βρίσκονται μέσα σου.
within
Παραδείγματα
We stayed within to escape the cold.
Μείναμε μέσα για να ξεφύγουμε από το κρύο.
The children played within as the rain poured outside.
Τα παιδιά έπαιζαν μέσα ενώ έβρεχε έξω.
02
εσωτερικά, μέσα
from or in the mind, soul, or internal state of a person
Παραδείγματα
She smiled, but trembled within.
Χαμογέλασε, αλλά έτρεμε μέσα της.
He searched within for the strength to continue.
Έψαξε μέσα του για τη δύναμη να συνεχίσει.
Within
01
εσωτερικό, μέσα
an inner place, space, or region
Παραδείγματα
The empire was strong on the outside, but cracks had begun to form from within.
Η αυτοκρατορία ήταν ισχυρή εξωτερικά, αλλά ρωγμές είχαν αρχίσει να σχηματίζονται από μέσα.
They planned a quiet rebellion, hoping to undermine the regime from within.
Σχεδίασαν μια ήσυχη εξέγερση, ελπίζοντας να υπονομεύσουν το καθεστώς από μέσα.
within
01
περιλαμβανόμενος, περιεχόμενος
contained in the interior of a document, object, or space
Παραδείγματα
The court dismissed the charges in the within indictment.
Το δικαστήριο απέρριψε τις κατηγορίες εντός της κατηγορητηρίου.
The within agreement shall be binding upon both parties.
Η εσωτερική συμφωνία θα είναι δεσμευτική και για τα δύο μέρη.
