Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
in
Παραδείγματα
They live in a big house.
Ζουν σε ένα μεγάλο σπίτι.
The keys are in my backpack.
Τα κλειδιά είναι στο σακίδιό μου.
02
σε, κατά
used to show when something happens within a particular time frame
Παραδείγματα
The flowers bloom in spring.
Τα λουλούδια ανθίζουν την άνοιξη.
I was born in September.
Γεννήθηκα τον Σεπτέμβριο.
03
σε, μέσα
used to indicate being in a particular situation, mood, or physical state
Παραδείγματα
She was in tears after hearing the news.
Ήταν σε δάκρυα αφού άκουσε τα νέα.
The town is in ruins after the storm.
Η πόλη είναι σε ερείπια μετά την καταιγίδα.
Παραδείγματα
He winced in pain after the fall.
Κούνησε από τον πόνο μετά την πτώση.
They cried in joy at the surprise.
Έκλαψαν από χαρά με την έκπληξη.
05
σε, με
used to indicate a particular characteristic being measured, judged, or noticed
Παραδείγματα
They are similar in tone but not in content.
Είναι παρόμοιοι στο ύφος αλλά όχι στο περιεχόμενο.
He 's weak in math but excels in writing.
Είναι αδύναμος στα μαθηματικά αλλά διακρίνεται στη γραφή.
06
σε, μέσα
used to indicate that something or someone is part of a particular group, place, or thing
Παραδείγματα
She is the only woman in the board of directors.
Είναι η μόνη γυναίκα στο διοικητικό συμβούλιο.
John is the newest member in our team.
Ο John είναι το νεότερο μέλος στον ομάδα μας.
07
σε, στο
used to indicate someone's participation in a profession, industry, or institution
Παραδείγματα
She 's in advertising and works with big brands.
Είναι στην διαφήμιση και συνεργάζεται με μεγάλες μάρκες.
He 's in law school, hoping to become a prosecutor.
Είναι στη νομική σχολή, ελπίζοντας να γίνει εισαγγελέας.
08
σε, με
used to indicate the language or means of communication
Παραδείγματα
The book is written in English.
Το βιβλίο είναι γραμμένο στα αγγλικά.
Please submit the form in ink.
Παρακαλώ υποβάλετε τη φόρμα με μελάνι.
Παραδείγματα
The sculpture is carved in wood.
Το γλυπτό είναι σκαλισμένο σε ξύλο.
The dress is sewn in silk.
Το φόρεμα είναι ραμμένο από μετάξι.
8.2
σε, σε τόνο
used to refer to the key a piece of music is composed in
Παραδείγματα
That sonata is in D minor.
Αυτή η σονάτα είναι σε Ρε ελάσσονα.
The anthem starts in G major.
Ο ύμνος ξεκινά σε Σολ μείζονα.
09
σε, μέσα σε
used to indicate the context or sphere within which the action is taking place
Παραδείγματα
In managing a team, effective communication is crucial.
Στη διαχείριση μιας ομάδας, η αποτελεσματική επικοινωνία είναι κρίσιμη.
In conducting scientific research, accuracy and reproducibility must be prioritized.
Στην διεξαγωγή της επιστημονικής έρευνας, η ακρίβεια και η αναπαραγωγιμότητα πρέπει να έχουν προτεραιότητα.
9.1
στη θεωρία, θεωρητικά
used to express a perspective, opinion, or limited scope
Παραδείγματα
In theory, it should work.
Στη θεωρία, θα πρέπει να λειτουργεί.
He was confident in his own judgment.
Ήταν σίγουρος για τη δική του κρίση.
10
σε
used to describe the relationship between one part and the whole
Παραδείγματα
One in five voters supported the measure.
Ένας από τους πέντε ψηφοφόρους υποστήριξε το μέτρο.
Three in ten homes now use solar panels.
Τρία από τα δέκα σπίτια χρησιμοποιούν τώρα ηλιακούς συλλέκτες.
11
σε, μέσα σε
used to indicate spatial organization or structure
Παραδείγματα
The chairs are placed in a circle.
Οι καρέκλες είναι τοποθετημένες σε κύκλο.
The kids stood in rows for the photo.
Τα παιδιά στάθηκαν σε σειρές για τη φωτογραφία.
12
σε, με
used to refer to clothing or uniforms someone is wearing
Παραδείγματα
He arrived in a sharp black suit.
Έφτασε με ένα κοφτερό μαύρο κοστούμι.
They marched in full uniform.
Περπάτησαν με πλήρη στολή.
13
σε, μέσα
used to indicate something sensed, heard, or seen
Παραδείγματα
He confessed in my hearing.
Ομολόγησε στην ακοή μου.
The ships were in view as we approached the harbor.
Τα πλοία ήταν στο οπτικό πεδίο καθώς πλησιάζαμε το λιμάνι.
14
σε, μέσα
used to describe something as part of a person's or thing's natural character or capacity
Παραδείγματα
He has it in him to lead.
Το έχει μέσα του να ηγηθεί.
I knew you had it in you to succeed.
Ήξερα ότι το είχες μέσα σου για να πετύχεις.
in
Παραδείγματα
She stepped in from the rain and shook off her umbrella.
Μπήκε μέσα από τη βροχή και τίναξε την ομπρέλα της.
They walked in through the front door.
Μπήκαν μέσα από την μπροστινή πόρτα.
1.1
μέσα, εσωτερικό
used to indicate being situated or surrounded within a space or enclosure
Παραδείγματα
We were locked in for the night.
Ήμασταν κλειδωμένοι μέσα για τη νύχτα.
The kids stayed in while the storm passed.
Τα παιδιά έμειναν μέσα ενώ περνούσε η καταιγίδα.
02
έφτασε, μπήκε
used to express reaching a place, especially in reference to transport or scheduled events
Παραδείγματα
Her flight got in just after midnight.
Η πτήση της έφτασε στο ακριβώς μετά τα μεσάνυχτα.
The shipment came in late this afternoon.
Η αποστολή έφτασε το απόγευμα.
03
μέσα, προς τα μέσα
to be placed or merged into a system, structure, or composition
Παραδείγματα
Fold the berries in gently at the end.
Προσθέστε απαλά τα μούρα στο μείγμα στο τέλος.
She pasted the final photo in before submitting the scrapbook.
Επικόλλησε την τελική φωτογραφία μέσα πριν υποβάλει το άλμπουμ.
04
μέσα, προς την ακτή
used to refer to moving inland or to the shoreline
Παραδείγματα
We set up camp before the tide came in.
Στήσαμε το καταυλισμό πριν η παλίρροια έρθει μέσα.
The waves rolled in, covering the rocks one by one.
Τα κύματα κυλούσαν προς τα μέσα, καλύπτοντας τις πέτρες μία μία.
05
μέσα, κοντά
(in baseball) used to describe defensive positioning closer to the batter
Παραδείγματα
The outfield was playing in for the final out.
Το outfield έπαιζε μέσα για το τελευταίο out.
With a runner on third, the infield came in.
Με έναν δρομέα στην τρίτη, το infield πλησίασε.
5.1
μέσα, προς τα μέσα
(of a pitch) used to describe a ball thrown near the inside part of the plate
Παραδείγματα
He threw a fastball in to jam the hitter.
Έριξε μια γρήγορη μπάλα μέσα για να μπλοκάρει τον χτύπημα.
That curveball broke sharply in.
Αυτή η μπαλάκια έσπασε απότομα προς τα μέσα.
06
μέσα, εμπλεκόμενος
used to indicate taking part in or having access to something, often privately, commonly followed by "on"
Παραδείγματα
He's in on the plan to restructure the team.
Είναι μέσα στο σχέδιο αναδιάρθρωσης της ομάδας.
Were you in on the surprise?
Ήσουν μέσα στην έκπληξη;
07
σε καλές σχέσεις, σε χάρη
in a favorable or friendly relationship with someone
Παραδείγματα
Ever since the project started, she 's been in with the senior managers.
Από τότε που ξεκίνησε το έργο, είναι καλά με τους ανώτερους μάνατζερ.
He tried to get in with the popular group by buying everyone coffee.
Προσπάθησε να μπει στα καλά με τη δημοφιλή ομάδα αγοράζοντας σε όλους καφέ.
7.1
σε, μέσα
in a particular type of connection or status, often used in idiomatic expressions
Παραδείγματα
She's clearly in bad with her neighbors after the noise complaints.
Είναι σαφώς σε κακή σχέση με τους γείτονές της μετά τις καταγγελίες για θόρυβο.
He's in deep with that investor group, financially and personally.
Είναι σε βαθιά σχέση με αυτήν την ομάδα επενδυτών, οικονομικά και προσωπικά.
08
σε παραγωγή, ενεργός
(of oil well) actively producing oil
Παραδείγματα
That new well is finally in.
Αυτό το νέο πηγάδι είναι τελικά σε παραγωγή.
The site will be in by next quarter.
Ο ιστότοπος θα είναι σε παραγωγή μέχρι το επόμενο τρίμηνο.
09
σταδιακά, σιγά σιγά
used to indicate becoming noticeable or clearly perceived
Παραδείγματα
The music faded in slowly.
Η μουσική σταδιακά έγινε ακουστή.
Her image came in through the fog.
Η εικόνα της εμφανίστηκε στο νέφος.
10
εκλέχθηκε, ενθρονίστηκε
(in politics) used to refer to gaining official power or being voted into a role
Παραδείγματα
She was voted in as president.
Εκλέχθηκε ως πρόεδρος.
The new mayor came in last week.
Ο νέος δήμαρχος ανέλαβε τα καθήκοντά του την περασμένη εβδομάδα.
in
Παραδείγματα
Bright neon colors are definitely in this season.
Τα φωτεινά νεόν χρώματα είναι σίγουρα της μόδας αυτή τη σεζόν.
That hairstyle is n't in anymore.
Αυτό το χτένισμα δεν είναι πλέον της μόδας.
Παραδείγματα
The doctor is in today.
Ο γιατρός είναι εδώ σήμερα.
Is Mr. Thomas in, or should I call back later?
Είναι ο κ. Thomas μέσα, ή να καλέσω αργότερα;
03
ιν, μόντεμ
belonging to or identified with a socially exclusive, trendy group
Παραδείγματα
Only the in crowd got invited to the private screening.
Μόνο το πλήθος in προσκλήθηκε στην ιδιωτική προβολή.
He 's always been part of the in group at school.
Ήταν πάντα μέρος της ομάδας in στο σχολείο.
Παραδείγματα
The in part of the ring has a secret engraving.
Το εσωτερικό μέρος του δαχτυλιδιού έχει μια μυστική σκάλιση.
You'll find the sensor in the in compartment.
Θα βρείτε τον αισθητήρα στο διαμέρισμα.
05
εντός ορίων, έγκυρος
(of a ball in sports) having landed or remained inside the boundaries of play
Παραδείγματα
The referee called it in, but the other team challenged.
Ο διαιτητής το ονόμασε μέσα, αλλά η άλλη ομάδα αμφισβήτησε.
From my angle, that serve was clearly in.
Από τη γωνία μου, αυτή η σερβίς ήταν ξεκάθαρα μέσα.
Παραδείγματα
The in party is facing criticism for rising inflation.
Το κόμμα στην εξουσία αντιμετωπίζει κριτική για την αυξανόμενη πληθωριστική πίεση.
The in administration proposed a tax reform bill.
Η εν ενεργεία διοίκηση πρότεινε ένα νομοσχέδιο φορολογικής μεταρρύθμισης.
Παραδείγματα
The in train arrived on time.
Το μέσα τρένο έφτασε στην ώρα του.
They waited for the in tide to reach the shore.
Περίμεναν το εισερχόμενο παλίρροια να φτάσει στην ακτή.
08
διαθέσιμος, έφτασε
having arrived, reported, or been finalized
Παραδείγματα
The results are finally in.
Τα αποτελέσματα είναι τελικά εδώ.
All the applications are in now.
Όλες οι αιτήσεις είναι τώρα υποβληθείσες.
09
κερδοφόρος, επικερδής
having gained or made money by a specific amount
InformalΠαραδείγματα
He's in a couple thousand dollars from crypto.
Είναι σε μερικές χιλιάδες δολάρια από κρυπτονομίσματα.
They're in twenty percent over their initial investment.
Είναι σε είκοσι τοις εκατό πάνω από την αρχική τους επένδυση.
10
εσωτερικός, μόνο για συγκεκριμένη ομάδα
familiar or relevant only to a specific group, requiring inside knowledge
InformalΠαραδείγματα
That was definitely an in joke, they all laughed except me.
Αυτό ήταν σίγουρα ένα εσωτερικό αστείο, όλοι γέλασαν εκτός από εμένα.
His comment was full of in references.
Το σχόλιό του ήταν γεμάτο με αναφορές in.
11
σε, μέσα
having reached a specified amount or point in time, money, consumption, etc.
Παραδείγματα
I'm already two hours in and barely halfway through.
Είμαι ήδη δύο ώρες μέσα και μόλις στη μέση.
We were ten miles in before we saw a sign.
Ήμασταν δέκα μίλια μέσα πριν δούμε μια πινακίδα.
12
πρόθυμος, έτοιμος
willing, ready, or on board to participate in something
SlangΠαραδείγματα
I'm in for taking on this project.
Είμαι πρόθυμος να αναλάβω αυτό το έργο.
She's in to lead the client presentation.
Είναι πρόθυμη να ηγηθεί της παρουσίασης προς τον πελάτη.
01
οι εντεταλμένοι, αυτοί που βρίσκονται στην εξουσία
a person who currently holds a position of power, influence, or insider status
InformalΠαραδείγματα
The voters were tired of the ins and wanted a complete change in leadership.
Οι ψηφοφόροι είχαν κουραστεί από τους εντός και ήθελαν μια πλήρη αλλαγή στην ηγεσία.
During the debate, the out challenged the policies of the in.
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, ο outsider αμφισβήτησε τις πολιτικές του insider.
Παραδείγματα
She used her in with the principal to secure a better role.
Χρησιμοποίησε την επιρροή της με τον διευθυντή για να εξασφαλίσει έναν καλύτερο ρόλο.
His in with the mayor helped smooth over the dispute.
Η επιρροή του με τον δήμαρχο βοήθησε να εξομαλυνθεί η διαμάχη.
in-
01
α, ιμ
used to indicate negation or absence
Παραδείγματα
The results were incomplete, so the study had to continue.
Τα αποτελέσματα ήταν ατελή, επομένως η μελέτη έπρεπε να συνεχιστεί.
Her response was insincere, which made him doubt her apology.
Η απάντησή της ήταν ανειλικρινής, κάτι που τον έκανε να αμφιβάλλει για τη συγγνώμη της.
02
εισ-, εν-
used to express movement inward or involvement
Παραδείγματα
The spy was trained to infiltrate enemy territory.
Ο κατάσκοπος εκπαιδεύτηκε να διεισδύει στο εχθρικό έδαφος.
They worked to incorporate new methods into the system.
Δούλεψαν για να ενσωματώσουν νέες μεθόδους στο σύστημα.
