Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
in
Παραδείγματα
The cups are in the cupboard.
Τα κύπελλα είναι στο ντουλάπι.
02
σε, κατά
used to show when something happens within a particular time frame
Παραδείγματα
The movie will be released in 2026.
Η ταινία θα κυκλοφορήσει το 2026.
03
σε, μέσα
used to indicate being in a particular situation, mood, or physical state
Παραδείγματα
The team was in high spirits after the win.
Η ομάδα ήταν σε υψηλή διάθεση μετά τη νίκη.
Παραδείγματα
They clapped in appreciation.
Χειροκρότησαν σε ένδειξη εκτίμησης.
05
σε, με
used to indicate a particular characteristic being measured, judged, or noticed
Παραδείγματα
That car is lacking in safety features.
Αυτό το αυτοκίνητο στερείται σε χαρακτηριστικά ασφαλείας.
06
σε, μέσα
used to indicate that something or someone is part of a particular group, place, or thing
Παραδείγματα
John is the newest member in the company.
Ο John είναι το νεότερο μέλος στην εταιρεία.
07
σε, στο
used to indicate someone's participation in a profession, industry, or institution
Παραδείγματα
He 's in finance and knows a lot about markets.
Είναι στον τομέα των οικονομικών και γνωρίζει πολλά για τις αγορές.
08
σε, με
used to indicate the language or means of communication
Παραδείγματα
The message was encoded in binary, making it unreadable without a key.
Το μήνυμα κωδικοποιήθηκε σε δυαδικό, κάνοντάς το δυσανάγνωστο χωρίς κλειδί.
Παραδείγματα
He bought a ring set in platinum as an anniversary gift.
Αγόρασε ένα δαχτυλίδι τοποθετημένο σε πλατίνα ως δώρο για την επέτειο.
8.2
σε, σε τόνο
used to refer to the key a piece of music is composed in
Παραδείγματα
They performed the song in B flat.
Ερμήνευσαν το τραγούδι σε Σι ύφεση.
09
σε, μέσα σε
used to indicate the context or sphere within which the action is taking place
Παραδείγματα
Input from multiple departments is essential in developing new policies.
Η συμβολή πολλών τμημάτων είναι απαραίτητη στην ανάπτυξη νέων πολιτικών.
9.1
στη θεωρία, θεωρητικά
used to express a perspective, opinion, or limited scope
Παραδείγματα
In my opinion, it's a great idea.
Κατά τη γνώμη μου, είναι μια υπέροχη ιδέα.
10
σε
used to describe the relationship between one part and the whole
Παραδείγματα
One in six people have experienced this issue.
Ένας από έξι άνθρωπους έχει βιώσει αυτό το πρόβλημα.
11
σε, μέσα σε
used to indicate spatial organization or structure
Παραδείγματα
We gathered in small groups to discuss.
Συγκεντρωθήκαμε σε μικρές ομάδες για να συζητήσουμε.
12
σε, με
used to refer to clothing or uniforms someone is wearing
Παραδείγματα
He was in jeans and a T-shirt.
Ήταν με τζιν και μπλουζάκι.
13
σε, μέσα
used to indicate something sensed, heard, or seen
Παραδείγματα
The music was in my ears all morning.
Η μουσική ήταν στα αυτιά μου όλο το πρωί.
14
σε, μέσα
used to describe something as part of a person's or thing's natural character or capacity
Παραδείγματα
You 've always had a spark in you.
Πάντα είχες μια σπίθα μέσα σου.
in
Παραδείγματα
He stepped in and closed the door behind him.
Μπήκε μέσα και έκλεισε την πόρτα πίσω του.
1.1
μέσα, εσωτερικό
used to indicate being situated or surrounded within a space or enclosure
Παραδείγματα
They were shut in for hours without power.
Ήταν κλεισμένοι μέσα για ώρες χωρίς ρεύμα.
02
έφτασε, μπήκε
used to express reaching a place, especially in reference to transport or scheduled events
Παραδείγματα
Her application was handed in just before the deadline.
Η αίτησή της υποβλήθηκε λίγο πριν από την προθεσμία.
03
μέσα, προς τα μέσα
to be placed or merged into a system, structure, or composition
Παραδείγματα
Make sure you fit this quote in before the final edit.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε συμπεριλάβει αυτή τη φράση στην τελική επεξεργασία.
04
μέσα, προς την ακτή
used to refer to moving inland or to the shoreline
Παραδείγματα
The fisherman pulled in toward the dock.
Ο ψαράς τράβηξε προς την αποβάθρα.
05
μέσα, κοντά
(in baseball) used to describe defensive positioning closer to the batter
Παραδείγματα
The team brought everyone in for the squeeze play.
Η ομάδα έφερε όλους μέσα για το παιχνίδι πίεσης.
5.1
μέσα, προς τα μέσα
(of a pitch) used to describe a ball thrown near the inside part of the plate
Παραδείγματα
The slider started outside and darted in.
Ο ολισθητής ξεκίνησε από έξω και έσπευσε προς τα μέσα.
06
μέσα, εμπλεκόμενος
used to indicate taking part in or having access to something, often privately, commonly followed by "on"
Παραδείγματα
They want to be in on the next round of funding.
Θέλουν να είναι μέσα στον επόμενο γύρο χρηματοδότησης.
07
σε καλές σχέσεις, σε χάρη
in a favorable or friendly relationship with someone
Παραδείγματα
He 's not just a guest, he 's in with the family.
Δεν είναι απλώς ένας επισκέπτης, είναι κοντά με την οικογένεια.
7.1
σε, μέσα
in a particular type of connection or status, often used in idiomatic expressions
Παραδείγματα
He 's in tight with the regulators, which helps the company stay compliant.
Είναι σε στενή σχέση με τους ρυθμιστές, κάτι που βοηθά την εταιρεία να παραμένει συμβατή.
08
σε παραγωγή, ενεργός
(of oil well) actively producing oil
Παραδείγματα
The rig has three wells in right now.
Το γεωτρύπανο έχει τρία πηγάδια σε λειτουργία αυτή τη στιγμή.
09
σταδιακά, σιγά σιγά
used to indicate becoming noticeable or clearly perceived
Παραδείγματα
A figure appeared, coming in through the mist.
Μια φιγούρα εμφανίστηκε, μπαίνοντας στο νέφος.
10
εκλέχθηκε, ενθρονίστηκε
(in politics) used to refer to gaining official power or being voted into a role
Παραδείγματα
The new council member was just voted in.
Το νέο μέλος του συμβουλίου μόλις ψηφίστηκε στην θέση.
in
Παραδείγματα
Minimalist design is still very much in.
Το μινιμαλιστικό σχέδιο είναι ακόμα πολύ της μόδας.
Παραδείγματα
The professor is in during office hours.
Ο καθηγητής είναι διαθέσιμος κατά τις ώρες γραφείου.
03
ιν, μόντεμ
belonging to or identified with a socially exclusive, trendy group
Παραδείγματα
They act like they're too in to talk to anyone else.
Συμπεριφέρονται σαν να είναι πολύ in για να μιλήσουν σε κάποιον άλλο.
Παραδείγματα
The diagram marks both the in and outer layers.
Το διάγραμμα σηματοδοτεί τόσο τα εσωτερικά όσο και τα εξωτερικά στρώματα.
05
εντός ορίων, έγκυρος
(of a ball in sports) having landed or remained inside the boundaries of play
Παραδείγματα
The ball was just barely in on the sideline.
Η μπάλα ήταν μόλις μέσα στην πλάγια γραμμή.
Παραδείγματα
The in council may be dissolved after the vote.
Το συμβούλιο εν ενεργεία μπορεί να διαλυθεί μετά την ψηφοφορία.
Παραδείγματα
He dodged the in rush of people at the entrance.
Απέφυγε την εισροή ανθρώπων στην είσοδο.
08
διαθέσιμος, έφτασε
having arrived, reported, or been finalized
Παραδείγματα
Most of the data is already in from the labs.
Τα περισσότερα δεδομένα έχουν ήδη φτάσει από τα εργαστήρια.
09
κερδοφόρος, επικερδής
having gained or made money by a specific amount
InformalΠαραδείγματα
They are in a significant profit from their new product line.
Είναι σε σημαντικό κέρδος από τη νέα γραμμή προϊόντων τους.
10
εσωτερικός, μόνο για συγκεκριμένη ομάδα
familiar or relevant only to a specific group, requiring inside knowledge
InformalΠαραδείγματα
She shared an in tip about the company's plans.
Μοιράστηκε μια εσωτερική συμβουλή για τα σχέδια της εταιρείας.
11
σε, μέσα
having reached a specified amount or point in time, money, consumption, etc.
Παραδείγματα
They're four months in on the renovation project.
Είναι τέσσερις μήνες στο έργο ανακαίνισης.
12
πρόθυμος, έτοιμος
willing, ready, or on board to participate in something
SlangΠαραδείγματα
The team's in to try out the new strategy.
Η ομάδα είναι πρόθυμη να δοκιμάσει τη νέα στρατηγική.
01
οι εντεταλμένοι, αυτοί που βρίσκονται στην εξουσία
a person who currently holds a position of power, influence, or insider status
InformalΠαραδείγματα
After the scandal, even the most loyal supporters of the ins began to question their leadership.
Μετά το σκάνδαλο, ακόμη και οι πιο πιστοί υποστηρικτές των ενδοξώων άρχισαν να αμφισβητούν την ηγεσία τους.
in-
01
α, ιμ
used to indicate negation or absence
Παραδείγματα
His inability to focus affected his performance.
Η αδυναμία του να συγκεντρωθεί επηρέασε την απόδοσή του.
02
εισ-, εν-
used to express movement inward or involvement
Παραδείγματα
She plans to input the data by noon.
Σχεδιάζει να εισαγάγει τα δεδομένα μέχρι το μεσημέρι.
