Szukaj
Wybierz język słownika
in
Przykłady
They live in a big house.
Mieszkają w dużym domu.
The keys are in my backpack.
Klucze są w moim plecaku.
02
w, podczas
used to show when something happens within a particular time frame
Przykłady
The flowers bloom in spring.
Kwiaty kwitną w wiośnie.
I was born in September.
Urodziłem się we wrześniu.
03
w, we
used to indicate being in a particular situation, mood, or physical state
Przykłady
She was in tears after hearing the news.
Była we łzach po usłyszeniu wiadomości.
The town is in ruins after the storm.
Miasto jest w ruinach po burzy.
Przykłady
He winced in pain after the fall.
Skrzywił się z bólu po upadku.
They cried in joy at the surprise.
Płakali z radości na widok niespodzianki.
05
w, pod względem
used to indicate a particular characteristic being measured, judged, or noticed
Przykłady
They are similar in tone but not in content.
Są podobne pod względem tonu, ale nie pod względem treści.
He 's weak in math but excels in writing.
Jest słaby z matematyki, ale wyróżnia się w pisaniu.
06
w, we
used to indicate that something or someone is part of a particular group, place, or thing
Przykłady
She is the only woman in the board of directors.
Ona jest jedyną kobietą w zarządzie.
John is the newest member in our team.
John jest najnowszym członkiem w naszym zespole.
07
w, na
used to indicate someone's participation in a profession, industry, or institution
Przykłady
She 's in advertising and works with big brands.
Ona pracuje w reklamie i współpracuje z dużymi markami.
He 's in law school, hoping to become a prosecutor.
Jest na studiach prawniczych, mając nadzieję zostać prokuratorem.
08
w, za pomocą
used to indicate the language or means of communication
Przykłady
The book is written in English.
Książka jest napisana po angielsku.
Please submit the form in ink.
Proszę wypełnić formularz tuszem.
Przykłady
The sculpture is carved in wood.
Rzeźba jest wyrzeźbiona w drewnie.
The dress is sewn in silk.
Sukienka jest uszyta z jedwabiu.
8.2
w, w tonacji
used to refer to the key a piece of music is composed in
Przykłady
That sonata is in D minor.
Ta sonata jest w d-moll.
The anthem starts in G major.
Hymn zaczyna się w tonacji G-dur.
09
w, w trakcie
used to indicate the context or sphere within which the action is taking place
Przykłady
In managing a team, effective communication is crucial.
W zarządzaniu zespołem skuteczna komunikacja jest kluczowa.
In conducting scientific research, accuracy and reproducibility must be prioritized.
Przy prowadzeniu badań naukowych należy priorytetowo traktować dokładność i powtarzalność.
9.1
w teorii, teoretycznie
used to express a perspective, opinion, or limited scope
Przykłady
In theory, it should work.
W teorii powinno to działać.
He was confident in his own judgment.
Był pewny swojego własnego osądu.
10
w
used to describe the relationship between one part and the whole
Przykłady
One in five voters supported the measure.
Jeden na pięciu wyborców poparł to działanie.
Three in ten homes now use solar panels.
Trzy na dziesięć domów używa teraz paneli słonecznych.
11
w, wewnątrz
used to indicate spatial organization or structure
Przykłady
The chairs are placed in a circle.
Krzesła są ustawione w kole.
The kids stood in rows for the photo.
Dzieci stanęły w rzędach do zdjęcia.
12
w, z
used to refer to clothing or uniforms someone is wearing
Przykłady
He arrived in a sharp black suit.
Przybył w ostrym czarnym garniturze.
They marched in full uniform.
Maszerowali w pełnym umundurowaniu.
13
w, we
used to indicate something sensed, heard, or seen
Przykłady
He confessed in my hearing.
Wyznał w moim słyszeniu.
The ships were in view as we approached the harbor.
Statki były w zasięgu wzroku, gdy zbliżaliśmy się do portu.
14
w, we
used to describe something as part of a person's or thing's natural character or capacity
Przykłady
He has it in him to lead.
Ma to w sobie, by przewodzić.
I knew you had it in you to succeed.
Wiedziałem, że masz to w sobie, aby odnieść sukces.
Przykłady
She stepped in from the rain and shook off her umbrella.
Weszła do domu z deszczu i strzepnęła parasolkę.
They walked in through the front door.
Weszli do środka przez frontowe drzwi.
1.1
w środku, wewnątrz
used to indicate being situated or surrounded within a space or enclosure
Przykłady
We were locked in for the night.
Byliśmy zamknięci w środku na noc.
The kids stayed in while the storm passed.
Dzieci zostały w środku, gdy burza przeszła.
02
przybył, wszedł
used to express reaching a place, especially in reference to transport or scheduled events
Przykłady
Her flight got in just after midnight.
Jej lot dotarł do tuż po północy.
The shipment came in late this afternoon.
Przesyłka dotarła w późne popołudnie.
03
w środku, do środka
to be placed or merged into a system, structure, or composition
Przykłady
Fold the berries in gently at the end.
Delikatnie wmieszaj jagody do mieszanki na końcu.
She pasted the final photo in before submitting the scrapbook.
Wkleiła ostatnie zdjęcie do przed oddaniem albumu.
04
do środka, w stronę brzegu
used to refer to moving inland or to the shoreline
Przykłady
We set up camp before the tide came in.
Rozbiliśmy obóz, zanim przypływ wszedł do środka.
The waves rolled in, covering the rocks one by one.
Fale toczyły się do wewnątrz, pokrywając skały jedna po drugiej.
05
w środku, blisko
(in baseball) used to describe defensive positioning closer to the batter
Przykłady
The outfield was playing in for the final out.
Zapole grało wewnątrz dla ostatniego auta.
With a runner on third, the infield came in.
Z biegiem na trzeciej bazie, infield przesunął się do przodu.
5.1
do środka, wewnątrz
(of a pitch) used to describe a ball thrown near the inside part of the plate
Przykłady
He threw a fastball in to jam the hitter.
Rzucił szybką piłkę do wewnątrz, aby utrudnić uderzenie pałkarzowi.
That curveball broke sharply in.
Ta krzywizna ostro skręciła do wewnątrz.
06
w środku, zaangażowany
used to indicate taking part in or having access to something, often privately, commonly followed by "on"
Przykłady
He's in on the plan to restructure the team.
On jest w planie restrukturyzacji zespołu.
Were you in on the surprise?
Czy byłeś wtajemniczony w niespodziankę?
07
w dobrych stosunkach, w łasce
in a favorable or friendly relationship with someone
Przykłady
Ever since the project started, she 's been in with the senior managers.
Od kiedy projekt się rozpoczął, jest w dobrych stosunkach z wyższymi menedżerami.
He tried to get in with the popular group by buying everyone coffee.
Próbował się zakolegować z popularną grupą, kupując wszystkim kawę.
7.1
w, we
in a particular type of connection or status, often used in idiomatic expressions
Przykłady
She's clearly in bad with her neighbors after the noise complaints.
Jest wyraźnie w złych stosunkach z sąsiadami po skargach na hałas.
He's in deep with that investor group, financially and personally.
Jest w głębokich relacjach z tą grupą inwestorów, finansowo i osobisto.
08
w produkcji, aktywny
(of oil well) actively producing oil
Przykłady
That new well is finally in.
Ta nowa studnia jest w końcu w produkcji.
The site will be in by next quarter.
Strona będzie w produkcji do następnego kwartału.
09
stopniowo, powoli
used to indicate becoming noticeable or clearly perceived
Przykłady
The music faded in slowly.
Muzyka stopniowo stała się słyszalna.
Her image came in through the fog.
Jej wizerunek pojawił się we mgle.
10
wybrana, zainaugurowana
(in politics) used to refer to gaining official power or being voted into a role
Przykłady
She was voted in as president.
Została wybrana na prezydenta.
The new mayor came in last week.
Nowy burmistrz objął urząd w zeszłym tygodniu.
Przykłady
Bright neon colors are definitely in this season.
Jaskrawe kolory neonowe są zdecydowanie w modzie w tym sezonie.
That hairstyle is n't in anymore.
Ta fryzura już nie jest modna.
Przykłady
The doctor is in today.
Lekarz jest dzisiaj dostępny.
Is Mr. Thomas in, or should I call back later?
Czy pan Thomas jest w środku, czy mam oddzwonić później?
03
na czasie, modny
belonging to or identified with a socially exclusive, trendy group
Przykłady
Only the in crowd got invited to the private screening.
Tylko tłum in został zaproszony na prywatny pokaz.
He 's always been part of the in group at school.
Zawsze był częścią grupy in w szkole.
Przykłady
The in part of the ring has a secret engraving.
Wewnętrzna część pierścienia ma tajne grawerowanie.
You'll find the sensor in the in compartment.
Znajdziesz czujnik w przedziale.
05
w granicach, ważny
(of a ball in sports) having landed or remained inside the boundaries of play
Przykłady
The referee called it in, but the other team challenged.
Sędzia uznał to za w grze, ale druga drużyna zakwestionowała.
From my angle, that serve was clearly in.
Z mojego punktu widzenia, to podanie było wyraźnie w.
Przykłady
The in party is facing criticism for rising inflation.
Partia u władzy spotyka się z krytyką z powodu rosnącej inflacji.
The in administration proposed a tax reform bill.
Obecna administracja zaproponowała projekt ustawy o reformie podatkowej.
Przykłady
The in train arrived on time.
W pociąg przyjechał na czas.
They waited for the in tide to reach the shore.
Czekali, aż przypływ dotrze do brzegu.
08
dostępny, przybyły
having arrived, reported, or been finalized
Przykłady
The results are finally in.
Wyniki są w końcu dostępne.
All the applications are in now.
Wszystkie aplikacje są teraz złożone.
09
dochodowy, zyskowny
having gained or made money by a specific amount
InformalPrzykłady
He's in a couple thousand dollars from crypto.
On jest w kilku tysiącach dolarów z kryptowalut.
They're in twenty percent over their initial investment.
Są w dwudziestu procentach powyżej swojej początkowej inwestycji.
10
wewnętrzny, tylko dla wtajemniczonych
familiar or relevant only to a specific group, requiring inside knowledge
InformalPrzykłady
That was definitely an in joke, they all laughed except me.
To zdecydowanie był wewnętrzny żart, wszyscy się śmiali oprócz mnie.
His comment was full of in references.
Jego komentarz był pełen odniesień in.
11
w, wewnątrz
having reached a specified amount or point in time, money, consumption, etc.
Przykłady
I'm already two hours in and barely halfway through.
Jestem już dwie godziny w tym i ledwo w połowie.
We were ten miles in before we saw a sign.
Byliśmy dziesięć mil w środku, zanim zobaczyliśmy znak.
12
chętny, gotowy
willing, ready, or on board to participate in something
SlangPrzykłady
I'm in for taking on this project.
Jestem gotowy podjąć się tego projektu.
She's in to lead the client presentation.
Ona jest gotowa poprowadzić prezentację dla klienta.
01
wtajemniczeni, ci u władzy
a person who currently holds a position of power, influence, or insider status
InformalPrzykłady
The voters were tired of the ins and wanted a complete change in leadership.
Wyborcy mieli dość wtajemniczonych i chcieli całkowitej zmiany przywództwa.
During the debate, the out challenged the policies of the in.
Podczas debaty outsider zakwestionował politykę insidera.
Przykłady
She used her in with the principal to secure a better role.
Wykorzystała swoje wpływy u dyrektora, aby zapewnić sobie lepszą rolę.
His in with the mayor helped smooth over the dispute.
Jego wpływy u burmistrza pomogły załagodzić spór.
in-
01
nie, im
used to indicate negation or absence
Przykłady
The results were incomplete, so the study had to continue.
Wyniki były niekompletne, więc badanie musiało być kontynuowane.
Her response was insincere, which made him doubt her apology.
Jej odpowiedź była nieszczera, co sprawiło, że zwątpił w jej przeprosiny.
02
w-, przenik-
used to express movement inward or involvement
Przykłady
The spy was trained to infiltrate enemy territory.
Szpieg został przeszkolony do infiltracji na terytorium wroga.
They worked to incorporate new methods into the system.
Pracowali nad włączeniem nowych metod do systemu.
