ɪn

inhinngwynFinn

Ορισμός και σημασία του "in"στα αγγλικά

ΠΡΌΘΕΣΗ

σε, μέσα σε

used to show that something exists or happens inside a space or area

within

inside

γραμματικές πληροφορίες

Παραδείγματα

They live in a big house.

Ζουν σε ένα μεγάλο σπίτι.

1.1

σε, μέσα

used to describe movement that results in entering a space or area

into

Παραδείγματα

She went in the room without knocking.

Μπήκε στο δωμάτιο χωρίς να χτυπήσει.

σε, κατά

used to show when something happens within a particular time frame

Παραδείγματα

The flowers bloom in spring.

Τα λουλούδια ανθίζουν την άνοιξη.

2.1

σε

used to state how long it will be until something happens

within

inside

Παραδείγματα

We'll be there in a few days.

Θα είμαστε εκεί σε λίγες μέρες.

σε, μέσα

used to indicate being in a particular situation, mood, or physical state

Παραδείγματα

She was in tears after hearing the news.

Ήταν σε δάκρυα αφού άκουσε τα νέα.

από, λόγω

used to indicate the cause or reason for a feeling or reaction

out of

Παραδείγματα

He winced in pain after the fall.

Κούνησε από τον πόνο μετά την πτώση.

σε, με

used to indicate a particular characteristic being measured, judged, or noticed

Παραδείγματα

They are similar in tone but not in content.

Είναι παρόμοιοι στο ύφος αλλά όχι στο περιεχόμενο.

σε, μέσα

used to indicate that something or someone is part of a particular group, place, or thing

Παραδείγματα

She is the only woman in the board of directors.

Είναι η μόνη γυναίκα στο διοικητικό συμβούλιο.

σε, στο

used to indicate someone's participation in a profession, industry, or institution

Παραδείγματα

She's in advertising and works with big brands.

Είναι στην διαφήμιση και συνεργάζεται με μεγάλες μάρκες.

σε, με

used to indicate the language or means of communication

Παραδείγματα

The book is written in English.

Το βιβλίο είναι γραμμένο στα αγγλικά.

8.1

σε, από

used to show what something is made of or composed of

out of

Παραδείγματα

The sculpture is carved in wood.

Το γλυπτό είναι σκαλισμένο σε ξύλο.

8.2

σε, σε τόνο

used to refer to the key a piece of music is composed in

Παραδείγματα

That sonata is in D minor.

Αυτή η σονάτα είναι σε Ρε ελάσσονα.

σε, μέσα σε

used to indicate the context or sphere within which the action is taking place

Παραδείγματα

In managing a team, effective communication is crucial.

Στη διαχείριση μιας ομάδας, η αποτελεσματική επικοινωνία είναι κρίσιμη.

9.1

στη θεωρία, θεωρητικά

used to express a perspective, opinion, or limited scope

Παραδείγματα

In theory, it should work.

Στη θεωρία, θα πρέπει να λειτουργεί.

σε

used to describe the relationship between one part and the whole

Παραδείγματα

One in five voters supported the measure.

Ένας από τους πέντε ψηφοφόρους υποστήριξε το μέτρο.

σε, μέσα σε

used to indicate spatial organization or structure

Παραδείγματα

The chairs are placed in a circle.

Οι καρέκλες είναι τοποθετημένες σε κύκλο.

σε, με

used to refer to clothing or uniforms someone is wearing

Παραδείγματα

He arrived in a sharp black suit.

Έφτασε με ένα κοφτερό μαύρο κοστούμι.

σε, μέσα

used to indicate something sensed, heard, or seen

Παραδείγματα

He confessed in my hearing.

Ομολόγησε στην ακοή μου.

σε, μέσα

used to describe something as part of a person's or thing's natural character or capacity

Παραδείγματα

He has it in him to lead.

Το έχει μέσα του να ηγηθεί.

ΕΠΊΡΡΗΜΑ

μέσα, στο εσωτερικό

into or inside of a place, object, or area

indoors

inside

within

γραμματικές πληροφορίες

μη συγκρίσιμο

Παραδείγματα

She stepped in from the rain and shook off her umbrella.

Μπήκε μέσα από τη βροχή και τίναξε την ομπρέλα της.

1.1

μέσα, εσωτερικό

used to indicate being situated or surrounded within a space or enclosure

Παραδείγματα

We were locked in for the night.

Ήμασταν κλειδωμένοι μέσα για τη νύχτα.

έφτασε, μπήκε

used to express reaching a place, especially in reference to transport or scheduled events

Παραδείγματα

Her flight got in just after midnight.

Η πτήση της έφτασε στο ακριβώς μετά τα μεσάνυχτα.

μέσα, προς τα μέσα

to be placed or merged into a system, structure, or composition

Παραδείγματα

Fold the berries in gently at the end.

Προσθέστε απαλά τα μούρα στο μείγμα στο τέλος.

μέσα, προς την ακτή

used to refer to moving inland or to the shoreline

Παραδείγματα

We set up camp before the tide came in.

Στήσαμε το καταυλισμό πριν η παλίρροια έρθει μέσα.

μέσα, κοντά

(in baseball) used to describe defensive positioning closer to the batter

Παραδείγματα

The outfield was playing in for the final out.

Το outfield έπαιζε μέσα για το τελευταίο out.

5.1

μέσα, προς τα μέσα

(of a pitch) used to describe a ball thrown near the inside part of the plate

Παραδείγματα

He threw a fastball in to jam the hitter.

Έριξε μια γρήγορη μπάλα μέσα για να μπλοκάρει τον χτύπημα.

μέσα, εμπλεκόμενος

used to indicate taking part in or having access to something, often privately, commonly followed by "on"

Παραδείγματα

He's in on the plan to restructure the team.

Είναι μέσα στο σχέδιο αναδιάρθρωσης της ομάδας.

σε καλές σχέσεις, σε χάρη

in a favorable or friendly relationship with someone

Παραδείγματα

Ever since the project started, she's been in with the senior managers.

Από τότε που ξεκίνησε το έργο, είναι καλά με τους ανώτερους μάνατζερ.

7.1

σε, μέσα

in a particular type of connection or status, often used in idiomatic expressions

Παραδείγματα

She's clearly in bad with her neighbors after the noise complaints.

Είναι σαφώς σε κακή σχέση με τους γείτονές της μετά τις καταγγελίες για θόρυβο.

σε παραγωγή, ενεργός

(of oil well) actively producing oil

Παραδείγματα

That new well is finally in.

Αυτό το νέο πηγάδι είναι τελικά σε παραγωγή.

σταδιακά, σιγά σιγά

used to indicate becoming noticeable or clearly perceived

Παραδείγματα

The music faded in slowly.

Η μουσική σταδιακά έγινε ακουστή.

εκλέχθηκε, ενθρονίστηκε

(in politics) used to refer to gaining official power or being voted into a role

Παραδείγματα

She was voted in as president.

Εκλέχθηκε ως πρόεδρος.

ΕΠΊΘΕΤΟ

της μόδας, trendy

currently popular, trendy, or in style

funky

hip

trendy

Παραδείγματα

Bright neon colors are definitely in this season.

Τα φωτεινά νεόν χρώματα είναι σίγουρα της μόδας αυτή τη σεζόν.

διαθέσιμος, παρών

used to indicate being present and available in one's usual place

present

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ποιοτικό

μη διαβαθμίσιμο

Παραδείγματα

The doctor is in today.

Ο γιατρός είναι εδώ σήμερα.

ιν, μόντεμ

belonging to or identified with a socially exclusive, trendy group

Παραδείγματα

Only the in crowd got invited to the private screening.

Μόνο το πλήθος in προσκλήθηκε στην ιδιωτική προβολή.

εσωτερικός, μέσα

existing or positioned on the interior of something

inner

inside

interior

internal

Παραδείγματα

The in part of the ring has a secret engraving.

Το εσωτερικό μέρος του δαχτυλιδιού έχει μια μυστική σκάλιση.

εντός ορίων, έγκυρος

(of a ball in sports) having landed or remained inside the boundaries of play

Παραδείγματα

The referee called it in, but the other team challenged.

Ο διαιτητής το ονόμασε μέσα, αλλά η άλλη ομάδα αμφισβήτησε.

στην εξουσία, εν ενεργεία

currently holding office, functioning, or exercising authority

incumbent

Παραδείγματα

The in party is facing criticism for rising inflation.

Το κόμμα στην εξουσία αντιμετωπίζει κριτική για την αυξανόμενη πληθωριστική πίεση.

εισερχόμενος, προς τα μέσα

moving inward or approaching from outside

incoming

Παραδείγματα

The in train arrived on time.

Το μέσα τρένο έφτασε στην ώρα του.

διαθέσιμος, έφτασε

having arrived, reported, or been finalized

Παραδείγματα

The results are finally in.

Τα αποτελέσματα είναι τελικά εδώ.

κερδοφόρος, επικερδής

having gained or made money by a specific amount

ανεπίσημο

Παραδείγματα

He's in a couple thousand dollars from crypto.

Είναι σε μερικές χιλιάδες δολάρια από κρυπτονομίσματα.

εσωτερικός, μόνο για συγκεκριμένη ομάδα

familiar or relevant only to a specific group, requiring inside knowledge

inside

ανεπίσημο

Παραδείγματα

That was definitely an in joke, they all laughed except me.

Αυτό ήταν σίγουρα ένα εσωτερικό αστείο, όλοι γέλασαν εκτός από εμένα.

σε, μέσα

having reached a specified amount or point in time, money, consumption, etc.

Παραδείγματα

I'm already two hours in and barely halfway through.

Είμαι ήδη δύο ώρες μέσα και μόλις στη μέση.

πρόθυμος, έτοιμος

willing, ready, or on board to participate in something

αργκό

Παραδείγματα

I'm in for taking on this project.

Είμαι πρόθυμος να αναλάβω αυτό το έργο.

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

οι εντεταλμένοι, αυτοί που βρίσκονται στην εξουσία

a person who currently holds a position of power, influence, or insider status

incumbent

officeholder

ανεπίσημο

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

άνθρωπος

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

ins

Παραδείγματα

The voters were tired of the ins and wanted a complete change in leadership.

Οι ψηφοφόροι είχαν κουραστεί από τους εντός και ήθελαν μια πλήρη αλλαγή στην ηγεσία.

επιρροή, γνωριμία

influence or special access to someone in a position of authority

clout

pull

Παραδείγματα

She used her in with the principal to secure a better role.

Χρησιμοποίησε την επιρροή της με τον διευθυντή για να εξασφαλίσει έναν καλύτερο ρόλο.

in-

ΠΡΌΘΕΜΑ

α, ιμ

used to indicate negation or absence

Παραδείγματα

The results were incomplete, so the study had to continue.

Τα αποτελέσματα ήταν ατελή, επομένως η μελέτη έπρεπε να συνεχιστεί.

εισ-, εν-

used to express movement inward or involvement

Παραδείγματα

The spy was trained to infiltrate enemy territory.

Ο κατάσκοπος εκπαιδεύτηκε να διεισδύει στο εχθρικό έδαφος.

Συναφή Λέξεις

in a calm sea every man is a pilot

in a fit of pique

in a flash

Ορισμός και σημασία του "in"στα αγγλικά

Download Mobile App