Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Voorbeelden
They live in a big house.
Ze wonen in een groot huis.
The keys are in my backpack.
De sleutels zitten in mijn rugzak.
02
in, tijdens
used to show when something happens within a particular time frame
Voorbeelden
The flowers bloom in spring.
De bloemen bloeien in de lente.
I was born in September.
Ik ben geboren in september.
03
in, binnen
used to indicate being in a particular situation, mood, or physical state
Voorbeelden
She was in tears after hearing the news.
Ze was in tranen na het horen van het nieuws.
The town is in ruins after the storm.
De stad ligt in puin na de storm.
Voorbeelden
He winced in pain after the fall.
Hij vertrok zijn gezicht van de pijn na de val.
They cried in joy at the surprise.
Ze huilden van vreugde om de verrassing.
05
in, op
used to indicate a particular characteristic being measured, judged, or noticed
Voorbeelden
They are similar in tone but not in content.
Ze zijn vergelijkbaar in toon maar niet in inhoud.
He 's weak in math but excels in writing.
Hij is zwak in wiskunde maar blinkt uit in schrijven.
06
in, binnen
used to indicate that something or someone is part of a particular group, place, or thing
Voorbeelden
She is the only woman in the board of directors.
Zij is de enige vrouw in de raad van bestuur.
John is the newest member in our team.
John is het nieuwste lid in ons team.
07
in, binnen
used to indicate someone's participation in a profession, industry, or institution
Voorbeelden
She 's in advertising and works with big brands.
Ze werkt in de reclame en werkt met grote merken.
He 's in law school, hoping to become a prosecutor.
Hij zit op de rechtenfaculteit, in de hoop officier van justitie te worden.
08
in, met
used to indicate the language or means of communication
Voorbeelden
The book is written in English.
Het boek is geschreven in het Engels.
Please submit the form in ink.
Dien het formulier in inkt in.
Voorbeelden
The sculpture is carved in wood.
Het beeldhouwwerk is in hout gesneden.
The dress is sewn in silk.
De jurk is genaaid van zijde.
8.2
in, in toonsoort
used to refer to the key a piece of music is composed in
Voorbeelden
That sonata is in D minor.
Die sonate staat in d-mineur.
The anthem starts in G major.
Het volkslied begint in G majeur.
09
in, binnen
used to indicate the context or sphere within which the action is taking place
Voorbeelden
In managing a team, effective communication is crucial.
Bij het beheren van een team is effectieve communicatie cruciaal.
In conducting scientific research, accuracy and reproducibility must be prioritized.
Bij het uitvoeren van wetenschappelijk onderzoek moeten nauwkeurigheid en reproduceerbaarheid voorop staan.
9.1
in theorie, theoretisch
used to express a perspective, opinion, or limited scope
Voorbeelden
In theory, it should work.
In theorie zou het moeten werken.
He was confident in his own judgment.
Hij was zeker van zijn eigen oordeel.
10
in
used to describe the relationship between one part and the whole
Voorbeelden
One in five voters supported the measure.
Een op de vijf kiezers steunde de maatregel.
Three in ten homes now use solar panels.
Drie op de tien huishoudens gebruiken nu zonnepanelen.
11
in, binnen
used to indicate spatial organization or structure
Voorbeelden
The chairs are placed in a circle.
De stoelen staan in een cirkel.
The kids stood in rows for the photo.
De kinderen stonden in rijen voor de foto.
12
in, met
used to refer to clothing or uniforms someone is wearing
Voorbeelden
He arrived in a sharp black suit.
Hij arriveerde in een scherp zwart pak.
They marched in full uniform.
Ze marcheerden in volledig uniform.
13
in, binnen
used to indicate something sensed, heard, or seen
Voorbeelden
He confessed in my hearing.
Hij bekende in mijn gehoor.
The ships were in view as we approached the harbor.
De schepen waren in zicht toen we de haven naderden.
14
in, binnen
used to describe something as part of a person's or thing's natural character or capacity
Voorbeelden
He has it in him to lead.
Hij heeft het in zich om te leiden.
I knew you had it in you to succeed.
Ik wist dat je het in je had om te slagen.
in
Voorbeelden
She stepped in from the rain and shook off her umbrella.
Ze kwam in huis uit de regen en schudde haar paraplu uit.
They walked in through the front door.
Ze liepen naar binnen door de voordeur.
1.1
binnen, erin
used to indicate being situated or surrounded within a space or enclosure
Voorbeelden
We were locked in for the night.
We waren binnen opgesloten voor de nacht.
The kids stayed in while the storm passed.
De kinderen bleven binnen terwijl de storm voorbijtrok.
02
aangekomen, binnengekomen
used to express reaching a place, especially in reference to transport or scheduled events
Voorbeelden
Her flight got in just after midnight.
Haar vlucht kwam om net na middernacht aan.
The shipment came in late this afternoon.
De zending kwam in de late middag aan.
03
binnen, erin
to be placed or merged into a system, structure, or composition
Voorbeelden
Fold the berries in gently at the end.
Vouw de bessen aan het einde voorzichtig erin.
She pasted the final photo in before submitting the scrapbook.
Ze plakte de laatste foto erin voordat ze het plakboek inleverde.
04
naar binnen, landinwaarts
used to refer to moving inland or to the shoreline
Voorbeelden
We set up camp before the tide came in.
We sloegen het kamp op voordat het tij naar binnen kwam.
The waves rolled in, covering the rocks one by one.
De golven rolden naar binnen, bedekten de rotsen een voor een.
05
binnen, dichtbij
(in baseball) used to describe defensive positioning closer to the batter
Voorbeelden
The outfield was playing in for the final out.
Het outfield speelde binnen voor de laatste out.
With a runner on third, the infield came in.
Met een loper op derde, kwam het infield naar voren.
5.1
naar binnen, binnen
(of a pitch) used to describe a ball thrown near the inside part of the plate
Voorbeelden
He threw a fastball in to jam the hitter.
Hij gooide een snelle bal naar binnen om de slagman te hinderen.
That curveball broke sharply in.
Die curveball brak scherp naar binnen.
06
binnen, betrokken
used to indicate taking part in or having access to something, often privately, commonly followed by "on"
Voorbeelden
He's in on the plan to restructure the team.
Hij is in het plan om het team te herstructureren.
Were you in on the surprise?
Was je in op de verrassing?
07
in goede verstandhouding, in genade
in a favorable or friendly relationship with someone
Voorbeelden
Ever since the project started, she 's been in with the senior managers.
Sinds het project begon, staat ze goed aangeschreven bij de senior managers.
He tried to get in with the popular group by buying everyone coffee.
Hij probeerde goed te liggen bij de populaire groep door voor iedereen koffie te kopen.
7.1
in, binnen
in a particular type of connection or status, often used in idiomatic expressions
Voorbeelden
She's clearly in bad with her neighbors after the noise complaints.
Ze staat duidelijk op slechte voet met haar buren na de geluidsklachten.
He's in deep with that investor group, financially and personally.
Hij zit in diep met die investeerdersgroep, zowel financieel als persoonlijk.
08
in productie, actief
(of oil well) actively producing oil
Voorbeelden
That new well is finally in.
Die nieuwe put is eindelijk in productie.
The site will be in by next quarter.
De site zal volgend kwartaal in productie zijn.
09
geleidelijk, langzaam aan
used to indicate becoming noticeable or clearly perceived
Voorbeelden
The music faded in slowly.
De muziek werd geleidelijk hoorbaar.
Her image came in through the fog.
Haar beeld kwam in de mist naar voren.
10
verkozen, geïnstalleerd
(in politics) used to refer to gaining official power or being voted into a role
Voorbeelden
She was voted in as president.
Ze werd als president gekozen.
The new mayor came in last week.
De nieuwe burgemeester trad aan vorige week.
Voorbeelden
Bright neon colors are definitely in this season.
Felgekleurde neonkleuren zijn dit seizoen zeker in.
That hairstyle is n't in anymore.
Dat kapsel is niet meer in de mode.
Voorbeelden
The doctor is in today.
De dokter is vandaag aanwezig.
Is Mr. Thomas in, or should I call back later?
Is meneer Thomas binnen, of moet ik later terugbellen?
03
in, trendy
belonging to or identified with a socially exclusive, trendy group
Voorbeelden
Only the in crowd got invited to the private screening.
Alleen de in-menigte werd uitgenodigd voor de privévertoning.
He 's always been part of the in group at school.
Hij heeft altijd deel uitgemaakt van de in-groep op school.
Voorbeelden
The in part of the ring has a secret engraving.
Het binnenste deel van de ring heeft een geheime gravure.
You'll find the sensor in the in compartment.
U vindt de sensor in het compartiment.
05
binnen de grenzen, geldig
(of a ball in sports) having landed or remained inside the boundaries of play
Voorbeelden
The referee called it in, but the other team challenged.
De scheidsrechter noemde het in, maar het andere team daagde uit.
From my angle, that serve was clearly in.
Vanuit mijn hoek was die serve duidelijk in.
Voorbeelden
The in party is facing criticism for rising inflation.
De regerende partij krijgt kritiek vanwege de stijgende inflatie.
The in administration proposed a tax reform bill.
De zittende administratie heeft een belastinghervormingswetsvoorstel ingediend.
Voorbeelden
The in train arrived on time.
De in trein arriveerde op tijd.
They waited for the in tide to reach the shore.
Ze wachtten tot het opkomende tij de kust bereikte.
08
beschikbaar, aangekomen
having arrived, reported, or been finalized
Voorbeelden
The results are finally in.
De resultaten zijn eindelijk binnen.
All the applications are in now.
Alle aanvragen zijn nu ingediend.
09
winstgevend, rendabel
having gained or made money by a specific amount
InformalVoorbeelden
He's in a couple thousand dollars from crypto.
Hij zit in een paar duizend dollar van crypto.
They're in twenty percent over their initial investment.
Ze zijn in twintig procent boven hun initiële investering.
10
intern, alleen relevant voor een specifieke groep
familiar or relevant only to a specific group, requiring inside knowledge
InformalVoorbeelden
That was definitely an in joke, they all laughed except me.
Dat was zeker een inside grap, iedereen lachte behalve ik.
His comment was full of in references.
Zijn opmerking zat vol met in-verwijzingen.
11
in, binnen
having reached a specified amount or point in time, money, consumption, etc.
Voorbeelden
I'm already two hours in and barely halfway through.
Ik ben al twee uur bezig en nog maar halfver.
We were ten miles in before we saw a sign.
We waren tien mijl verder voordat we een bord zagen.
12
bereid, klaar
willing, ready, or on board to participate in something
SlangVoorbeelden
I'm in for taking on this project.
Ik ben bereid om dit project op me te nemen.
She's in to lead the client presentation.
Ze is bereid om de klantpresentatie te leiden.
01
de ingewijden, degenen aan de macht
a person who currently holds a position of power, influence, or insider status
InformalVoorbeelden
The voters were tired of the ins and wanted a complete change in leadership.
De kiezers waren de insiders beu en wilden een volledige verandering in het leiderschap.
During the debate, the out challenged the policies of the in.
Tijdens het debat daagde de outsider het beleid van de insider uit.
Voorbeelden
She used her in with the principal to secure a better role.
Ze gebruikte haar invloed bij de directeur om een betere rol te krijgen.
His in with the mayor helped smooth over the dispute.
Zijn invloed bij de burgemeester hielp het geschil te sussen.
in-
01
on, im
used to indicate negation or absence
Voorbeelden
The results were incomplete, so the study had to continue.
De resultaten waren onvolledig, dus de studie moest worden voortgezet.
Her response was insincere, which made him doubt her apology.
Haar reactie was onoprecht, wat hem deed twijfelen aan haar verontschuldiging.
02
in-, binnen-
used to express movement inward or involvement
Voorbeelden
The spy was trained to infiltrate enemy territory.
De spion werd opgeleid om in vijandelijk gebied te infiltreren.
They worked to incorporate new methods into the system.
Ze werkten om nieuwe methoden in het systeem te integreren.
