in
in
ɪn
in
inhinngwynFinn

Definitie en betekenis van "in"in het Engels

01

in, binnen

used to show that something exists or happens inside a space or area 
in definition and meaning
grammaticale informatie
Voorbeelden
They live in a big house. 

Ze wonen in een groot huis.

1.1

in, naar binnen

used to describe movement that results in entering a space or area 
Voorbeelden
She went in the room without knocking. 

Ze ging de kamer in zonder te kloppen.

02

in, tijdens

used to show when something happens within a particular time frame 
Voorbeelden
The flowers bloom in spring. 

De bloemen bloeien in de lente.

2.1

in

used to state how long it will be until something happens 
Voorbeelden
We'll be there in a few days. 

We zijn er over een paar dagen.

03

in, binnen

used to indicate being in a particular situation, mood, or physical state 
Voorbeelden
She was in tears after hearing the news. 

Ze was in tranen na het horen van het nieuws.

04

van, vanwege

used to indicate the cause or reason for a feeling or reaction 
Voorbeelden
He winced in pain after the fall. 

Hij vertrok zijn gezicht van de pijn na de val.

05

in, op

used to indicate a particular characteristic being measured, judged, or noticed 
Voorbeelden
They are similar in tone but not in content. 

Ze zijn vergelijkbaar in toon maar niet in inhoud.

06

in, binnen

used to indicate that something or someone is part of a particular group, place, or thing 
Voorbeelden
She is the only woman in the board of directors. 

Zij is de enige vrouw in de raad van bestuur.

07

in, binnen

used to indicate someone's participation in a profession, industry, or institution 
Voorbeelden
She's in advertising and works with big brands. 

Ze werkt in de reclame en werkt met grote merken.

08

in, met

used to indicate the language or means of communication 
Voorbeelden
The book is written in English. 

Het boek is geschreven in het Engels.

8.1

in, van

used to show what something is made of or composed of 
Voorbeelden
The sculpture is carved in wood. 

Het beeldhouwwerk is in hout gesneden.

8.2

in, in toonsoort

used to refer to the key a piece of music is composed in 
Voorbeelden
That sonata is in D minor. 

Die sonate staat in d-mineur.

09

in, binnen

used to indicate the context or sphere within which the action is taking place 
Voorbeelden
In managing a team, effective communication is crucial. 

Bij het beheren van een team is effectieve communicatie cruciaal.

9.1

in theorie, theoretisch

used to express a perspective, opinion, or limited scope 
Voorbeelden
In theory, it should work. 

In theorie zou het moeten werken.

10

in

used to describe the relationship between one part and the whole 
Voorbeelden
One in five voters supported the measure. 

Een op de vijf kiezers steunde de maatregel.

11

in, binnen

used to indicate spatial organization or structure 
Voorbeelden
The chairs are placed in a circle. 

De stoelen staan in een cirkel.

12

in, met

used to refer to clothing or uniforms someone is wearing 
Voorbeelden
He arrived in a sharp black suit. 

Hij arriveerde in een scherp zwart pak.

13

in, binnen

used to indicate something sensed, heard, or seen 
Voorbeelden
He confessed in my hearing. 

Hij bekende in mijn gehoor.

14

in, binnen

used to describe something as part of a person's or thing's natural character or capacity 
Voorbeelden
He has it in him to lead. 

Hij heeft het in zich om te leiden.

01

binnen, naar binnen

into or inside of a place, object, or area 
in definition and meaning
grammaticale informatie
niet vergelijkbaar
Voorbeelden
She stepped in from the rain and shook off her umbrella. 

Ze kwam in huis uit de regen en schudde haar paraplu uit.

1.1

binnen, erin

used to indicate being situated or surrounded within a space or enclosure 
Voorbeelden
We were locked in for the night. 

We waren binnen opgesloten voor de nacht.

02

aangekomen, binnengekomen

used to express reaching a place, especially in reference to transport or scheduled events 
Voorbeelden
Her flight got in just after midnight. 

Haar vlucht kwam om net na middernacht aan.

03

binnen, erin

to be placed or merged into a system, structure, or composition 
Voorbeelden
Fold the berries in gently at the end. 

Vouw de bessen aan het einde voorzichtig erin.

04

naar binnen, landinwaarts

used to refer to moving inland or to the shoreline 
Voorbeelden
We set up camp before the tide came in. 

We sloegen het kamp op voordat het tij naar binnen kwam.

05

binnen, dichtbij

(in baseball) used to describe defensive positioning closer to the batter 
Voorbeelden
The outfield was playing in for the final out. 

Het outfield speelde binnen voor de laatste out.

5.1

naar binnen, binnen

(of a pitch) used to describe a ball thrown near the inside part of the plate 
Voorbeelden
He threw a fastball in to jam the hitter. 

Hij gooide een snelle bal naar binnen om de slagman te hinderen.

06

binnen, betrokken

used to indicate taking part in or having access to something, often privately, commonly followed by "on" 
Voorbeelden
He's in on the plan to restructure the team. 

Hij is in het plan om het team te herstructureren.

07

in goede verstandhouding, in genade

in a favorable or friendly relationship with someone 
Voorbeelden
Ever since the project started, she's been in with the senior managers. 

Sinds het project begon, staat ze goed aangeschreven bij de senior managers.

7.1

in, binnen

in a particular type of connection or status, often used in idiomatic expressions 
Voorbeelden
She's clearly in bad with her neighbors after the noise complaints. 

Ze staat duidelijk op slechte voet met haar buren na de geluidsklachten.

08

in productie, actief

(of oil well) actively producing oil 
Voorbeelden
That new well is finally in. 

Die nieuwe put is eindelijk in productie.

09

geleidelijk, langzaam aan

used to indicate becoming noticeable or clearly perceived 
Voorbeelden
The music faded in slowly. 

De muziek werd geleidelijk hoorbaar.

10

verkozen, geïnstalleerd

(in politics) used to refer to gaining official power or being voted into a role 
Voorbeelden
She was voted in as president. 

Ze werd als president gekozen.

01

in de mode, trendy

currently popular, trendy, or in style 
in definition and meaning
Voorbeelden
Bright neon colors are definitely in this season. 

Felgekleurde neonkleuren zijn dit seizoen zeker in.

02

beschikbaar, aanwezig

used to indicate being present and available in one's usual place 
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
kwalitatief
niet gradueerbaar
Voorbeelden
The doctor is in today. 

De dokter is vandaag aanwezig.

03

in, trendy

belonging to or identified with a socially exclusive, trendy group 
Voorbeelden
Only the in crowd got invited to the private screening. 

Alleen de in-menigte werd uitgenodigd voor de privévertoning.

04

binnen, innerlijk

existing or positioned on the interior of something 
Voorbeelden
The in part of the ring has a secret engraving. 

Het binnenste deel van de ring heeft een geheime gravure.

05

binnen de grenzen, geldig

(of a ball in sports) having landed or remained inside the boundaries of play 
Voorbeelden
The referee called it in, but the other team challenged. 

De scheidsrechter noemde het in, maar het andere team daagde uit.

06

aan de macht, in functie

currently holding office, functioning, or exercising authority 
Voorbeelden
The in party is facing criticism for rising inflation. 

De regerende partij krijgt kritiek vanwege de stijgende inflatie.

07

inkomend, naar binnen

moving inward or approaching from outside 
Voorbeelden
The in train arrived on time. 

De in trein arriveerde op tijd.

08

beschikbaar, aangekomen

having arrived, reported, or been finalized 
Voorbeelden
The results are finally in. 

De resultaten zijn eindelijk binnen.

09

winstgevend, rendabel

having gained or made money by a specific amount 
informeel
Voorbeelden
He's in a couple thousand dollars from crypto. 

Hij zit in een paar duizend dollar van crypto.

10

intern, alleen relevant voor een specifieke groep

familiar or relevant only to a specific group, requiring inside knowledge 
informeel
Voorbeelden
That was definitely an in joke, they all laughed except me. 

Dat was zeker een inside grap, iedereen lachte behalve ik.

11

in, binnen

having reached a specified amount or point in time, money, consumption, etc. 
Voorbeelden
I'm already two hours in and barely halfway through. 

Ik ben al twee uur bezig en nog maar halfver.

12

bereid, klaar

willing, ready, or on board to participate in something 
slang
Voorbeelden
I'm in for taking on this project. 

Ik ben bereid om dit project op me te nemen.

01

de ingewijden, degenen aan de macht

a person who currently holds a position of power, influence, or insider status 
informeel
grammaticale informatie
bezieldheidsstatus
mens
morfologische samenstelling
enkelvoudig
telbaar
meervoudsvorm
ins
Voorbeelden
The voters were tired of the ins and wanted a complete change in leadership. 

De kiezers waren de insiders beu en wilden een volledige verandering in het leiderschap.

02

invloed, connectie

influence or special access to someone in a position of authority 
Voorbeelden
She used her in with the principal to secure a better role. 

Ze gebruikte haar invloed bij de directeur om een betere rol te krijgen.

01

on, im

used to indicate negation or absence 
Voorbeelden
The results were incomplete, so the study had to continue. 

De resultaten waren onvolledig, dus de studie moest worden voortgezet.

02

in-, binnen-

used to express movement inward or involvement 
Voorbeelden
The spy was trained to infiltrate enemy territory. 

De spion werd opgeleid om in vijandelijk gebied te infiltreren.

LanGeek
Download de App
langeek application

Download Mobile App

App Store