Zoeken
inside
Example
The children gathered inside the classroom for the lesson.
De kinderen verzamelden zich binnen het klaslokaal voor de les.
Please come inside; it's starting to rain.
Kom alsjeblieft binnen; het begint te regenen.
Example
The cat sat inside the cozy basket by the fireplace.
De kat zat binnen de gezellige mand bij de open haard.
The dog curled up inside its crate, away from the noise outside.
De hond kroop binnen zijn kennel, uit de buurt van het lawaai buiten.
02
binnenin, aan de binnenkant
used to refer to a position in soccer, baseball, etc. that is closer to the center of the field
Example
She cut inside her defender and took a shot at the goal.
Ze sneed binnenin haar verdediger en schoot op het doel.
The winger passed the ball inside to avoid the tackle on the sideline.
De winger speelde de bal binnenin om de tackle aan de zijlijn te vermijden.
03
vanbinnen, van binnenuit
used to refer to feelings, sensations, or awareness within a person's mind
Example
He kept calm during the meeting, though he was panicking inside.
Hij bleef kalm tijdens de vergadering, hoewel hij vanbinnen in paniek was.
When she heard the news, she felt like she was falling apart inside.
Toen ze het nieuws hoorde, voelde ze zich vanbinnen alsof ze uit elkaar viel.
3.1
van binnen, intern
used to refer to physical sensations or bodily responses experienced internally
Example
She felt a tightening sensation inside after eating too quickly.
Ze voelde een samentrekkend gevoel van binnen na te snel gegeten te hebben.
A warmth spread inside as the soup started to soothe her stomach.
Een warmte verspreidde zich van binnen toen de soep haar maag begon te verzachten.
04
binnen, in de gevangenis
used to refer to someone who is incarcerated or serving time in prison
InformalExample
He spent five years inside after being convicted of robbery.
Hij heeft vijf jaar binnen gezeten na te zijn veroordeeld voor diefstal.
She was worried about her brother, who had been inside for nearly a year.
Ze maakte zich zorgen om haar broer, die bijna een jaar binnen, in de gevangenis was.
Inside
Example
She painted the inside of the cabinet a bright yellow to add a pop of color.
Ze schilderde het interieur van de kast een heldere gele kleur om een vleugje kleur toe te voegen.
There was a small tear on the inside of her jacket lining.
Er was een kleine scheur aan de binnenkant van de voering van haar jas.
Example
He was curious to see the inside of the machine and how it operated.
Hij was benieuwd naar de binnenkant van de machine en hoe deze werkte.
The mechanic examined the insides of the engine for any signs of damage.
De monteur onderzocht het interieur van de motor op tekenen van schade.
InformalExample
He felt a strange rumbling in his insides after eating too much spicy food.
Hij voelde een vreemde rammeling in zijn darmen, buikorganen nadat hij te veel pittig eten had gegeten.
The doctor asked if his insides were feeling uncomfortable or bloated.
De dokter vroeg of zijn darmen of buikorganen ongemakkelijk of opgeblazen voelden.
inside
Example
The inside compartment of the suitcase is spacious enough to hold all of my belongings.
Het interieurcompartiment van de koffer is ruim genoeg om al mijn spullen te bevatten.
The inside pocket of the jacket is perfect for keeping small items like keys and coins.
De binnenste zak van de jas is perfect om kleine voorwerpen zoals sleutels en munten in te bewaren.
02
binnenste, interieur
referring to positions in some sports such as soccer that are closer to the center of the field rather than the outer edges
Example
The coach positioned him as an inside forward to create more scoring opportunities.
De coach positioneerde hem als een binnenste aanvaller om meer scoringskansen te creëren.
She excels in an inside role, linking the defense with the central attackers.
Ze blinkt uit in een binnenste rol, die de verdediging verbindt met de centrale aanvallers.
03
intern, binnenlandse
(of information or actions) known or conducted by the members of a particular organization or group
Example
The employee was accused of leaking inside information about the merger.
De werknemer werd beschuldigd van het lekken van interne informatie over de fusie.
Only a few trusted executives had access to the inside details of the project.
Slechts een paar vertrouwde executives hadden toegang tot de interne details van het project.
inside
01
binnen, in
used to indicate that something or someone is located in, happening within, or moving into the inner part of something
Example
I left my bag inside the locker.
Ik heb mijn tas in de locker laten liggen.
The clothes are still wet inside the washing machine.
De kleren zijn nog steeds nat binnen de wasmachine.
Example
I need the report finished inside an hour.
Ik heb het rapport binnen een uur af nodig.
They completed the project inside the given deadline.
Ze voltooiden het project binnen de gegeven deadline.
03
binnen, in overeenstemming met
used to refer to something or someone staying within the boundaries of established norms or the law
Example
His investment strategy stays inside the financial regulations to avoid legal issues.
Zijn investeringsstrategie blijft binnen de financiële regelgeving om juridische problemen te vermijden.
She operates her business inside the regulations set by the industry.
Ze voert haar bedrijf uit binnen de regels die door de industrie zijn vastgesteld.
Example
She felt a quiet strength building inside her as she prepared for the challenge.
Ze voelde een stille kracht opbouwen in haar terwijl ze zich voorbereidde op de uitdaging.
The excitement inside him grew as he neared the finish line.
De opwinding in hem groeide naarmate hij de finishlijn naderde.
05
binnen, in het netwerk
used to refer to someone or something belonging to or being part of a particular group or organization
Example
Rumors from inside the network suggested a major shift was coming.
Geruchten binnen het netwerk suggereerden dat er een grote verschuiving op komst was.
The reporter cited information from someone inside the organization.
De rapporteur citeerde informatie van iemand binnen de organisatie.
Nabije Woorden
