Hledat
inside
Example
The children gathered inside the classroom for the lesson.
Děti se shromáždily uvnitř třídy na vyučování.
Please come inside; it's starting to rain.
Prosím, pojďte dovnitř; začíná pršet.
Example
The cat sat inside the cozy basket by the fireplace.
Kočka seděla uvnitř pohodlného koše u krbu.
The dog curled up inside its crate, away from the noise outside.
Pes se sroloval uvnitř své boudy, daleko od hluku venku.
02
dovnitř, uvnitř
used to refer to a position in soccer, baseball, etc. that is closer to the center of the field
Example
She cut inside her defender and took a shot at the goal.
Prořezala se dovnitř svého obránce a vystřelila na branku.
The winger passed the ball inside to avoid the tackle on the sideline.
Křídelní hráč přihrál míč dovnitř, aby se vyhnul souboji na postranní čáře.
03
uvnitř, v hloubi duše
used to refer to feelings, sensations, or awareness within a person's mind
Example
He kept calm during the meeting, though he was panicking inside.
Během schůzky zůstal klidný, i když uvnitř panikařil.
When she heard the news, she felt like she was falling apart inside.
Když uslyšela zprávu, cítila se, jako by se uvnitř rozpadala.
3.1
uvnitř, vnitřně
used to refer to physical sensations or bodily responses experienced internally
Example
She felt a tightening sensation inside after eating too quickly.
Po příliš rychlém jídle cítila uvnitř pocit stažení.
A warmth spread inside as the soup started to soothe her stomach.
Uvnitř se rozlilo teplo, když polévka začala uklidňovat její žaludek.
04
uvnitř, ve vězení
used to refer to someone who is incarcerated or serving time in prison
InformalExample
He spent five years inside after being convicted of robbery.
Strávil pět let uvnitř poté, co byl odsouzen za loupež.
She was worried about her brother, who had been inside for nearly a year.
Měla strach o svého bratra, který byl uvnitř téměř rok.
Inside
Example
She painted the inside of the cabinet a bright yellow to add a pop of color.
Natřela vnitřek skříně jasně žlutou barvou, aby přidala trochu barvy.
There was a small tear on the inside of her jacket lining.
Na vnitřní straně podšívky její bundy byla malá trhlina.
Example
He was curious to see the inside of the machine and how it operated.
Byl zvědavý, aby viděl vnitřek stroje a jak funguje.
The mechanic examined the insides of the engine for any signs of damage.
Mechanik zkoumal vnitřek motoru, zda nevykazuje známky poškození.
InformalExample
He felt a strange rumbling in his insides after eating too much spicy food.
Po snězení příliš kořeněného jídla cítil zvláštní kručení ve svých vnitřnostech.
The doctor asked if his insides were feeling uncomfortable or bloated.
Lékař se zeptal, zda jeho vnitřní orgány pociťují nepohodlí nebo nadýmání.
inside
Example
The inside compartment of the suitcase is spacious enough to hold all of my belongings.
Vnitřní oddíl kufru je dostatečně prostorný, aby pojal všechny mé věci.
The inside pocket of the jacket is perfect for keeping small items like keys and coins.
Vnitřní kapsa bundy je ideální pro uchovávání malých předmětů, jako jsou klíče a mince.
02
vnitřní, centrální
referring to positions in some sports such as soccer that are closer to the center of the field rather than the outer edges
Example
The coach positioned him as an inside forward to create more scoring opportunities.
Trenér ho postavil jako vnitřního útočníka, aby vytvořil více gólových příležitostí.
She excels in an inside role, linking the defense with the central attackers.
Vyniká v vnitřní roli, propojuje obranu s centrálními útočníky.
03
vnitřní, důvěrný
(of information or actions) known or conducted by the members of a particular organization or group
Example
The employee was accused of leaking inside information about the merger.
Zaměstnanec byl obviněn z úniku interních informací o fúzi.
Only a few trusted executives had access to the inside details of the project.
Pouze několik důvěryhodných vedoucích pracovníků mělo přístup k vnitřním podrobnostem projektu.
inside
01
uvnitř, v
used to indicate that something or someone is located in, happening within, or moving into the inner part of something
Example
I left my bag inside the locker.
Nechal jsem svou tašku uvnitř skříňky.
The clothes are still wet inside the washing machine.
Oblečení je stále mokré uvnitř pračky.
Example
I need the report finished inside an hour.
Potřebuji, aby byla zpráva hotová do hodiny.
They completed the project inside the given deadline.
Dokončili projekt v daném termínu.
03
uvnitř, v rámci
used to refer to something or someone staying within the boundaries of established norms or the law
Example
His investment strategy stays inside the financial regulations to avoid legal issues.
Jeho investiční strategie zůstává uvnitř finančních předpisů, aby se předešlo právním problémům.
She operates her business inside the regulations set by the industry.
Provozuje svůj podnik uvnitř předpisů stanovených odvětvím.
Example
She felt a quiet strength building inside her as she prepared for the challenge.
Cítila, jak se uvnitř ní buduje tichá síla, když se připravovala na výzvu.
The excitement inside him grew as he neared the finish line.
Vzrušení uvnitř něj rostlo, jak se blížil k cílové čáře.
05
uvnitř, v
used to refer to someone or something belonging to or being part of a particular group or organization
Example
Rumors from inside the network suggested a major shift was coming.
Zvěsti z vnitřku sítě naznačovaly, že se blíží velká změna.
The reporter cited information from someone inside the organization.
Reportér citoval informace od někoho uvnitř organizace.
