Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
inside
Beispiele
Please come inside; it's starting to rain.
Bitte komm herein; es fängt an zu regnen.
02
nach innen, innen
used to refer to a position in soccer, baseball, etc. that is closer to the center of the field
Beispiele
The forward sprinted inside the opponent to get closer to the goalpost.
Der Stürmer sprintete ins Innere des Gegners, um näher an das Tor zu gelangen.
03
innen, im Inneren
used to refer to feelings, sensations, or awareness within a person's mind
Beispiele
When she heard the news, she felt like she was falling apart inside.
Als sie die Nachricht hörte, fühlte sie sich, als würde sie innen auseinanderfallen.
3.1
innen, innerlich
used to refer to physical sensations or bodily responses experienced internally
Beispiele
A tingling sensation developed inside his chest as he drank the cold water.
Ein Kribbeln entwickelte sich in seiner Brust, als er das kalte Wasser trank.
04
drinnen, im Gefängnis
used to refer to someone who is incarcerated or serving time in prison
InformalBeispiele
Life inside is challenging, and he ’s looking forward to his release.
Das Leben drinnen ist herausfordernd, und er freut sich auf seine Entlassung.
Inside
Beispiele
The dentist checked the sore on the inside of her mouth.
Der Zahnarzt untersuchte die Wunde im Inneren ihres Mundes.
inside
Beispiele
The inside area of the factory is equipped with state-of-the-art machinery for manufacturing.
Der innere Bereich der Fabrik ist mit modernster Maschinerie für die Fertigung ausgestattet.
02
innen, zentral
referring to positions in some sports such as soccer that are closer to the center of the field rather than the outer edges
Beispiele
His skills are suited to inside play, allowing him to exploit central spaces effectively.
Seine Fähigkeiten sind für das Innenspiel geeignet, was ihm ermöglicht, zentrale Räume effektiv zu nutzen.
03
intern, vertraulich
(of information or actions) known or conducted by the members of a particular organization or group
Beispiele
They believed the leak was an inside job, orchestrated by someone on the team.
Sie glaubten, dass das Leck eine interne Angelegenheit war, die von jemandem im Team orchestriert wurde.
inside
01
in
used to indicate that something or someone is located in, happening within, or moving into the inner part of something
Beispiele
They are waiting for us inside the restaurant.
Sie warten auf uns im Restaurant.
Beispiele
The team finished the race inside the expected time frame.
Das Team beendete das Rennen innerhalb des erwarteten Zeitrahmens.
03
innerhalb, im Rahmen von
used to refer to something or someone staying within the boundaries of established norms or the law
Beispiele
The company has policies to ensure that all data handling remains inside privacy laws.
Das Unternehmen hat Richtlinien, um sicherzustellen, dass der gesamte Umgang mit Daten innerhalb der Datenschutzgesetze bleibt.
Beispiele
He could n’t explain the calmness he felt inside himself after the long meditation.
Er konnte die Ruhe, die er in sich nach der langen Meditation fühlte, nicht erklären.
05
innerhalb, in
used to refer to someone or something belonging to or being part of a particular group or organization
Beispiele
The reporter cited information from someone inside the organization.
Der Reporter zitierte Informationen von jemandem innerhalb der Organisation.
