Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
inside
Beispiele
The children gathered inside the classroom for the lesson.
Die Kinder versammelten sich im Klassenzimmer für den Unterricht.
Please come inside; it's starting to rain.
Bitte komm herein; es fängt an zu regnen.
Beispiele
The cat sat inside the cozy basket by the fireplace.
Die Katze saß innen im gemütlichen Korb am Kamin.
The dog curled up inside its crate, away from the noise outside.
Der Hund rollte sich innen in seiner Kiste zusammen, weg vom Lärm draußen.
02
nach innen, innen
used to refer to a position in soccer, baseball, etc. that is closer to the center of the field
Beispiele
She cut inside her defender and took a shot at the goal.
Sie schnitt nach innen an ihrem Verteidiger vorbei und schoss auf das Tor.
The winger passed the ball inside to avoid the tackle on the sideline.
Der Flügelspieler passte den Ball nach innen, um dem Tackling an der Seitenlinie auszuweichen.
03
innen, im Inneren
used to refer to feelings, sensations, or awareness within a person's mind
Beispiele
He kept calm during the meeting, though he was panicking inside.
Er blieb während des Treffens ruhig, obwohl er innen in Panik war.
When she heard the news, she felt like she was falling apart inside.
Als sie die Nachricht hörte, fühlte sie sich, als würde sie innen auseinanderfallen.
3.1
innen, innerlich
used to refer to physical sensations or bodily responses experienced internally
Beispiele
She felt a tightening sensation inside after eating too quickly.
Sie spürte ein Engegefühl innen, nachdem sie zu schnell gegessen hatte.
A warmth spread inside as the soup started to soothe her stomach.
Eine Wärme breitete sich innen aus, als die Suppe begann, ihren Magen zu beruhigen.
04
drinnen, im Gefängnis
used to refer to someone who is incarcerated or serving time in prison
InformalBeispiele
He spent five years inside after being convicted of robbery.
Er verbrachte fünf Jahre drinnen, nachdem er wegen Raubes verurteilt worden war.
She was worried about her brother, who had been inside for nearly a year.
Sie machte sich Sorgen um ihren Bruder, der fast ein Jahr drinnen gewesen war.
Inside
Beispiele
She painted the inside of the cabinet a bright yellow to add a pop of color.
Sie bemalte das Innere des Schranks in einem hellen Gelb, um einen Farbtupfer hinzuzufügen.
There was a small tear on the inside of her jacket lining.
Es gab einen kleinen Riss an der Innenseite des Futters ihrer Jacke.
Beispiele
He was curious to see the inside of the machine and how it operated.
Er war neugierig, das Innere der Maschine zu sehen und wie sie funktionierte.
The mechanic examined the insides of the engine for any signs of damage.
Der Mechaniker untersuchte das Innere des Motors auf Anzeichen von Schäden.
InformalBeispiele
He felt a strange rumbling in his insides after eating too much spicy food.
Er spürte ein seltsames Rumoren in seinem Innern, nachdem er zu scharfes Essen gegessen hatte.
The doctor asked if his insides were feeling uncomfortable or bloated.
Der Arzt fragte, ob sich seine inneren Organe unwohl oder aufgebläht fühlten.
inside
Beispiele
The inside compartment of the suitcase is spacious enough to hold all of my belongings.
Das Innenfach des Koffers ist geräumig genug, um all meine Sachen zu halten.
The inside pocket of the jacket is perfect for keeping small items like keys and coins.
Die innere Tasche der Jacke ist perfekt, um kleine Gegenstände wie Schlüssel und Münzen aufzubewahren.
02
innen, zentral
referring to positions in some sports such as soccer that are closer to the center of the field rather than the outer edges
Beispiele
The coach positioned him as an inside forward to create more scoring opportunities.
Der Trainer positionierte ihn als Innenstürmer, um mehr Torchancen zu schaffen.
She excels in an inside role, linking the defense with the central attackers.
Sie glänzt in einer inneren Rolle, die die Verteidigung mit den zentralen Angreifern verbindet.
03
intern, vertraulich
(of information or actions) known or conducted by the members of a particular organization or group
Beispiele
The employee was accused of leaking inside information about the merger.
Der Mitarbeiter wurde beschuldigt, interne Informationen über die Fusion durchgesickert zu haben.
Only a few trusted executives had access to the inside details of the project.
Nur wenige vertrauenswürdige Führungskräfte hatten Zugang zu den internen Details des Projekts.
inside
01
in
used to indicate that something or someone is located in, happening within, or moving into the inner part of something
Beispiele
I left my bag inside the locker.
Ich habe meine Tasche in dem Schließfach gelassen.
The clothes are still wet inside the washing machine.
Die Kleidung ist noch nass innerhalb der Waschmaschine.
Beispiele
I need the report finished inside an hour.
Ich brauche den Bericht innerhalb einer Stunde fertig.
They completed the project inside the given deadline.
Sie haben das Projekt innerhalb der vorgegebenen Frist abgeschlossen.
03
innerhalb, im Rahmen von
used to refer to something or someone staying within the boundaries of established norms or the law
Beispiele
His investment strategy stays inside the financial regulations to avoid legal issues.
Seine Anlagestrategie bleibt innerhalb der Finanzvorschriften, um rechtliche Probleme zu vermeiden.
She operates her business inside the regulations set by the industry.
Sie führt ihr Geschäft innerhalb der von der Branche festgelegten Vorschriften.
Beispiele
She felt a quiet strength building inside her as she prepared for the challenge.
Sie spürte eine stille Kraft, die in ihr wuchs, als sie sich auf die Herausforderung vorbereitete.
The excitement inside him grew as he neared the finish line.
Die Aufregung in ihm wuchs, als er sich der Ziellinie näherte.
05
innerhalb, in
used to refer to someone or something belonging to or being part of a particular group or organization
Beispiele
Rumors from inside the network suggested a major shift was coming.
Gerüchte aus dem Inneren des Netzwerks deuteten auf eine große Veränderung hin.
The reporter cited information from someone inside the organization.
Der Reporter zitierte Informationen von jemandem innerhalb der Organisation.
