Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
inside
Παραδείγματα
The children gathered inside the classroom for the lesson.
Τα παιδιά μαζεύτηκαν μέσα στην τάξη για το μάθημα.
Please come inside; it's starting to rain.
Παρακαλώ έλα μέσα; αρχίζει να βρέχει.
Παραδείγματα
The cat sat inside the cozy basket by the fireplace.
Η γάτα κάθισε μέσα στο άνετο καλάθι δίπλα στο τζάκι.
The dog curled up inside its crate, away from the noise outside.
Ο σκύλος κουλουριάστηκε μέσα στο κλουβί του, μακριά από τον θόρυβο έξω.
02
προς τα μέσα, μέσα
used to refer to a position in soccer, baseball, etc. that is closer to the center of the field
Παραδείγματα
She cut inside her defender and took a shot at the goal.
Έκοψε μέσα από τον αμυντικό της και πήγε για σουτ στο τέρμα.
The winger passed the ball inside to avoid the tackle on the sideline.
Ο πλάγιος πέρασε την μπάλα μέσα για να αποφύγει το μαρκάρισμα στην πλάγια γραμμή.
03
εσωτερικά, μέσα του
used to refer to feelings, sensations, or awareness within a person's mind
Παραδείγματα
He kept calm during the meeting, though he was panicking inside.
Παρέμεινε ήρεμος κατά τη διάρκεια της συνάντησης, αν και μέσα του πανικοβαλλόταν.
When she heard the news, she felt like she was falling apart inside.
Όταν άκουσε τα νέα, αισθάνθηκε σαν να καταρρέει μέσα της.
3.1
εσωτερικά, μέσα
used to refer to physical sensations or bodily responses experienced internally
Παραδείγματα
She felt a tightening sensation inside after eating too quickly.
Ένιωσε μια αίσθηση σφίξης μέσα της αφού έφαγε πολύ γρήγορα.
A warmth spread inside as the soup started to soothe her stomach.
Μια ζεστασιά εξαπλώθηκε μέσα καθώς η σούπα άρχισε να καταπραΰνει το στομάχι της.
04
μέσα, στη φυλακή
used to refer to someone who is incarcerated or serving time in prison
InformalΠαραδείγματα
He spent five years inside after being convicted of robbery.
Πέρασε πέντε χρόνια μέσα αφού καταδικάστηκε για ληστεία.
She was worried about her brother, who had been inside for nearly a year.
Ανησυχούσε για τον αδερφό της, που ήταν μέσα για σχεδόν ένα χρόνο.
Inside
Παραδείγματα
She painted the inside of the cabinet a bright yellow to add a pop of color.
Έβαψε το εσωτερικό του ντουλαπιού με ένα φωτεινό κίτρινο για να προσθέσει μια έκρηξη χρώματος.
There was a small tear on the inside of her jacket lining.
Υπήρχε μια μικρή ρωγμή στο εσωτερικό της επένδυσης του σακακιού της.
Παραδείγματα
He was curious to see the inside of the machine and how it operated.
Ήταν περίεργος να δει το εσωτερικό του μηχανήματος και πώς λειτουργούσε.
The mechanic examined the insides of the engine for any signs of damage.
Ο μηχανικός εξέτασε το εσωτερικό της μηχανής για τυχόν σημάδια ζημιάς.
InformalΠαραδείγματα
He felt a strange rumbling in his insides after eating too much spicy food.
Ένιωσε ένα παράξενο βουητό στα σπλάχνα του αφού έφαγε πολύ πικάντικο φαγητό.
The doctor asked if his insides were feeling uncomfortable or bloated.
Ο γιατρός ρώτησε αν τα εσωτερικά του όργανα αισθάνονταν άβολα ή φουσκωμένα.
inside
Παραδείγματα
The inside compartment of the suitcase is spacious enough to hold all of my belongings.
Το εσωτερικό διαμέρισμα της βαλίτσας είναι αρκετά ευρύχωρο για να χωρέσει όλα μου τα αντικείμενα.
The inside pocket of the jacket is perfect for keeping small items like keys and coins.
Η εσωτερική τσέπη του σακακιού είναι ιδανική για τη φύλαξη μικρών αντικειμένων όπως κλειδιά και νομίσματα.
02
εσωτερικός, κεντρικός
referring to positions in some sports such as soccer that are closer to the center of the field rather than the outer edges
Παραδείγματα
The coach positioned him as an inside forward to create more scoring opportunities.
Ο προπονητής τον τοποθέτησε ως εσωτερικό επιθετικό για να δημιουργήσει περισσότερες ευκαιρίες σκοραρίσματος.
She excels in an inside role, linking the defense with the central attackers.
Εξαιρετική σε έναν εσωτερικό ρόλο, συνδέοντας την άμυνα με τους κεντρικούς επιθετικούς.
03
εσωτερικός, εμπιστευτικός
(of information or actions) known or conducted by the members of a particular organization or group
Παραδείγματα
The employee was accused of leaking inside information about the merger.
Ο υπάλληλος κατηγορήθηκε για διαρροή εσωτερικών πληροφοριών σχετικά με τη συγχώνευση.
Only a few trusted executives had access to the inside details of the project.
Μόνο λίγοι αξιόπιστοι εκτελεστικοί υπάλληλοι είχαν πρόσβαση στις εσωτερικές λεπτομέρειες του έργου.
inside
01
μέσα σε, στο
used to indicate that something or someone is located in, happening within, or moving into the inner part of something
Παραδείγματα
I left my bag inside the locker.
Άφησα την τσάντα μου μέσα στο ντουλάπι.
The clothes are still wet inside the washing machine.
Τα ρούχα είναι ακόμα βρεγμένα μέσα στο πλυντήριο.
Παραδείγματα
I need the report finished inside an hour.
Χρειάζομαι την έκθεση να ολοκληρωθεί μέσα σε μια ώρα.
They completed the project inside the given deadline.
Ολοκλήρωσαν το έργο μέσα στη δεδομένη προθεσμία.
03
μέσα σε, εντός
used to refer to something or someone staying within the boundaries of established norms or the law
Παραδείγματα
His investment strategy stays inside the financial regulations to avoid legal issues.
Η στρατηγική επένδυσής του παραμένει εντός των χρηματοοικονομικών κανονισμών για να αποφύγει νομικά ζητήματα.
She operates her business inside the regulations set by the industry.
Διαχειρίζεται την επιχείρησή της εντός των κανονισμών που θέτει η βιομηχανία.
Παραδείγματα
She felt a quiet strength building inside her as she prepared for the challenge.
Ένιωσε μια ήσυχη δύναμη να χτίζεται μέσα της καθώς προετοιμαζόταν για την πρόκληση.
The excitement inside him grew as he neared the finish line.
Ο ενθουσιασμός μέσα του μεγάλωνε καθώς πλησίαζε στη γραμμή τερματισμού.
05
μέσα σε, σε
used to refer to someone or something belonging to or being part of a particular group or organization
Παραδείγματα
Rumors from inside the network suggested a major shift was coming.
Φήμες από το εσωτερικό του δικτύου υποδήλωναν ότι ερχόταν μια μεγάλη αλλαγή.
The reporter cited information from someone inside the organization.
Ο δημοσιογράφος αναφέρει πληροφορίες από κάποιον μέσα στον οργανισμό.
