Keresés
inside
Example
The children gathered inside the classroom for the lesson.
A gyerekek bent gyűltek össze az osztályteremben a leckére.
Please come inside; it's starting to rain.
Kérlek, gyere bent; kezd esni az eső.
Example
The cat sat inside the cozy basket by the fireplace.
A macska bent ült a kényelmes kosárban a kandalló mellett.
The dog curled up inside its crate, away from the noise outside.
A kutya bent összegömbölyödött a ketrecében, távol a külső zajtól.
02
belül, bent
used to refer to a position in soccer, baseball, etc. that is closer to the center of the field
Example
She cut inside her defender and took a shot at the goal.
Belsőre vágott a védője mellett, és lövést leadott a kapura.
The winger passed the ball inside to avoid the tackle on the sideline.
A szélső passzolt a labdával belül, hogy elkerülje a sideline-el való összeütközést.
03
belsőleg, belül
used to refer to feelings, sensations, or awareness within a person's mind
Example
He kept calm during the meeting, though he was panicking inside.
Nyugodt maradt a találkozó alatt, bár belsőleg pánikolt.
When she heard the news, she felt like she was falling apart inside.
Amikor meghallotta a hírt, úgy érezte, hogy belül szétesik.
3.1
belsőleg, belül
used to refer to physical sensations or bodily responses experienced internally
Example
She felt a tightening sensation inside after eating too quickly.
Evés után túl gyorsan olyan szorító érzést érzett belsőleg.
A warmth spread inside as the soup started to soothe her stomach.
Egy melegség terjedt belül, amikor a leves elkezdte megnyugtatni a gyomrát.
04
börtönben, szabadságvesztés alatt
used to refer to someone who is incarcerated or serving time in prison
InformalExample
He spent five years inside after being convicted of robbery.
Öt évet töltött börtönben, szabadságvesztés alatt, miután rablásért elítélték.
She was worried about her brother, who had been inside for nearly a year.
Aggódott a bátyjáért, aki majdnem egy éve börtönben volt.
Inside
Example
She painted the inside of the cabinet a bright yellow to add a pop of color.
A szekrény bélét világos sárgára festette, hogy színt adjon neki.
There was a small tear on the inside of her jacket lining.
A dzsekije bélén volt egy kis szakadás.
Example
He was curious to see the inside of the machine and how it operated.
Kíváncsi volt a gép belső részének megtekintésére és arra, hogy hogyan működik.
The mechanic examined the insides of the engine for any signs of damage.
A szerelő megvizsgálta a motor belső részét bármilyen sérülés nyomai után.
InformalExample
He felt a strange rumbling in his insides after eating too much spicy food.
Furcsa zúgást érzett a belső szerveiben, miután túl sok csípős ételt evett.
The doctor asked if his insides were feeling uncomfortable or bloated.
Az orvos megkérdezte, hogy a belső szervei, emésztőrendszere kényelmetlenül vagy feszülten érzi-e magát.
inside
Example
The inside compartment of the suitcase is spacious enough to hold all of my belongings.
A bőrönd belső területe elég tágas ahhoz, hogy az összes holmimat elférjen benne.
The inside pocket of the jacket is perfect for keeping small items like keys and coins.
A dzseki belső zsebe tökéletes a kis tárgyak, például kulcsok és érmék tárolására.
02
belső, középső
referring to positions in some sports such as soccer that are closer to the center of the field rather than the outer edges
Example
The coach positioned him as an inside forward to create more scoring opportunities.
A edző belső támadónak állította őt, hogy több gólhelyzetet alakítson ki.
She excels in an inside role, linking the defense with the central attackers.
Kiváló a belső szerepkörben, összekötve a védelmet a középső támadókkal.
03
belső, intern
(of information or actions) known or conducted by the members of a particular organization or group
Example
The employee was accused of leaking inside information about the merger.
Az alkalmazottat azzal vádolták, hogy kiszivárogtatta a fúzióval kapcsolatos belső információkat.
Only a few trusted executives had access to the inside details of the project.
Csak néhány megbízható vezető férhetett hozzá a projekt belső részleteihez.
inside
01
bent, belül
used to indicate that something or someone is located in, happening within, or moving into the inner part of something
Example
I left my bag inside the locker.
Bent hagytam a táskámat a szekrényben.
The clothes are still wet inside the washing machine.
A ruhák még nedvesek bent a mosógépben.
02
beleértve egy órát, egy órán belül
used to indicate that something happens within a certain amount of time
Example
I need the report finished inside an hour.
Szükségem van a jelentésre, beleértve egy órát, egy órán belül befejezve.
They completed the project inside the given deadline.
Befejezték a projektet beleértve egy órát, egy órán belül a megadott határidőn belül.
03
belül, bent
used to refer to something or someone staying within the boundaries of established norms or the law
Example
His investment strategy stays inside the financial regulations to avoid legal issues.
Befektetési stratégiája bent marad a pénzügyi szabályozások keretein belül, hogy elkerülje a jogi problémákat.
She operates her business inside the regulations set by the industry.
A vállalkozását belül működteti az iparág által meghatározott szabályozások keretein belül.
Example
She felt a quiet strength building inside her as she prepared for the challenge.
Csendes erőt érzett növekedni benne, miközben készült a kihívásra.
The excitement inside him grew as he neared the finish line.
A verseny vége felé közeledve a benn lévő izgalom egyre nőtt.
05
a hálózaton belül, a hálózaton innen
used to refer to someone or something belonging to or being part of a particular group or organization
Example
Rumors from inside the network suggested a major shift was coming.
A hálózaton belül érkező pletykák szerint nagy változás várható.
The reporter cited information from someone inside the organization.
A riporter információkat idézett valakitől a hálózaton belül.
Közeli Szavak
