Caută
Selectați limba dicționarului
inside
Exemple
The children gathered inside the classroom for the lesson.
Copiii s-au adunat înăuntru în sala de clasă pentru lecție.
Please come inside; it's starting to rain.
Te rog, intră înăuntru; începe să plouă.
Exemple
The cat sat inside the cozy basket by the fireplace.
Pisica a stat înăuntru coșului confortabil lângă șemineu.
The dog curled up inside its crate, away from the noise outside.
Câinele s-a ghemuit înăuntru în cușca sa, departe de zgomotul din exterior.
02
înăuntru, în interior
used to refer to a position in soccer, baseball, etc. that is closer to the center of the field
Exemple
She cut inside her defender and took a shot at the goal.
Ea a tăiat în interiorul apărătorului său și a tras la poartă.
The winger passed the ball inside to avoid the tackle on the sideline.
Extrema a pasat mingea în interior pentru a evita taclul pe linia de tușă.
03
interior, în adâncul sufletului
used to refer to feelings, sensations, or awareness within a person's mind
Exemple
He kept calm during the meeting, though he was panicking inside.
A rămas calm în timpul întâlnirii, deși în interior era în panică.
When she heard the news, she felt like she was falling apart inside.
Când a auzit vestea, s-a simțit ca și cum s-ar fi dezintegrat pe dinăuntru.
3.1
în interior, intern
used to refer to physical sensations or bodily responses experienced internally
Exemple
She felt a tightening sensation inside after eating too quickly.
Ea a simțit o senzație de strângere în interior după ce a mâncat prea repede.
A warmth spread inside as the soup started to soothe her stomach.
O căldură s-a răspândit în interior în timp ce supa începea să-i liniștească stomacul.
04
înăuntru, în închisoare
used to refer to someone who is incarcerated or serving time in prison
InformalExemple
He spent five years inside after being convicted of robbery.
A petrecut cinci ani înăuntru după ce a fost condamnat pentru jaf.
She was worried about her brother, who had been inside for nearly a year.
Ea era îngrijorată pentru fratele ei, care fusese înăuntru timp de aproape un an.
Inside
Exemple
She painted the inside of the cabinet a bright yellow to add a pop of color.
A vopsit interiorul dulapului într-un galben strălucitor pentru a adăuga un acces de culoare.
There was a small tear on the inside of her jacket lining.
Era o mică ruptură pe partea interioară a căptușelii hainei ei.
Exemple
He was curious to see the inside of the machine and how it operated.
Era curios să vadă interiorul mașinii și cum funcționa.
The mechanic examined the insides of the engine for any signs of damage.
Mecanicul a examinat interiorul motorului în căutarea oricăror semne de deteriorare.
InformalExemple
He felt a strange rumbling in his insides after eating too much spicy food.
A simțit un zgomot ciudat în măruntaie după ce a mâncat prea multă mâncare picantă.
The doctor asked if his insides were feeling uncomfortable or bloated.
Medicul a întrebat dacă organele sale interne se simt incomode sau umflate.
inside
Exemple
The inside compartment of the suitcase is spacious enough to hold all of my belongings.
Compartimentul interior al valizei este suficient de spațios pentru a conține toate lucrurile mele.
The inside pocket of the jacket is perfect for keeping small items like keys and coins.
Buzunarul interior al jachetei este perfect pentru păstrarea obiectelor mici, cum ar fi chei și monede.
02
interior, central
referring to positions in some sports such as soccer that are closer to the center of the field rather than the outer edges
Exemple
The coach positioned him as an inside forward to create more scoring opportunities.
Antrenorul l-a poziționat ca atacant interior pentru a crea mai multe oportunități de gol.
She excels in an inside role, linking the defense with the central attackers.
Ea se remarcă într-un rol interior, legând apărarea de atacanții centrali.
03
intern, confidențial
(of information or actions) known or conducted by the members of a particular organization or group
Exemple
The employee was accused of leaking inside information about the merger.
Angajatul a fost acuzat că a scos la iveală informații interne despre fuziune.
Only a few trusted executives had access to the inside details of the project.
Doar câțiva directori de încredere aveau acces la detaliile interne ale proiectului.
inside
01
în interiorul, în
used to indicate that something or someone is located in, happening within, or moving into the inner part of something
Exemple
I left my bag inside the locker.
Am lăsat geanta înăuntru în dulap.
The clothes are still wet inside the washing machine.
Hainele sunt încă ude în interiorul mașinii de spălat.
Exemple
I need the report finished inside an hour.
Am nevoie ca raportul să fie terminat în decurs de o oră.
They completed the project inside the given deadline.
Au finalizat proiectul în termenul stabilit.
03
în interiorul, în cadrul
used to refer to something or someone staying within the boundaries of established norms or the law
Exemple
His investment strategy stays inside the financial regulations to avoid legal issues.
Strategia sa de investiții rămâne în limitele reglementărilor financiare pentru a evita problemele legale.
She operates her business inside the regulations set by the industry.
Ea își desfășoară afacerea în cadrul reglementărilor stabilite de industrie.
Exemple
She felt a quiet strength building inside her as she prepared for the challenge.
Ea a simțit o putere liniștită construindu-se în interiorul ei în timp ce se pregătea pentru provocare.
The excitement inside him grew as he neared the finish line.
Entuziasmul din interiorul lui a crescut pe măsură ce se apropia de linia de sosire.
05
în interiorul, în
used to refer to someone or something belonging to or being part of a particular group or organization
Exemple
Rumors from inside the network suggested a major shift was coming.
Zvonurile din interiorul rețelei sugerau că se apropie o schimbare majoră.
The reporter cited information from someone inside the organization.
Reporterul a citat informații de la cineva din interiorul organizației.
