Caută
Selectați limba dicționarului
within
Exemple
They sold out within minutes of opening.
Results should be available within 24 hours.
Exemple
The documents were hidden within the drawer.
Documentele erau ascunse înăuntrul sertarului.
A faint echo could be heard within the cave.
Un ecou slab se putea auzi înăuntrul peșterii.
2.1
în interiorul, în limitele
in the limits or boundaries of a place
Exemple
The restaurant is situated within the historic district.
Restaurantul este situat în cartierul istoric.
Wildlife thrives within the boundaries of the park.
Fauna înflorește în limitele parcului.
03
în interiorul, la îndemână
inside the range of being reached, seen, heard, or affected
Exemple
Keep dangerous items within reach of adults only.
Păstrați obiectele periculoase la îndemână doar pentru adulți.
The boat was barely within sight on the horizon.
Barca era abia în vedere la orizont.
04
în limitele, nu mai mult de
used to indicate being close to or just short of a quantity or standard
Exemple
She scored within five points of a perfect grade.
A marcat la mai puțin de cinci puncte de o notă perfectă.
The missile landed within a meter of the target.
Racheta a aterizat la mai puțin de un metru de țintă.
05
în, în interiorul
at or inside a specified physical distance
Exemple
The school is located within walking distance.
Școala este situată la distanță de mers pe jos.
The cabin lies within a few miles of the lake.
Cabana se află la câteva mile de lac.
06
în limitele, în cadrul
used to refer to someone or something staying inside particular limits, rules, or guidelines
Exemple
She acted within the law at all times.
Ea a acționat în conformitate cu legea în toate momentele.
The team stayed within budget.
Echipa a rămas în buget.
6.1
în cadrul, sub autoritatea
under the authority, concern, or influence of
Exemple
That issue falls within the committee's responsibilities.
Această problemă se încadrează în responsabilitățile comitetului.
These matters are within the jurisdiction of federal courts.
Aceste chestiuni se află în jurisdicția tribunalelor federale.
Exemple
Tensions grew within the company.
Tensiunile au crescut în interiorul companiei.
Policies changed within the department.
Politicile s-au schimbat în cadrul departamentului.
08
în interiorul, înăuntrul
used to refer to internal emotional, mental, or physical experiences
Exemple
She found the courage within herself.
Ea a găsit curajul în sine.
The answers lie within you.
Răspunsurile se află în tine.
within
Exemple
We stayed within to escape the cold.
Am rămas înăuntru pentru a scăpa de frig.
The children played within as the rain poured outside.
Copiii se jucau înăuntru în timp ce afară ploua.
02
interior, înăuntru
from or in the mind, soul, or internal state of a person
Exemple
She smiled, but trembled within.
Ea a zâmbit, dar a tremurat în interior.
He searched within for the strength to continue.
El a căutat în sine puterea de a continua.
Within
01
interior, înăuntru
an inner place, space, or region
Exemple
The empire was strong on the outside, but cracks had begun to form from within.
Imperiul era puternic pe dinafară, dar crăpături începuseră să se formeze din interior.
They planned a quiet rebellion, hoping to undermine the regime from within.
Au planificat o rebeliune liniștită, sperând să subverteze regimul din interior.
within
01
inclus, conținut
contained in the interior of a document, object, or space
Exemple
The court dismissed the charges in the within indictment.
Tribunalul a respins acuzațiile din actul de acuzare.
The within agreement shall be binding upon both parties.
Acordul intern va fi obligatoriu pentru ambele părți.
