Hledat
Vyberte jazyk slovníku
within
Příklady
They sold out within minutes of opening.
Results should be available within 24 hours.
Příklady
The documents were hidden within the drawer.
Dokumenty byly ukryty uvnitř zásuvky.
A faint echo could be heard within the cave.
Slabá ozvěna byla slyšet uvnitř jeskyně.
2.1
uvnitř, v mezích
in the limits or boundaries of a place
Příklady
The restaurant is situated within the historic district.
Restaurace se nachází uvnitř historické čtvrti.
Wildlife thrives within the boundaries of the park.
Divoká zvěř prosperuje v hranicích parku.
03
uvnitř, v dosahu
inside the range of being reached, seen, heard, or affected
Příklady
Keep dangerous items within reach of adults only.
Uchovávejte nebezpečné předměty v dosahu pouze dospělých.
The boat was barely within sight on the horizon.
Loď byla sotva v dohledu na obzoru.
04
v rozmezí, ne více než
used to indicate being close to or just short of a quantity or standard
Příklady
She scored within five points of a perfect grade.
Skórovala do pěti bodů od dokonalé známky.
The missile landed within a meter of the target.
Raketa přistála do jednoho metru od cíle.
05
v rámci, uvnitř
at or inside a specified physical distance
Příklady
The school is located within walking distance.
Škola se nachází v docházkové vzdálenosti.
The cabin lies within a few miles of the lake.
Chata leží v několika mílích od jezera.
06
v rámci, v mezích
used to refer to someone or something staying inside particular limits, rules, or guidelines
Příklady
She acted within the law at all times.
Jednala vždy v rámci zákona.
The team stayed within budget.
Tým zůstal v rámci rozpočtu.
6.1
v rámci, pod vedením
under the authority, concern, or influence of
Příklady
That issue falls within the committee's responsibilities.
Tento problém spadá do odpovědnosti výboru.
These matters are within the jurisdiction of federal courts.
Tyto záležitosti spadají do pravomoci federálních soudů.
Příklady
Tensions grew within the company.
Napětí vzrostlo uvnitř společnosti.
Policies changed within the department.
Zásady se změnily uvnitř oddělení.
Příklady
She found the courage within herself.
Našla odvahu uvnitř sebe.
The answers lie within you.
Odpovědi leží uvnitř vás.
within
Příklady
We stayed within to escape the cold.
Zůstali jsme uvnitř, abychom unikli chladu.
The children played within as the rain poured outside.
Děti si hrály uvnitř, zatímco venku pršelo.
02
uvnitř, vnitřně
from or in the mind, soul, or internal state of a person
Příklady
She smiled, but trembled within.
Usmála se, ale třásla se uvnitř.
He searched within for the strength to continue.
Hledal v sobě sílu pokračovat.
Within
01
vnitřek, uvnitř
an inner place, space, or region
Příklady
The empire was strong on the outside, but cracks had begun to form from within.
Říše byla silná navenek, ale uvnitř se začaly tvořit trhliny zevnitř.
They planned a quiet rebellion, hoping to undermine the regime from within.
Naplánovali tichou vzpouru, doufajíce, že režim oslabí zevnitř.
within
01
zahrnutý, obsažený
contained in the interior of a document, object, or space
Příklady
The court dismissed the charges in the within indictment.
Soud zamítl obvinění v obžalobě.
The within agreement shall be binding upon both parties.
Dohoda uvnitř bude závazná pro obě strany.
