Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
within
Példák
They sold out within minutes of opening.
Results should be available within 24 hours.
Példák
The documents were hidden within the drawer.
A dokumentumok a fiók belsejében voltak elrejtve.
A faint echo could be heard within the cave.
Egy halvány visszhang hallható volt a barlang belsejében.
2.1
belül, határain belül
in the limits or boundaries of a place
Példák
The restaurant is situated within the historic district.
Az étterem a történelmi negyed belsejében található.
Wildlife thrives within the boundaries of the park.
A vadon élő állatok virágoznak a park határain belül.
03
belül, elérhető távolságon belül
inside the range of being reached, seen, heard, or affected
Példák
Keep dangerous items within reach of adults only.
Tartsa a veszélyes tárgyakat csak felnőttek könnyű elérésében.
The boat was barely within sight on the horizon.
A hajó alig volt látótávolságon belül a láthatáron.
04
keretein belül, nem több mint
used to indicate being close to or just short of a quantity or standard
Példák
She scored within five points of a perfect grade.
Öt ponton belül maradt a tökéletes osztályzattól.
The missile landed within a meter of the target.
A rakéta egy méternél közelebb landolt a célhoz.
05
belül, benn
at or inside a specified physical distance
Példák
The school is located within walking distance.
Az iskola gyalog távolságon belül található.
The cabin lies within a few miles of the lake.
A kunyhó néhány mérföldön belül található a tótól.
06
keretein belül, belül
used to refer to someone or something staying inside particular limits, rules, or guidelines
Példák
She acted within the law at all times.
Mindig a törvény keretein belül járt el.
The team stayed within budget.
A csapat a költségvetés keretein belül maradt.
6.1
keretében, hatáskörébe tartozik
under the authority, concern, or influence of
Példák
That issue falls within the committee's responsibilities.
Ez a kérdés a bizottság felelősségi körébe tartozik.
These matters are within the jurisdiction of federal courts.
Ezek a kérdések a szövetségi bíróságok hatásköré tartoznak.
Példák
Tensions grew within the company.
Nőtt a feszültség a vállalat belsejében.
Policies changed within the department.
A szabályzatok megváltoztak a részlegen belül.
Példák
She found the courage within herself.
Megtalálta a bátorságot benne.
The answers lie within you.
A válaszok benned vannak.
within
Példák
We stayed within to escape the cold.
Bent maradtunk, hogy elkerüljük a hideget.
The children played within as the rain poured outside.
A gyerekek bent játszottak, miközben kint esett az eső.
02
belül, bensőleg
from or in the mind, soul, or internal state of a person
Példák
She smiled, but trembled within.
Mosolygott, de belül remegett.
He searched within for the strength to continue.
Maga benne kereste az erőt a folytatáshoz.
Within
01
belseje, belül
an inner place, space, or region
Példák
The empire was strong on the outside, but cracks had begun to form from within.
A birodalom kívülről erős volt, de repedések kezdtek kialakulni belülről.
They planned a quiet rebellion, hoping to undermine the regime from within.
Egy csendes lázadást terveztek, remélve, hogy belülről aláássák a rendszert.
within
01
bennefoglalt, tartalmazott
contained in the interior of a document, object, or space
Példák
The court dismissed the charges in the within indictment.
A bíróság elutasította a vádakat a vádirat belsejében.
The within agreement shall be binding upon both parties.
A belül lévő megállapodás mindkét félre kötelező lesz.
