ɪn

inhinngwynFinn

A(z) „in” jelentése és meghatározása angolul

ELÖLJÁRÓSZÓ

-ban/-ben, belül

used to show that something exists or happens inside a space or area

within

inside

nyelvtani információk

Példák

They live in a big house.

Egy nagy házban élnek.

1.1

-ban/-ben, be

used to describe movement that results in entering a space or area

into

Példák

She went in the room without knocking.

Bement a szobába kopogás nélkül.

-ban/-ben, alatt

used to show when something happens within a particular time frame

Példák

The flowers bloom in spring.

A virágok tavasszal nyílnak.

2.1

ben

used to state how long it will be until something happens

within

inside

Példák

We'll be there in a few days.

Néhány nap múlva ott leszünk.

ban, belül

used to indicate being in a particular situation, mood, or physical state

Példák

She was in tears after hearing the news.

Könnyek között volt, miután meghallotta a hírt.

tól, miatt

used to indicate the cause or reason for a feeling or reaction

out of

Példák

He winced in pain after the fall.

Elfintorodott a fájdalomtól az esés után.

ban, ben

used to indicate a particular characteristic being measured, judged, or noticed

Példák

They are similar in tone but not in content.

Hasonlóak a hangvételben, de nem a tartalomban.

ban, ben

used to indicate that something or someone is part of a particular group, place, or thing

Példák

She is the only woman in the board of directors.

Ő az egyetlen nő a igazgatótanácsban.

ban, ben

used to indicate someone's participation in a profession, industry, or institution

Példák

She's in advertising and works with big brands.

Ő a reklámiparban dolgozik és nagy márkákkal együttműködve.

ban, ben

used to indicate the language or means of communication

Példák

The book is written in English.

A könyv angolul van írva.

8.1

ban, ből

used to show what something is made of or composed of

out of

Példák

The sculpture is carved in wood.

A szobor fából van faragva.

8.2

ban, hangnemben

used to refer to the key a piece of music is composed in

Példák

That sonata is in D minor.

Az a szonáta d mollban van.

ban, ben

used to indicate the context or sphere within which the action is taking place

Példák

In managing a team, effective communication is crucial.

A csapat menedzselésében az hatékony kommunikáció döntő fontosságú.

9.1

elméletben, elméletileg

used to express a perspective, opinion, or limited scope

Példák

In theory, it should work.

Elméletben működnie kellene.

ban

used to describe the relationship between one part and the whole

Példák

One in five voters supported the measure.

Ötből egy szavazó támogatta az intézkedést.

ban, belül

used to indicate spatial organization or structure

Példák

The chairs are placed in a circle.

A székek egy körben vannak elhelyezve.

ban, val

used to refer to clothing or uniforms someone is wearing

Példák

He arrived in a sharp black suit.

Éles fekete öltönyben érkezett.

ban, belül

used to indicate something sensed, heard, or seen

Példák

He confessed in my hearing.

Vallomást tett a hallásomban.

ben, ban

used to describe something as part of a person's or thing's natural character or capacity

Példák

He has it in him to lead.

Benne van a vezetés képessége.

HATÁROZÓSZÓ

be, belül

into or inside of a place, object, or area

indoors

inside

within

nyelvtani információk

nem hasonlítható

Példák

She stepped in from the rain and shook off her umbrella.

Bejött a házba az esőből és megrázta az esernyőjét.

1.1

belül, bent

used to indicate being situated or surrounded within a space or enclosure

Példák

We were locked in for the night.

Bent voltunk zárva belül az éjszakára.

megérkezett, belépett

used to express reaching a place, especially in reference to transport or scheduled events

Példák

Her flight got in just after midnight.

A járat éjfél után érkezett meg.

belül, be

to be placed or merged into a system, structure, or composition

Példák

Fold the berries in gently at the end.

Végül óvatosan keverje bele a bogyókat a keverékbe.

be, part felé

used to refer to moving inland or to the shoreline

Példák

We set up camp before the tide came in.

Felállítottuk a tábort, mielőtt az apály befutott.

belül, közel

(in baseball) used to describe defensive positioning closer to the batter

Példák

The outfield was playing in for the final out.

A külső játékosok bent játszottak az utolsó out-ért.

5.1

befelé, belül

(of a pitch) used to describe a ball thrown near the inside part of the plate

Példák

He threw a fastball in to jam the hitter.

Gyors labdát dobott befelé, hogy megnehezítse az ütő játékos számára.

belül, résztvevő

used to indicate taking part in or having access to something, often privately, commonly followed by "on"

Példák

He's in on the plan to restructure the team.

Ő benne van a csapat átalakítási tervében.

jó kapcsolatban, kegyelemben

in a favorable or friendly relationship with someone

Példák

Ever since the project started, she's been in with the senior managers.

A projekt kezdete óta jóban van a vezető menedzserekkel.

7.1

benne, belül

in a particular type of connection or status, often used in idiomatic expressions

Példák

She's clearly in bad with her neighbors after the noise complaints.

Nyilvánvalóan rossz viszonyban van a szomszédjaival a zajpanaszok után.

termelésben, aktív

(of oil well) actively producing oil

Példák

That new well is finally in.

Az az új kút végre termelésben van.

fokozatosan, lassanként

used to indicate becoming noticeable or clearly perceived

Példák

The music faded in slowly.

A zene fokozatosan hallhatóvá vált.

megválasztott, beiktatott

(in politics) used to refer to gaining official power or being voted into a role

Példák

She was voted in as president.

Őt választották elnöknek.

MELLÉKNÉV

divatos, trendi

currently popular, trendy, or in style

funky

hip

trendy

Példák

Bright neon colors are definitely in this season.

A világos neon színek határozottan divatban vannak ebben a szezonban.

elérhető, jelen

used to indicate being present and available in one's usual place

present

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

minőségi

nem fokozható

Példák

The doctor is in today.

Az orvos ma itt van.

in, trendi

belonging to or identified with a socially exclusive, trendy group

Példák

Only the in crowd got invited to the private screening.

Csak az in tömeg volt meghívva a privát vetítésre.

belső, belül

existing or positioned on the interior of something

inner

inside

interior

internal

Példák

The in part of the ring has a secret engraving.

A gyűrű belső részén van egy titkos metszés.

a határokon belül, érvényes

(of a ball in sports) having landed or remained inside the boundaries of play

Példák

The referee called it in, but the other team challenged.

A játékvezető benne-nek nevezte, de a másik csapat vitatta.

hatalomban, hivatalban lévő

currently holding office, functioning, or exercising authority

incumbent

Példák

The in party is facing criticism for rising inflation.

A hatalomban lévő párt kritikával szembesül a növekvő infláció miatt.

bejövő, befelé

moving inward or approaching from outside

incoming

Példák

The in train arrived on time.

A be vonat időben érkezett.

elérhető, megérkezett

having arrived, reported, or been finalized

Példák

The results are finally in.

Az eredmények végre megérkeztek.

nyereséges, jövedelmező

having gained or made money by a specific amount

informális

Példák

He's in a couple thousand dollars from crypto.

Ő benne van pár ezer dollárban a kriptóból.

belső, csak egy adott csoport számára releváns

familiar or relevant only to a specific group, requiring inside knowledge

inside

informális

Példák

That was definitely an in joke, they all laughed except me.

Ez határozottan egy belsős vicc volt, mindenki nevetett rajtam kívül.

ban, belül

having reached a specified amount or point in time, money, consumption, etc.

Példák

I'm already two hours in and barely halfway through.

Már két órája benne vagyok és alig vagyok félúton.

kész, hajlandó

willing, ready, or on board to participate in something

szleng

Példák

I'm in for taking on this project.

Készen állok, hogy elvállaljam ezt a projektet.

FŐNÉV

a beavatottak, a hatalmon lévők

a person who currently holds a position of power, influence, or insider status

incumbent

officeholder

informális

nyelvtani információk

élőségi állapot

ember

morfológiai összetétel

egyszerű

megszámlálható

többes számú alak

ins

Példák

The voters were tired of the ins and wanted a complete change in leadership.

A szavazóknak elege volt a belülről és teljes vezetői változást akartak.

befolyás, kapcsolat

influence or special access to someone in a position of authority

clout

pull

Példák

She used her in with the principal to secure a better role.

Kihasználta a befolyását az igazgatónál, hogy jobb szerepet szerezzen.

in-

ELŐTAG

nem, im

used to indicate negation or absence

Példák

The results were incomplete, so the study had to continue.

Az eredmények hiányosak voltak, ezért a tanulmányt folytatni kellett.

be-, belép-

used to express movement inward or involvement

Példák

The spy was trained to infiltrate enemy territory.

A kém arra képzett, hogy behatoljon az ellenséges területre.

Közeli Szavak

in a calm sea every man is a pilot

in a fit of pique

in a flash

A(z) „in” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App