Cari
Contoh-contoh
They live in a big house.
Mereka tinggal di rumah besar.
The keys are in my backpack.
Kunci-kunci itu di dalam tas saya.
02
di, pada
used to show when something happens within a particular time frame
Contoh-contoh
The flowers bloom in spring.
Bunga-bunga mekar di musim semi.
I was born in September.
Saya lahir pada bulan September.
03
di, dalam
used to indicate being in a particular situation, mood, or physical state
Contoh-contoh
She was in tears after hearing the news.
Dia dalam air mata setelah mendengar berita itu.
The town is in ruins after the storm.
Kota itu dalam reruntuhan setelah badai.
Contoh-contoh
He winced in pain after the fall.
Dia mengerut karena kesakitan setelah jatuh.
They cried in joy at the surprise.
Mereka menangis karena kegembiraan atas kejutan itu.
05
dalam, pada
used to indicate a particular characteristic being measured, judged, or noticed
Contoh-contoh
They are similar in tone but not in content.
Mereka mirip dalam nada tetapi tidak dalam konten.
He 's weak in math but excels in writing.
Dia lemah dalam matematika tetapi unggul dalam menulis.
06
di, dalam
used to indicate that something or someone is part of a particular group, place, or thing
Contoh-contoh
She is the only woman in the board of directors.
Dia adalah satu-satunya wanita di dewan direksi.
John is the newest member in our team.
John adalah anggota terbaru di tim kami.
07
di, dalam
used to indicate someone's participation in a profession, industry, or institution
Contoh-contoh
She 's in advertising and works with big brands.
Dia bekerja di periklanan dan bekerja dengan merek-merek besar.
He 's in law school, hoping to become a prosecutor.
Dia di sekolah hukum, berharap menjadi jaksa.
08
dalam, dengan
used to indicate the language or means of communication
Contoh-contoh
The book is written in English.
Buku ini ditulis dalam bahasa Inggris.
Please submit the form in ink.
Harap kirim formulir dengan tinta.
Contoh-contoh
The sculpture is carved in wood.
Patung itu diukir dalam kayu.
The dress is sewn in silk.
Gaun itu dijahit dengan sutra.
8.2
di, dalam nada
used to refer to the key a piece of music is composed in
Contoh-contoh
That sonata is in D minor.
Sonata itu ditulis dalam D minor.
The anthem starts in G major.
Lagu kebangsaan dimulai dalam G mayor.
09
di, dalam
used to indicate the context or sphere within which the action is taking place
Contoh-contoh
In managing a team, effective communication is crucial.
Dalam mengelola tim, komunikasi yang efektif sangat penting.
In conducting scientific research, accuracy and reproducibility must be prioritized.
Dalam melakukan penelitian ilmiah, akurasi dan reproduktibilitas harus diprioritaskan.
9.1
dalam teori, secara teori
used to express a perspective, opinion, or limited scope
Contoh-contoh
In theory, it should work.
Secara teori, seharusnya berfungsi.
He was confident in his own judgment.
Dia yakin akan penilaiannya sendiri.
10
di
used to describe the relationship between one part and the whole
Contoh-contoh
One in five voters supported the measure.
Satu dari lima pemilih mendukung tindakan tersebut.
Three in ten homes now use solar panels.
Tiga dari sepuluh rumah sekarang menggunakan panel surya.
11
di, di dalam
used to indicate spatial organization or structure
Contoh-contoh
The chairs are placed in a circle.
Kursi-kursi ditempatkan dalam lingkaran.
The kids stood in rows for the photo.
Anak-anak berdiri dalam barisan untuk foto.
12
dalam, dengan
used to refer to clothing or uniforms someone is wearing
Contoh-contoh
He arrived in a sharp black suit.
Dia tiba dengan setelan hitam yang tajam.
They marched in full uniform.
Mereka berbaris dengan seragam lengkap.
13
di, dalam
used to indicate something sensed, heard, or seen
Contoh-contoh
He confessed in my hearing.
Dia mengaku dalam pendengaran saya.
The ships were in view as we approached the harbor.
Kapal-kapal itu dalam pandangan saat kami mendekati pelabuhan.
14
di, dalam
used to describe something as part of a person's or thing's natural character or capacity
Contoh-contoh
He has it in him to lead.
Dia memilikinya dalam dirinya untuk memimpin.
I knew you had it in you to succeed.
Aku tahu kamu memilikinya dalam dirimu untuk sukses.
Contoh-contoh
She stepped in from the rain and shook off her umbrella.
Dia masuk ke dalam dari hujan dan mengibaskan payungnya.
They walked in through the front door.
Mereka masuk ke dalam melalui pintu depan.
1.1
di dalam, dalam
used to indicate being situated or surrounded within a space or enclosure
Contoh-contoh
We were locked in for the night.
Kami terkunci di dalam untuk malam itu.
The kids stayed in while the storm passed.
Anak-anak tetap di dalam saat badai berlalu.
02
tiba, masuk
used to express reaching a place, especially in reference to transport or scheduled events
Contoh-contoh
Her flight got in just after midnight.
Penerbangannya tiba di tepat setelah tengah malam.
The shipment came in late this afternoon.
Pengiriman datang pada sore hari ini.
03
di dalam, ke dalam
to be placed or merged into a system, structure, or composition
Contoh-contoh
Fold the berries in gently at the end.
Dengan lembut masukkan buah beri ke dalam adonan di akhir.
She pasted the final photo in before submitting the scrapbook.
Dia menempelkan foto terakhir ke dalam sebelum menyerahkan buku memo.
04
masuk, menuju pantai
used to refer to moving inland or to the shoreline
Contoh-contoh
We set up camp before the tide came in.
Kami mendirikan kemah sebelum air pasang datang ke dalam.
The waves rolled in, covering the rocks one by one.
Ombak bergulung ke dalam, menutupi batu satu per satu.
05
di dalam, dekat
(in baseball) used to describe defensive positioning closer to the batter
Contoh-contoh
The outfield was playing in for the final out.
Outfield bermain di dalam untuk out terakhir.
With a runner on third, the infield came in.
Dengan pelari di base ketiga, infield masuk ke dalam.
5.1
ke dalam, di dalam
(of a pitch) used to describe a ball thrown near the inside part of the plate
Contoh-contoh
He threw a fastball in to jam the hitter.
Dia melempar bola cepat ke dalam untuk mempersulit pemukul.
That curveball broke sharply in.
Curveball itu berbelok tajam ke dalam.
06
di dalam, terlibat
used to indicate taking part in or having access to something, often privately, commonly followed by "on"
Contoh-contoh
He's in on the plan to restructure the team.
Dia terlibat dalam rencana restrukturisasi tim.
Were you in on the surprise?
Apakah kamu terlibat dalam kejutan itu?
07
dalam hubungan baik, dalam anugerah
in a favorable or friendly relationship with someone
Contoh-contoh
Ever since the project started, she 's been in with the senior managers.
Sejak proyek dimulai, dia akrab dengan manajer senior.
He tried to get in with the popular group by buying everyone coffee.
Dia mencoba untuk akrab dengan kelompok populer dengan membelikan semua orang kopi.
7.1
di, dalam
in a particular type of connection or status, often used in idiomatic expressions
Contoh-contoh
She's clearly in bad with her neighbors after the noise complaints.
Dia jelas dalam situasi buruk dengan tetangganya setelah keluhan kebisingan.
He's in deep with that investor group, financially and personally.
Dia dalam hubungan yang dalam dengan kelompok investor itu, secara finansial dan pribadi.
08
dalam produksi, aktif
(of oil well) actively producing oil
Contoh-contoh
That new well is finally in.
Sumur baru itu akhirnya berproduksi.
The site will be in by next quarter.
Situs akan dalam produksi pada kuartal depan.
09
perlahan-lahan, sedikit demi sedikit
used to indicate becoming noticeable or clearly perceived
Contoh-contoh
The music faded in slowly.
Musik perlahan-lahan terdengar.
Her image came in through the fog.
Gambarnya muncul dalam kabut.
10
terpilih, dilantik
(in politics) used to refer to gaining official power or being voted into a role
Contoh-contoh
She was voted in as president.
Dia terpilih sebagai presiden.
The new mayor came in last week.
Wali kota baru masuk jabatan minggu lalu.
Contoh-contoh
Bright neon colors are definitely in this season.
Warna neon cerah pasti sedang tren musim ini.
That hairstyle is n't in anymore.
Gaya rambut itu sudah tidak trendi lagi.
Contoh-contoh
The doctor is in today.
Dokter ada hari ini.
Is Mr. Thomas in, or should I call back later?
Apakah Tn. Thomas ada, atau harus saya telepon lagi nanti?
03
in, trendi
belonging to or identified with a socially exclusive, trendy group
Contoh-contoh
Only the in crowd got invited to the private screening.
Hanya kerumunan in yang diundang ke pemutaran pribadi.
He 's always been part of the in group at school.
Dia selalu menjadi bagian dari kelompok in di sekolah.
Contoh-contoh
The in part of the ring has a secret engraving.
Bagian dalam dari cincin memiliki ukiran rahasia.
You'll find the sensor in the in compartment.
Anda akan menemukan sensor di kompartemen.
05
dalam batas, valid
(of a ball in sports) having landed or remained inside the boundaries of play
Contoh-contoh
The referee called it in, but the other team challenged.
Wasit menyebutnya masuk, tetapi tim lain menantang.
From my angle, that serve was clearly in.
Dari sudut pandang saya, servis itu jelas masuk.
Contoh-contoh
The in party is facing criticism for rising inflation.
Partai yang berkuasa menghadapi kritik karena inflasi yang meningkat.
The in administration proposed a tax reform bill.
Administrasi yang sedang menjabat mengusulkan RUU reformasi pajak.
Contoh-contoh
The in train arrived on time.
Di kereta datang tepat waktu.
They waited for the in tide to reach the shore.
Mereka menunggu pasang masuk mencapai pantai.
08
tersedia, tiba
having arrived, reported, or been finalized
Contoh-contoh
The results are finally in.
Hasilnya akhirnya datang.
All the applications are in now.
Semua aplikasi sekarang sudah dikirim.
09
menguntungkan, berpenghasilan
having gained or made money by a specific amount
InformalContoh-contoh
He's in a couple thousand dollars from crypto.
Dia dalam beberapa ribu dolar dari crypto.
They're in twenty percent over their initial investment.
Mereka dalam dua puluh persen di atas investasi awal mereka.
10
internal, hanya relevan untuk kelompok tertentu
familiar or relevant only to a specific group, requiring inside knowledge
InformalContoh-contoh
That was definitely an in joke, they all laughed except me.
Itu pasti lelucon dalam, mereka semua tertawa kecuali aku.
His comment was full of in references.
Komentarnya penuh dengan referensi in.
11
di, dalam
having reached a specified amount or point in time, money, consumption, etc.
Contoh-contoh
I'm already two hours in and barely halfway through.
Saya sudah dua jam di dalamnya dan belum setengah jalan.
We were ten miles in before we saw a sign.
Kami sudah sepuluh mil masuk sebelum melihat tanda.
12
siap, bersedia
willing, ready, or on board to participate in something
SlangContoh-contoh
I'm in for taking on this project.
Saya siap untuk mengambil alih proyek ini.
She's in to lead the client presentation.
Dia siap untuk memimpin presentasi klien.
01
orang dalam, mereka yang berkuasa
a person who currently holds a position of power, influence, or insider status
InformalContoh-contoh
The voters were tired of the ins and wanted a complete change in leadership.
Para pemilih lelah dengan orang dalam dan menginginkan perubahan lengkap dalam kepemimpinan.
During the debate, the out challenged the policies of the in.
Selama debat, outsider menantang kebijakan insider.
Contoh-contoh
She used her in with the principal to secure a better role.
Dia menggunakan pengaruhnya dengan kepala sekolah untuk mendapatkan peran yang lebih baik.
His in with the mayor helped smooth over the dispute.
Pengaruhnya dengan walikota membantu meredakan perselisihan.
in-
01
tidak, im
used to indicate negation or absence
Contoh-contoh
The results were incomplete, so the study had to continue.
Hasilnya tidak lengkap, jadi penelitian harus dilanjutkan.
Her response was insincere, which made him doubt her apology.
Tanggapannya tidak tulus, yang membuatnya meragukan permintaannya maaf.
02
masuk-, infiltrasi-
used to express movement inward or involvement
Contoh-contoh
The spy was trained to infiltrate enemy territory.
Mata-mata itu dilatih untuk menyusup ke wilayah musuh.
They worked to incorporate new methods into the system.
Mereka bekerja untuk menggabungkan metode baru ke dalam sistem.
