Cari
Contoh-contoh
We sat in the shade to stay cool.
Kami duduk di tempat teduh untuk tetap sejuk.
02
di, pada
used to show when something happens within a particular time frame
Contoh-contoh
The festival takes place in the summer.
Festival berlangsung pada musim panas.
03
di, dalam
used to indicate being in a particular situation, mood, or physical state
Contoh-contoh
He stood in silence, unsure of what to say.
Dia berdiri dalam keheningan, tidak yakin harus mengatakan apa.
Contoh-contoh
She left in frustration.
Dia pergi karena frustrasi.
05
dalam, pada
used to indicate a particular characteristic being measured, judged, or noticed
Contoh-contoh
The bags differ in size and shape.
Tas-tas itu berbeda dalam ukuran dan bentuk.
06
di, dalam
used to indicate that something or someone is part of a particular group, place, or thing
Contoh-contoh
The book is in the list of recommended readings.
Buku itu ada dalam daftar bacaan yang direkomendasikan.
07
di, dalam
used to indicate someone's participation in a profession, industry, or institution
Contoh-contoh
They 've been in tech since the early 2000s.
Mereka sudah di bidang teknologi sejak awal tahun 2000-an.
08
dalam, dengan
used to indicate the language or means of communication
Contoh-contoh
The presentation was delivered in sign language.
Presentasi disampaikan dalam bahasa isyarat.
Contoh-contoh
The sculpture was carved in marble by a local artist.
Patung itu diukir dalam marmer oleh seorang seniman lokal.
8.2
di, dalam nada
used to refer to the key a piece of music is composed in
Contoh-contoh
She prefers singing in C sharp.
Dia lebih suka menyanyi dalam C sharp.
09
di, dalam
used to indicate the context or sphere within which the action is taking place
Contoh-contoh
Every word must be chosen with precision in drafting legal documents.
Setiap kata harus dipilih dengan presisi dalam penyusunan dokumen hukum.
9.1
dalam teori, secara teori
used to express a perspective, opinion, or limited scope
Contoh-contoh
In your view, was the project a success?
Menurut pandangan Anda, apakah proyek ini sukses?
10
di
used to describe the relationship between one part and the whole
Contoh-contoh
Only one in a hundred people knew the answer.
Hanya satu orang dari seratus yang tahu jawabannya.
11
di, di dalam
used to indicate spatial organization or structure
Contoh-contoh
The tables were set in a U-shape.
Meja-meja itu diatur dalam bentuk U.
12
dalam, dengan
used to refer to clothing or uniforms someone is wearing
Contoh-contoh
He looked great in that tuxedo.
Dia terlihat hebat dalam tuksedo itu.
13
di, dalam
used to indicate something sensed, heard, or seen
Contoh-contoh
Their laughter was in earshot.
Tawa mereka dalam jangkauan pendengaran.
14
di, dalam
used to describe something as part of a person's or thing's natural character or capacity
Contoh-contoh
She found forgiveness in her heart.
Dia menemukan pengampunan di hatinya.
Contoh-contoh
When the rain started, everyone hurried in.
Ketika hujan mulai turun, semua orang bergegas masuk.
1.1
di dalam, dalam
used to indicate being situated or surrounded within a space or enclosure
Contoh-contoh
He was trapped in for three hours.
Dia terjebak di dalam selama tiga jam.
02
tiba, masuk
used to express reaching a place, especially in reference to transport or scheduled events
Contoh-contoh
When does the bus get in?
Kapan bus tiba di ?
03
di dalam, ke dalam
to be placed or merged into a system, structure, or composition
Contoh-contoh
I'll pencil it in until it's confirmed.
Saya akan mencatatnya di agenda sampai dikonfirmasi.
04
masuk, menuju pantai
used to refer to moving inland or to the shoreline
Contoh-contoh
The ship came in early.
Kapal itu datang ke darat lebih awal.
05
di dalam, dekat
(in baseball) used to describe defensive positioning closer to the batter
Contoh-contoh
They shifted in to prevent a bunt.
Mereka bergeser ke dalam untuk mencegah bunt.
5.1
ke dalam, di dalam
(of a pitch) used to describe a ball thrown near the inside part of the plate
Contoh-contoh
The next pitch came in, almost hitting him.
Pitch berikutnya datang ke dalam, hampir mengenainya.
06
di dalam, terlibat
used to indicate taking part in or having access to something, often privately, commonly followed by "on"
Contoh-contoh
She's in on the board's decision.
Dia terlibat dalam keputusan dewan.
07
dalam hubungan baik, dalam anugerah
in a favorable or friendly relationship with someone
Contoh-contoh
I heard she 's in with the people who decide promotions.
Aku dengar dia akrab dengan orang-orang yang memutuskan promosi.
7.1
di, dalam
in a particular type of connection or status, often used in idiomatic expressions
Contoh-contoh
The politician found herself in hot with the press after the scandal.
Politisi itu menemukan dirinya dalam air panas dengan pers setelah skandal.
08
dalam produksi, aktif
(of oil well) actively producing oil
Contoh-contoh
Several wells are already in and profitable.
Beberapa sumur sudah berproduksi dan menguntungkan.
09
perlahan-lahan, sedikit demi sedikit
used to indicate becoming noticeable or clearly perceived
Contoh-contoh
The voice cut in over the radio.
Suara itu menyela di radio.
10
terpilih, dilantik
(in politics) used to refer to gaining official power or being voted into a role
Contoh-contoh
They'll be sworn in next month.
Mereka akan dilantik pada bulan depan.
Contoh-contoh
Flared jeans are making a comeback, they're in again.
Celana jeans flared sedang comeback, mereka lagi trendi.
Contoh-contoh
The manager will be in after lunch.
Manajer akan hadir setelah makan siang.
03
in, trendi
belonging to or identified with a socially exclusive, trendy group
Contoh-contoh
She loves feeling like one of the in people at fashion week.
Dia suka merasa seperti salah satu orang in di pekan mode.
Contoh-contoh
The in portion of the tunnel was damp and dark.
Bagian dalam terowongan itu lembap dan gelap.
05
dalam batas, valid
(of a ball in sports) having landed or remained inside the boundaries of play
Contoh-contoh
Her last shot was ruled in after review.
Tembakan terakhirnya dinyatakan masuk setelah ditinjau.
Contoh-contoh
The new mayor replaced the previous in government.
Wali kota baru menggantikan yang sebelumnya di pemerintah.
Contoh-contoh
The port cleared space for the in ships.
Pelabuhan membersihkan ruang untuk kapal masuk.
08
tersedia, tiba
having arrived, reported, or been finalized
Contoh-contoh
The ballots are in, and we're starting the count.
Surat suara sudah masuk, dan kami mulai menghitung.
09
menguntungkan, berpenghasilan
having gained or made money by a specific amount
InformalContoh-contoh
She's in about five hundred bucks from selling her art.
Dia menghasilkan sekitar lima ratus dolar dari menjual karyanya.
10
internal, hanya relevan untuk kelompok tertentu
familiar or relevant only to a specific group, requiring inside knowledge
InformalContoh-contoh
You wo n't get it, it's an in thing.
Kamu tidak akan mengerti, ini adalah hal dalam.
11
di, dalam
having reached a specified amount or point in time, money, consumption, etc.
Contoh-contoh
I was five drinks in when I decided to leave.
Saya sudah lima minuman masuk ketika memutuskan untuk pergi.
12
siap, bersedia
willing, ready, or on board to participate in something
SlangContoh-contoh
Are you in for the brainstorming session?
Apakah kamu siap untuk sesi brainstorming ?
01
orang dalam, mereka yang berkuasa
a person who currently holds a position of power, influence, or insider status
InformalContoh-contoh
The ins usually have the advantage of greater visibility during election season.
Para ins biasanya memiliki keunggulan visibilitas yang lebih besar selama musim pemilihan.
in-
01
tidak, im
used to indicate negation or absence
Contoh-contoh
This route is inaccessible during the winter months.
Rute ini tidak dapat diakses selama bulan-bulan musim dingin.
02
masuk-, infiltrasi-
used to express movement inward or involvement
Contoh-contoh
Bacteria can invade tissues if not treated.
Bakteri dapat menyerang jaringan jika tidak diobati.
