Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
Mga Halimbawa
They live in a big house.
Nakatira sila sa isang malaking bahay.
The keys are in my backpack.
Ang mga susi ay nasa aking backpack.
02
sa, noong
used to show when something happens within a particular time frame
Mga Halimbawa
The flowers bloom in spring.
Namumulaklak ang mga bulaklak sa tagsibol.
I was born in September.
Ipinanganak ako noong Setyembre.
03
sa, nasa
used to indicate being in a particular situation, mood, or physical state
Mga Halimbawa
She was in tears after hearing the news.
Siya ay nasa luha matapos marinig ang balita.
The town is in ruins after the storm.
Ang bayan ay nasa guho pagkatapos ng bagyo.
Mga Halimbawa
He winced in pain after the fall.
Namigsi siya sa sakit pagkatapos mahulog.
They cried in joy at the surprise.
Umiyak sila sa tuwa sa sorpresa.
05
sa, nasa
used to indicate a particular characteristic being measured, judged, or noticed
Mga Halimbawa
They are similar in tone but not in content.
Magkatulad sila sa tono ngunit hindi sa nilalaman.
He 's weak in math but excels in writing.
Mahina siya sa math pero magaling sa pagsusulat.
06
sa, nasa
used to indicate that something or someone is part of a particular group, place, or thing
Mga Halimbawa
She is the only woman in the board of directors.
Siya ang tanging babae sa lupon ng mga direktor.
John is the newest member in our team.
Si John ang pinakabagong miyembro sa aming team.
07
sa, nasa
used to indicate someone's participation in a profession, industry, or institution
Mga Halimbawa
She 's in advertising and works with big brands.
Siya ay nasa advertising at nagtatrabaho kasama ang malalaking brand.
He 's in law school, hoping to become a prosecutor.
Nasa law school siya, umaasang maging prosecutor.
08
sa, gamit ang
used to indicate the language or means of communication
Mga Halimbawa
The book is written in English.
Ang libro ay nakasulat sa Ingles.
Please submit the form in ink.
Mangyaring isumite ang form sa tinta.
Mga Halimbawa
The sculpture is carved in wood.
Ang iskultura ay inukit sa kahoy.
The dress is sewn in silk.
Ang damit ay tinahi sa sutla.
8.2
sa, sa tono ng
used to refer to the key a piece of music is composed in
Mga Halimbawa
That sonata is in D minor.
Ang sonata na iyon ay sa D minor.
The anthem starts in G major.
Ang awit ay nagsisimula sa G major.
09
sa, nasa
used to indicate the context or sphere within which the action is taking place
Mga Halimbawa
In managing a team, effective communication is crucial.
Sa pamamahala ng isang koponan, mahalaga ang epektibong komunikasyon.
In conducting scientific research, accuracy and reproducibility must be prioritized.
Sa pagsasagawa ng pananaliksik sa agham, dapat unahin ang kawastuhan at reproducibility.
9.1
sa teorya, ayon sa teorya
used to express a perspective, opinion, or limited scope
Mga Halimbawa
In theory, it should work.
Sa teorya, dapat itong gumana.
He was confident in his own judgment.
Siyang tiyak sa kanyang sariling paghatol.
10
sa
used to describe the relationship between one part and the whole
Mga Halimbawa
One in five voters supported the measure.
Isa sa limang botante ang sumuporta sa panukala.
Three in ten homes now use solar panels.
Tatlo sa sampung bahay ngayon ay gumagamit ng solar panels.
11
sa, sa loob ng
used to indicate spatial organization or structure
Mga Halimbawa
The chairs are placed in a circle.
Ang mga upuan ay inilagay sa bilog.
The kids stood in rows for the photo.
Ang mga bata ay tumayo sa hanay para sa larawan.
12
sa, na may
used to refer to clothing or uniforms someone is wearing
Mga Halimbawa
He arrived in a sharp black suit.
Dumating siya sa isang matalas na itim na suit.
They marched in full uniform.
Nagmartsa sila sa buong uniporme.
13
sa, nasa
used to indicate something sensed, heard, or seen
Mga Halimbawa
He confessed in my hearing.
Aminado siya sa aking pagdinig.
The ships were in view as we approached the harbor.
Ang mga barko ay nasa paningin habang papalapit kami sa daungan.
14
sa, nasa
used to describe something as part of a person's or thing's natural character or capacity
Mga Halimbawa
He has it in him to lead.
Mayroon siya nito sa kanyang sarili upang mamuno.
I knew you had it in you to succeed.
Alam kong nasa iyo ito upang magtagumpay.
Mga Halimbawa
She stepped in from the rain and shook off her umbrella.
Pumasok siya sa bahay mula sa ulan at inalog ang kanyang payong.
They walked in through the front door.
Pumasok sila sa pintuan sa harapan.
1.1
sa loob, loob
used to indicate being situated or surrounded within a space or enclosure
Mga Halimbawa
We were locked in for the night.
Kami ay nai-lock sa loob para sa gabi.
The kids stayed in while the storm passed.
Ang mga bata ay nanatili sa loob habang lumilipas ang bagyo.
02
dumating, pumasok
used to express reaching a place, especially in reference to transport or scheduled events
Mga Halimbawa
Her flight got in just after midnight.
Ang kanyang flight ay dumating sa matapos lang ang hatinggabi.
The shipment came in late this afternoon.
Ang padala ay dumating sa huling bahagi ng hapon.
03
sa loob, papasok
to be placed or merged into a system, structure, or composition
Mga Halimbawa
Fold the berries in gently at the end.
Dahan-dahang ihalo ang mga berry sa huli.
She pasted the final photo in before submitting the scrapbook.
Inilagay niya ang huling larawan sa bago isumite ang scrapbook.
04
papasok, patungo sa baybayin
used to refer to moving inland or to the shoreline
Mga Halimbawa
We set up camp before the tide came in.
Nag-set up kami ng kampo bago dumating ang alon papasok.
The waves rolled in, covering the rocks one by one.
Ang mga alon ay gumulong papasok, tinatakpan ang mga bato isa-isa.
05
sa loob, malapit
(in baseball) used to describe defensive positioning closer to the batter
Mga Halimbawa
The outfield was playing in for the final out.
Ang outfield ay naglalaro sa loob para sa huling out.
With a runner on third, the infield came in.
Sa isang runner sa third, ang infield ay pumasok.
5.1
sa loob, papasok
(of a pitch) used to describe a ball thrown near the inside part of the plate
Mga Halimbawa
He threw a fastball in to jam the hitter.
Naghagis siya ng mabilis na bola papasok para mahirapan ang manlalaro.
That curveball broke sharply in.
Ang curveball na iyon ay biglang lumiko papasok.
06
sa loob, kasali
used to indicate taking part in or having access to something, often privately, commonly followed by "on"
Mga Halimbawa
He's in on the plan to restructure the team.
Siya ay kasali sa plano ng pag-restructure ng team.
Were you in on the surprise?
Kasama ka ba sa sorpresa?
07
sa mabuting relasyon, sa biyaya
in a favorable or friendly relationship with someone
Mga Halimbawa
Ever since the project started, she 's been in with the senior managers.
Mula nang magsimula ang proyekto, siya ay malapit sa mga senior manager.
He tried to get in with the popular group by buying everyone coffee.
Sinubukan niyang makisama nang maayos sa sikat na grupo sa pamamagitan ng pagbili ng kape para sa lahat.
7.1
sa, nasa
in a particular type of connection or status, often used in idiomatic expressions
Mga Halimbawa
She's clearly in bad with her neighbors after the noise complaints.
Malinaw na siya ay sa masamang sitwasyon sa kanyang mga kapitbahay pagkatapos ng mga reklamo sa ingay.
He's in deep with that investor group, financially and personally.
Siya ay sa malalim sa pangkat ng mga investor na iyon, parehong pinansyal at personal.
08
sa produksyon, aktibo
(of oil well) actively producing oil
Mga Halimbawa
That new well is finally in.
Ang bagong balon na iyon ay sa wakas nagpo-produce na.
The site will be in by next quarter.
Ang site ay magiging sa produksyon sa susunod na quarter.
09
unti-unti, dahan-dahan
used to indicate becoming noticeable or clearly perceived
Mga Halimbawa
The music faded in slowly.
Ang musika ay unti-unting narinig.
Her image came in through the fog.
Ang kanyang imahe ay dumating sa hamog.
10
nahalal, nasumpungan sa tungkulin
(in politics) used to refer to gaining official power or being voted into a role
Mga Halimbawa
She was voted in as president.
Siya ay nahalal bilang presidente.
The new mayor came in last week.
Ang bagong alkalde ay pumasok sa tungkulin noong nakaraang linggo.
in
Mga Halimbawa
Bright neon colors are definitely in this season.
Ang mga maliwanag na neon na kulay ay tiyak na uso ngayong panahon.
That hairstyle is n't in anymore.
Hindi na uso ang gupit na iyon.
Mga Halimbawa
The doctor is in today.
Ang doktor ay nandito ngayon.
Is Mr. Thomas in, or should I call back later?
Nasa loob ba si G. Thomas, o dapat ba akong tumawag mamaya?
03
in, uso
belonging to or identified with a socially exclusive, trendy group
Mga Halimbawa
Only the in crowd got invited to the private screening.
Tanging ang in crowd ang inanyayahan sa pribadong screening.
He 's always been part of the in group at school.
Lagi siyang parte ng in group sa school.
Mga Halimbawa
The in part of the ring has a secret engraving.
Ang bahaging loob ng singsing ay may lihim na ukit.
You'll find the sensor in the in compartment.
Mahahanap mo ang sensor sa compartment.
05
sa loob ng hangganan, balido
(of a ball in sports) having landed or remained inside the boundaries of play
Mga Halimbawa
The referee called it in, but the other team challenged.
Tinawag ito ng referee na sa loob, ngunit hinamon ng kabilang koponan.
From my angle, that serve was clearly in.
Mula sa aking anggulo, malinaw na sa loob ang serbisyong iyon.
06
nasa kapangyarihan, nasa tungkulin
currently holding office, functioning, or exercising authority
Mga Halimbawa
The in party is facing criticism for rising inflation.
Ang partidong nasa kapangyarihan ay nahaharap sa pagpuna dahil sa tumataas na inflation.
The in administration proposed a tax reform bill.
Ang administrasyon na kasalukuyang nanunungkulan ay nagpanukala ng isang tax reform bill.
Mga Halimbawa
The in train arrived on time.
Ang sa tren ay dumating nang tama sa oras.
They waited for the in tide to reach the shore.
Hinintay nila na umabot sa baybayin ang pasukin na alon.
08
available, dumating
having arrived, reported, or been finalized
Mga Halimbawa
The results are finally in.
Ang mga resulta ay sa wakas dumating.
All the applications are in now.
Lahat ng aplikasyon ay naipasa na.
09
kumikita, napapakinabangan
having gained or made money by a specific amount
InformalMga Halimbawa
He's in a couple thousand dollars from crypto.
Siya ay sa ilang libong dolyar mula sa crypto.
They're in twenty percent over their initial investment.
Sila'y sa dalawampung porsiyento sa itaas ng kanilang paunang pamumuhunan.
10
panloob, para lamang sa partikular na grupo
familiar or relevant only to a specific group, requiring inside knowledge
InformalMga Halimbawa
That was definitely an in joke, they all laughed except me.
Iyon ay tiyak na isang looban na biro, lahat sila ay tumawa maliban sa akin.
His comment was full of in references.
Ang kanyang komento ay puno ng mga sangguniang in.
11
sa, loob
having reached a specified amount or point in time, money, consumption, etc.
Mga Halimbawa
I'm already two hours in and barely halfway through.
Dalawang oras na ako sa loob at hindi pa rin kalagitnaan.
We were ten miles in before we saw a sign.
Sampung milya na kami sa loob bago kami nakakita ng sign.
12
handa, gusto
willing, ready, or on board to participate in something
SlangMga Halimbawa
I'm in for taking on this project.
Ako ay handang gawin ang proyektong ito.
She's in to lead the client presentation.
Siya ay handa na pangunahan ang presentasyon ng kliyente.
01
mga nasa loob, mga nasa kapangyarihan
a person who currently holds a position of power, influence, or insider status
InformalMga Halimbawa
The voters were tired of the ins and wanted a complete change in leadership.
Pagod na ang mga botante sa mga insider at gusto nila ng kumpletong pagbabago sa pamumuno.
During the debate, the out challenged the policies of the in.
Sa panahon ng debate, hinamon ng outsider ang mga patakaran ng insider.
Mga Halimbawa
She used her in with the principal to secure a better role.
Ginamit niya ang kanyang impluwensya sa principal upang makakuha ng mas magandang papel.
His in with the mayor helped smooth over the dispute.
Ang kanyang impluwensya sa alkalde ay nakatulong upang maayos ang hidwaan.
in-
01
hindi, im
used to indicate negation or absence
Mga Halimbawa
The results were incomplete, so the study had to continue.
Ang mga resulta ay hindi kumpleto, kaya't ang pag-aaral ay kailangang magpatuloy.
Her response was insincere, which made him doubt her apology.
Ang kanyang tugon ay hindi tapat, na nagdulot sa kanya ng pagdududa sa kanyang paghingi ng tawad.
02
in-, pasok-
used to express movement inward or involvement
Mga Halimbawa
The spy was trained to infiltrate enemy territory.
Ang espiya ay sinanay upang tumagos sa teritoryo ng kaaway.
They worked to incorporate new methods into the system.
Nagtrabaho sila upang isama ang mga bagong pamamaraan sa sistema.
