Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
01
-ban/-ben, belĂŒl
used to show that something exists or happens inside a space or area
PĂ©ldĂĄk
The keys are in my backpack.
A kulcsok a hĂĄtizsĂĄkomban vannak.
02
-ban/-ben, alatt
used to show when something happens within a particular time frame
PĂ©ldĂĄk
I was born in September.
Szeptemberben szĂŒlettem.
03
ban, belĂŒl
used to indicate being in a particular situation, mood, or physical state
PĂ©ldĂĄk
The town is in ruins after the storm.
A vĂĄros romokban van a vihar utĂĄn.
PĂ©ldĂĄk
They cried in joy at the surprise.
ĂrömĂŒkben sĂrtak a meglepetĂ©stĆl.
05
ban, ben
used to indicate a particular characteristic being measured, judged, or noticed
PĂ©ldĂĄk
He 's weak in math but excels in writing.
Gyenge a matematikĂĄban, de kitƱnik az ĂrĂĄsban.
06
ban, ben
used to indicate that something or someone is part of a particular group, place, or thing
PĂ©ldĂĄk
John is the newest member in our team.
John a legĂșjabb tagja a csapatunknak.
07
ban, ben
used to indicate someone's participation in a profession, industry, or institution
PĂ©ldĂĄk
He 's in law school, hoping to become a prosecutor.
Jogi egyetemen van, remĂ©lve, hogy ĂŒgyĂ©sz lesz.
08
ban, ben
used to indicate the language or means of communication
PĂ©ldĂĄk
Please submit the form in ink.
KĂ©rjĂŒk, töltse ki az Ʊrlapot tintĂĄval.
09
ban, ben
used to indicate the context or sphere within which the action is taking place
PĂ©ldĂĄk
In conducting scientific research, accuracy and reproducibility must be prioritized.
A tudomĂĄnyos kutatĂĄs sorĂĄn a pontossĂĄgot Ă©s a reprodukĂĄlhatĂłsĂĄgot kell elĆtĂ©rbe helyezni.
9.1
elméletben, elméletileg
used to express a perspective, opinion, or limited scope
PĂ©ldĂĄk
He was confident in his own judgment.
Biztos volt a sajĂĄt ĂtĂ©letĂ©ben.
10
ban
used to describe the relationship between one part and the whole
PĂ©ldĂĄk
Three in ten homes now use solar panels.
HĂĄrom a tĂz hĂĄztartĂĄsbĂłl most mĂĄr napelemet hasznĂĄl.
11
ban, belĂŒl
used to indicate spatial organization or structure
PĂ©ldĂĄk
The kids stood in rows for the photo.
A gyerekek sorokban ålltak a fényképhez.
12
ban, val
used to refer to clothing or uniforms someone is wearing
PĂ©ldĂĄk
They marched in full uniform.
Teljes egyenruhĂĄban meneteltek.
13
ban, belĂŒl
used to indicate something sensed, heard, or seen
PĂ©ldĂĄk
The ships were in view as we approached the harbor.
A hajĂłk lĂĄthatĂłak voltak, amikor megközelĂtettĂŒk a kikötĆt.
14
ben, ban
used to describe something as part of a person's or thing's natural character or capacity
PĂ©ldĂĄk
I knew you had it in you to succeed.
Tudtam, hogy benned van a sikerhez szĂŒksĂ©ges.
PĂ©ldĂĄk
They walked in through the front door.
Bementek az elĆszobĂĄn ĂĄt.
1.1
belĂŒl, bent
used to indicate being situated or surrounded within a space or enclosure
PĂ©ldĂĄk
The kids stayed in while the storm passed.
A gyerekek bent maradtak, amĂg a vihar elĂŒlt.
02
megérkezett, belépett
used to express reaching a place, especially in reference to transport or scheduled events
PĂ©ldĂĄk
The shipment came in late this afternoon.
A szĂĄllĂtmĂĄny kĂ©sĆ dĂ©lutĂĄn Ă©rkezett meg.
03
belĂŒl, be
to be placed or merged into a system, structure, or composition
PĂ©ldĂĄk
She pasted the final photo in before submitting the scrapbook.
Beleragasztotta az utolsĂł fotĂłt a scrapbookba, mielĆtt beadta volna.
04
be, part felé
used to refer to moving inland or to the shoreline
PĂ©ldĂĄk
The waves rolled in, covering the rocks one by one.
A hullĂĄmok befelĂ© gördĂŒltek, egyesĂ©vel borĂtva be a sziklĂĄkat.
05
belĂŒl, közel
(in baseball) used to describe defensive positioning closer to the batter
PĂ©ldĂĄk
With a runner on third, the infield came in.
Egy futóval a harmadikon, az infield bejött.
5.1
befelĂ©, belĂŒl
(of a pitch) used to describe a ball thrown near the inside part of the plate
PĂ©ldĂĄk
That curveball broke sharply in.
Az a görbe labda élesen befelé tört.
06
belĂŒl, rĂ©sztvevĆ
used to indicate taking part in or having access to something, often privately, commonly followed by "on"
PĂ©ldĂĄk
Were you in on the surprise?
Benne voltål a meglepetésben?
07
jĂł kapcsolatban, kegyelemben
in a favorable or friendly relationship with someone
PĂ©ldĂĄk
He tried to get in with the popular group by buying everyone coffee.
Megpróbålt jóban lenni a népszerƱ csoporttal azzal, hogy mindenkinek kåvét vett.
7.1
benne, belĂŒl
in a particular type of connection or status, often used in idiomatic expressions
PĂ©ldĂĄk
He's in deep with that investor group, financially and personally.
Ć benne van mĂ©lyen abban a befektetĆi csoportban, pĂ©nzĂŒgyileg Ă©s szemĂ©lyesen is.
08
termelĂ©sben, aktĂv
(of oil well) actively producing oil
PĂ©ldĂĄk
The site will be in by next quarter.
Az oldal a következĆ negyedĂ©vre termelĂ©sben lesz.
09
fokozatosan, lassanként
used to indicate becoming noticeable or clearly perceived
PĂ©ldĂĄk
Her image came in through the fog.
A kĂ©pe a köd közĂŒl bukkant elĆ.
10
megvĂĄlasztott, beiktatott
(in politics) used to refer to gaining official power or being voted into a role
PĂ©ldĂĄk
The new mayor came in last week.
Az Ășj polgĂĄrmester mĂșlt hĂ©ten lĂ©pett hivatalba.
PĂ©ldĂĄk
That hairstyle is n't in anymore.
Az a frizura mĂĄr nem divat.
PĂ©ldĂĄk
Is Mr. Thomas in, or should I call back later?
Thomas Ășr bent van, vagy hĂvjam vissza kĂ©sĆbb?
03
in, trendi
belonging to or identified with a socially exclusive, trendy group
PĂ©ldĂĄk
He 's always been part of the in group at school.
Mindig is az in csoport része volt az iskolåban.
PĂ©ldĂĄk
You'll find the sensor in the in compartment.
A szenzort a rekeszben talĂĄlja.
05
a hatĂĄrokon belĂŒl, Ă©rvĂ©nyes
(of a ball in sports) having landed or remained inside the boundaries of play
PĂ©ldĂĄk
From my angle, that serve was clearly in.
Az Ă©n szögembĆl az a szerva egyĂ©rtelmƱen ben volt.
06
hatalomban, hivatalban lĂ©vĆ
currently holding office, functioning, or exercising authority
PĂ©ldĂĄk
The in administration proposed a tax reform bill.
A hivatalban lĂ©vĆ adminisztrĂĄciĂł adĂłreform-törvĂ©nyjavaslatot terjesztett elĆ.
PĂ©ldĂĄk
They waited for the in tide to reach the shore.
VĂĄrtĂĄk, hogy a bejövĆ ĂĄrapĂĄly elĂ©rje a partot.
08
elĂ©rhetĆ, megĂ©rkezett
having arrived, reported, or been finalized
PĂ©ldĂĄk
All the applications are in now.
Minden jelentkezĂ©s most mĂĄr benyĂșjtott.
09
nyeresĂ©ges, jövedelmezĆ
having gained or made money by a specific amount
Informal
PĂ©ldĂĄk
They're in twenty percent over their initial investment.
HĂșsz szĂĄzalĂ©kkal többet Ă©rnek, mint a kezdeti befektetĂ©sĂŒk.
10
belsĆ, csak egy adott csoport szĂĄmĂĄra relevĂĄns
familiar or relevant only to a specific group, requiring inside knowledge
Informal
PĂ©ldĂĄk
His comment was full of in references.
Megjegyzése tele volt in hivatkozåsokkal.
11
ban, belĂŒl
having reached a specified amount or point in time, money, consumption, etc.
PĂ©ldĂĄk
We were ten miles in before we saw a sign.
TĂz mĂ©rföld beljebb voltunk, mielĆtt lĂĄttunk egy tĂĄblĂĄt.
12
kész, hajlandó
willing, ready, or on board to participate in something
Slang
PĂ©ldĂĄk
She's in to lead the client presentation.
Ć hajlandĂł vezetni az ĂŒgyfĂ©l bemutatĂłt.
In
01
a beavatottak, a hatalmon lĂ©vĆk
a person who currently holds a position of power, influence, or insider status
Informal
PĂ©ldĂĄk
During the debate, the out challenged the policies of the in.
A vita alatt az outsider megkĂ©rdĆjelezte a insider politikĂĄjĂĄt.
in-
01
nem, im
used to indicate negation or absence
PĂ©ldĂĄk
Her response was insincere, which made him doubt her apology.
VĂĄlasza nem Ćszinte volt, ami kĂ©tsĂ©geket Ă©bresztett benne a bocsĂĄnatkĂ©rĂ©sĂ©vel kapcsolatban.
02
be-, belép-
used to express movement inward or involvement
PĂ©ldĂĄk
They worked to incorporate new methods into the system.
Dolgoztak az Ășj mĂłdszerek rendszerbe illesztĂ©sĂ©n.
