Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Esempi
The cups are in the cupboard.
Le tazze sono nella credenza.
02
in, durante
used to show when something happens within a particular time frame
Esempi
The movie will be released in 2026.
Il film uscirà nel 2026.
03
in, dentro
used to indicate being in a particular situation, mood, or physical state
Esempi
The team was in high spirits after the win.
La squadra era in grande stato d'animo dopo la vittoria.
Esempi
They clapped in appreciation.
Hanno applaudito in segno di apprezzamento.
05
in, nel
used to indicate a particular characteristic being measured, judged, or noticed
Esempi
That car is lacking in safety features.
Quell'auto manca di caratteristiche di sicurezza.
06
in, dentro
used to indicate that something or someone is part of a particular group, place, or thing
Esempi
John is the newest member in the company.
John è il membro più nuovo nella compagnia.
07
in, nel
used to indicate someone's participation in a profession, industry, or institution
Esempi
He 's in finance and knows a lot about markets.
Lui è nel settore finanziario e sa molto sui mercati.
08
in, con
used to indicate the language or means of communication
Esempi
The message was encoded in binary, making it unreadable without a key.
Il messaggio era codificato in binario, rendendolo illeggibile senza una chiave.
Esempi
He bought a ring set in platinum as an anniversary gift.
Ha comprato un anello incastonato in platino come regalo per l'anniversario.
8.2
in, in tonalità di
used to refer to the key a piece of music is composed in
Esempi
They performed the song in B flat.
Hanno eseguito la canzone in si bemolle.
09
in, nel
used to indicate the context or sphere within which the action is taking place
Esempi
Input from multiple departments is essential in developing new policies.
Il contributo di più dipartimenti è essenziale nello sviluppo di nuove politiche.
9.1
in teoria, nella teoria
used to express a perspective, opinion, or limited scope
Esempi
In my opinion, it's a great idea.
A mio parere, è un'ottima idea.
10
in
used to describe the relationship between one part and the whole
Esempi
One in six people have experienced this issue.
Una persona su sei ha sperimentato questo problema.
11
in, all'interno di
used to indicate spatial organization or structure
Esempi
We gathered in small groups to discuss.
Ci siamo riuniti in piccoli gruppi per discutere.
12
in, con
used to refer to clothing or uniforms someone is wearing
Esempi
He was in jeans and a T-shirt.
Era in jeans e una maglietta.
13
in, dentro
used to indicate something sensed, heard, or seen
Esempi
The music was in my ears all morning.
La musica era nelle mie orecchie tutta la mattina.
14
in, dentro
used to describe something as part of a person's or thing's natural character or capacity
Esempi
You 've always had a spark in you.
Hai sempre avuto una scintilla in te.
in
Esempi
He stepped in and closed the door behind him.
È entrato dentro e ha chiuso la porta dietro di sé.
1.1
dentro, all'interno
used to indicate being situated or surrounded within a space or enclosure
Esempi
They were shut in for hours without power.
Sono rimasti chiusi dentro per ore senza energia.
02
arrivato, entrato
used to express reaching a place, especially in reference to transport or scheduled events
Esempi
Her application was handed in just before the deadline.
La sua domanda è stata consegnata appena prima della scadenza.
03
dentro, all'interno
to be placed or merged into a system, structure, or composition
Esempi
Make sure you fit this quote in before the final edit.
Assicurati di inserire questa citazione nella versione finale.
04
dentro, verso la costa
used to refer to moving inland or to the shoreline
Esempi
The fisherman pulled in toward the dock.
Il pescatore si avvicinò verso il molo.
05
dentro, vicino
(in baseball) used to describe defensive positioning closer to the batter
Esempi
The team brought everyone in for the squeeze play.
La squadra ha portato tutti dentro per il gioco di pressione.
5.1
dentro, all'interno
(of a pitch) used to describe a ball thrown near the inside part of the plate
Esempi
The slider started outside and darted in.
Il cursore è partito fuori e si è lanciato dentro.
06
dentro, coinvolto
used to indicate taking part in or having access to something, often privately, commonly followed by "on"
Esempi
They want to be in on the next round of funding.
Vogliono essere dentro il prossimo round di finanziamento.
07
in buoni rapporti, in grazia
in a favorable or friendly relationship with someone
Esempi
He 's not just a guest, he 's in with the family.
Non è solo un ospite, è vicino alla famiglia.
7.1
in, dentro
in a particular type of connection or status, often used in idiomatic expressions
Esempi
He 's in tight with the regulators, which helps the company stay compliant.
Lui è in stretti rapporti con i regolatori, il che aiuta l'azienda a rimanere conforme.
08
in produzione, attivo
(of oil well) actively producing oil
Esempi
The rig has three wells in right now.
L'impianto ha tre pozzi in produzione al momento.
09
gradualmente, poco a poco
used to indicate becoming noticeable or clearly perceived
Esempi
A figure appeared, coming in through the mist.
Una figura apparve, entrando nella nebbia.
10
eletta, insediata
(in politics) used to refer to gaining official power or being voted into a role
Esempi
The new council member was just voted in.
Il nuovo membro del consiglio è appena stato votato in carica.
Esempi
Minimalist design is still very much in.
Il design minimalista è ancora molto di moda.
Esempi
The professor is in during office hours.
Il professore è presente durante l'orario di ricevimento.
03
in, alla moda
belonging to or identified with a socially exclusive, trendy group
Esempi
They act like they're too in to talk to anyone else.
Si comportano come se fossero troppo in per parlare con qualcun altro.
Esempi
The diagram marks both the in and outer layers.
Il diagramma segna sia gli strati interni che quelli esterni.
05
dentro, valido
(of a ball in sports) having landed or remained inside the boundaries of play
Esempi
The ball was just barely in on the sideline.
La palla era appena dentro sulla linea laterale.
Esempi
The in council may be dissolved after the vote.
Il in consiglio può essere sciolto dopo il voto.
Esempi
He dodged the in rush of people at the entrance.
Ha schivato l'afflusso di persone all'ingresso.
08
disponibile, arrivato
having arrived, reported, or been finalized
Esempi
Most of the data is already in from the labs.
La maggior parte dei dati è già arrivata dai laboratori.
09
redditizio, profittevole
having gained or made money by a specific amount
InformalEsempi
They are in a significant profit from their new product line.
Sono in un profitto significativo dalla loro nuova linea di prodotti.
10
interno, riservato agli iniziati
familiar or relevant only to a specific group, requiring inside knowledge
InformalEsempi
She shared an in tip about the company's plans.
Ha condiviso un suggerimento interno sui piani dell'azienda.
11
in, dentro
having reached a specified amount or point in time, money, consumption, etc.
Esempi
They're four months in on the renovation project.
Sono quattro mesi nel progetto di ristrutturazione.
12
disponibile, pronto
willing, ready, or on board to participate in something
SlangEsempi
The team's in to try out the new strategy.
La squadra è disponibile a provare la nuova strategia.
01
gli iniziati, coloro che sono al potere
a person who currently holds a position of power, influence, or insider status
InformalEsempi
After the scandal, even the most loyal supporters of the ins began to question their leadership.
Dopo lo scandalo, anche i sostenitori più leali degli iniziati hanno iniziato a mettere in discussione la loro leadership.
in-
01
in, im
used to indicate negation or absence
Esempi
His inability to focus affected his performance.
La sua incapacità di concentrarsi ha influenzato la sua performance.
02
in-, entro-
used to express movement inward or involvement
Esempi
She plans to input the data by noon.
Lei prevede di inserire i dati entro mezzogiorno.
