Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Esempi
They live in a big house.
Vivono in una grande casa.
The keys are in my backpack.
Le chiavi sono nello zaino.
02
in, durante
used to show when something happens within a particular time frame
Esempi
The flowers bloom in spring.
I fiori sbocciano in primavera.
I was born in September.
Sono nato a settembre.
03
in, dentro
used to indicate being in a particular situation, mood, or physical state
Esempi
She was in tears after hearing the news.
Era in lacrime dopo aver sentito la notizia.
The town is in ruins after the storm.
La città è in rovina dopo la tempesta.
Esempi
He winced in pain after the fall.
Fece una smorfia di dolore dopo la caduta.
They cried in joy at the surprise.
Hanno pianto di gioia per la sorpresa.
05
in, nel
used to indicate a particular characteristic being measured, judged, or noticed
Esempi
They are similar in tone but not in content.
Sono simili nel tono ma non nel contenuto.
He 's weak in math but excels in writing.
È debole in matematica ma eccelle in scrittura.
06
in, dentro
used to indicate that something or someone is part of a particular group, place, or thing
Esempi
She is the only woman in the board of directors.
Lei è l'unica donna nel consiglio di amministrazione.
John is the newest member in our team.
John è il membro più nuovo nel nostro team.
07
in, nel
used to indicate someone's participation in a profession, industry, or institution
Esempi
She 's in advertising and works with big brands.
Lei è nel settore pubblicitario e lavora con grandi marchi.
He 's in law school, hoping to become a prosecutor.
È alla scuola di legge, sperando di diventare un procuratore.
08
in, con
used to indicate the language or means of communication
Esempi
The book is written in English.
Il libro è scritto in inglese.
Please submit the form in ink.
Si prega di compilare il modulo a inchiostro.
Esempi
The sculpture is carved in wood.
La scultura è intagliata nel legno.
The dress is sewn in silk.
Il vestito è cucito in seta.
8.2
in, in tonalità di
used to refer to the key a piece of music is composed in
Esempi
That sonata is in D minor.
Quella sonata è in re minore.
The anthem starts in G major.
L'inno inizia in sol maggiore.
09
in, nel
used to indicate the context or sphere within which the action is taking place
Esempi
In managing a team, effective communication is crucial.
Nella gestione di un team, una comunicazione efficace è cruciale.
In conducting scientific research, accuracy and reproducibility must be prioritized.
Nella conduzione della ricerca scientifica, precisione e riproducibilità devono essere prioritarie.
9.1
in teoria, nella teoria
used to express a perspective, opinion, or limited scope
Esempi
In theory, it should work.
In teoria, dovrebbe funzionare.
He was confident in his own judgment.
Era fiducioso nel suo proprio giudizio.
10
in
used to describe the relationship between one part and the whole
Esempi
One in five voters supported the measure.
Uno su cinque elettori ha sostenuto la misura.
Three in ten homes now use solar panels.
Tre su dieci case ora utilizzano pannelli solari.
11
in, all'interno di
used to indicate spatial organization or structure
Esempi
The chairs are placed in a circle.
Le sedie sono disposte in cerchio.
The kids stood in rows for the photo.
I bambini si sono messi in fila per la foto.
12
in, con
used to refer to clothing or uniforms someone is wearing
Esempi
He arrived in a sharp black suit.
È arrivato in un elegante completo nero.
They marched in full uniform.
Hanno marciato in uniforme completa.
13
in, dentro
used to indicate something sensed, heard, or seen
Esempi
He confessed in my hearing.
Ha confessato nella mia udienza.
The ships were in view as we approached the harbor.
Le navi erano in vista mentre ci avvicinavamo al porto.
14
in, dentro
used to describe something as part of a person's or thing's natural character or capacity
Esempi
He has it in him to lead.
Lui ce l'ha in sé per guidare.
I knew you had it in you to succeed.
Sapevo che ce l'avevi in te per avere successo.
in
Esempi
She stepped in from the rain and shook off her umbrella.
È entrata in casa dalla pioggia e ha scosso l'ombrello.
They walked in through the front door.
Sono entrati dentro dalla porta principale.
1.1
dentro, all'interno
used to indicate being situated or surrounded within a space or enclosure
Esempi
We were locked in for the night.
Eravamo chiusi dentro per la notte.
The kids stayed in while the storm passed.
I bambini sono rimasti dentro mentre passava la tempesta.
02
arrivato, entrato
used to express reaching a place, especially in reference to transport or scheduled events
Esempi
Her flight got in just after midnight.
Il suo volo è arrivato a appena dopo mezzanotte.
The shipment came in late this afternoon.
La spedizione è arrivata in questo pomeriggio.
03
dentro, all'interno
to be placed or merged into a system, structure, or composition
Esempi
Fold the berries in gently at the end.
Incorporare delicatamente le bacche nell'impasto alla fine.
She pasted the final photo in before submitting the scrapbook.
Ha incollato la foto finale dentro prima di consegnare l'album.
04
dentro, verso la costa
used to refer to moving inland or to the shoreline
Esempi
We set up camp before the tide came in.
Abbiamo montato il campo prima che la marea salisse all'interno.
The waves rolled in, covering the rocks one by one.
Le onde rotolavano verso l'interno, coprendo le rocce una ad una.
05
dentro, vicino
(in baseball) used to describe defensive positioning closer to the batter
Esempi
The outfield was playing in for the final out.
L'esterno stava giocando dentro per l'ultimo out.
With a runner on third, the infield came in.
Con un corridore in terza, l'infield si è avvicinato.
5.1
dentro, all'interno
(of a pitch) used to describe a ball thrown near the inside part of the plate
Esempi
He threw a fastball in to jam the hitter.
Ha lanciato una palla veloce all'interno per bloccare il battitore.
That curveball broke sharply in.
Quella curva si è spezzata bruscamente all'interno.
06
dentro, coinvolto
used to indicate taking part in or having access to something, often privately, commonly followed by "on"
Esempi
He's in on the plan to restructure the team.
Lui è nel piano di ristrutturazione della squadra.
Were you in on the surprise?
Eri in sulla sorpresa?
07
in buoni rapporti, in grazia
in a favorable or friendly relationship with someone
Esempi
Ever since the project started, she 's been in with the senior managers.
Da quando il progetto è iniziato, è ben vista dai dirigenti.
He tried to get in with the popular group by buying everyone coffee.
Ha cercato di entrare nelle grazie del gruppo popolare offrendo un caffè a tutti.
7.1
in, dentro
in a particular type of connection or status, often used in idiomatic expressions
Esempi
She's clearly in bad with her neighbors after the noise complaints.
È chiaramente in cattivi rapporti con i suoi vicini dopo le lamentele per il rumore.
He's in deep with that investor group, financially and personally.
È in guai seri con quel gruppo di investitori, finanziariamente e personalmente.
08
in produzione, attivo
(of oil well) actively producing oil
Esempi
That new well is finally in.
Quel nuovo pozzo è finalmente in produzione.
The site will be in by next quarter.
Il sito sarà in produzione entro il prossimo trimestre.
09
gradualmente, poco a poco
used to indicate becoming noticeable or clearly perceived
Esempi
The music faded in slowly.
La musica si è gradualmente fatta sentire.
Her image came in through the fog.
La sua immagine è apparsa nella nebbia.
10
eletta, insediata
(in politics) used to refer to gaining official power or being voted into a role
Esempi
She was voted in as president.
È stata votata come presidente.
The new mayor came in last week.
Il nuovo sindaco è entrato in carica la scorsa settimana.
Esempi
Bright neon colors are definitely in this season.
I colori neon brillanti sono decisamente di moda questa stagione.
That hairstyle is n't in anymore.
Quella acconciatura non è più di moda.
Esempi
The doctor is in today.
Il dottore è presente oggi.
Is Mr. Thomas in, or should I call back later?
Il signor Thomas è presente, o dovrei richiamare più tardi?
03
in, alla moda
belonging to or identified with a socially exclusive, trendy group
Esempi
Only the in crowd got invited to the private screening.
Solo la folla in è stata invitata alla proiezione privata.
He 's always been part of the in group at school.
È sempre stato parte del gruppo in a scuola.
Esempi
The in part of the ring has a secret engraving.
La parte all'interno dell'anello ha un'incisione segreta.
You'll find the sensor in the in compartment.
Troverai il sensore nel compartimento.
05
dentro, valido
(of a ball in sports) having landed or remained inside the boundaries of play
Esempi
The referee called it in, but the other team challenged.
L'arbitro lo ha chiamato dentro, ma l'altra squadra ha contestato.
From my angle, that serve was clearly in.
Dal mio punto di vista, quel servizio era chiaramente dentro.
Esempi
The in party is facing criticism for rising inflation.
Il partito al potere sta affrontando critiche per l'aumento dell'inflazione.
The in administration proposed a tax reform bill.
L'amministrazione in carica ha proposto un disegno di legge sulla riforma fiscale.
Esempi
The in train arrived on time.
Il in treno è arrivato in orario.
They waited for the in tide to reach the shore.
Hanno aspettato che la marea montante raggiungesse la riva.
08
disponibile, arrivato
having arrived, reported, or been finalized
Esempi
The results are finally in.
I risultati sono finalmente arrivati.
All the applications are in now.
Tutte le domande sono ora presentate.
09
redditizio, profittevole
having gained or made money by a specific amount
InformalEsempi
He's in a couple thousand dollars from crypto.
È in un paio di migliaia di dollari con le criptovalute.
They're in twenty percent over their initial investment.
Sono in un venti per cento in più rispetto al loro investimento iniziale.
10
interno, riservato agli iniziati
familiar or relevant only to a specific group, requiring inside knowledge
InformalEsempi
That was definitely an in joke, they all laughed except me.
Quella era decisamente una battuta da addetti ai lavori, tutti hanno riso tranne me.
His comment was full of in references.
Il suo commento era pieno di riferimenti in.
11
in, dentro
having reached a specified amount or point in time, money, consumption, etc.
Esempi
I'm already two hours in and barely halfway through.
Sono già due ore che ci sono dentro e sono a malapena a metà.
We were ten miles in before we saw a sign.
Eravamo a dieci miglia dentro prima di vedere un cartello.
12
disponibile, pronto
willing, ready, or on board to participate in something
SlangEsempi
I'm in for taking on this project.
Sono disponibile ad assumermi questo progetto.
She's in to lead the client presentation.
Lei è pronta a guidare la presentazione del cliente.
01
gli iniziati, coloro che sono al potere
a person who currently holds a position of power, influence, or insider status
InformalEsempi
The voters were tired of the ins and wanted a complete change in leadership.
Gli elettori erano stanchi degli insider e volevano un cambiamento completo nella leadership.
During the debate, the out challenged the policies of the in.
Durante il dibattito, l'outsider ha sfidato le politiche dell'insider.
Esempi
She used her in with the principal to secure a better role.
Ha usato il suo aggancio con il preside per assicurarsi un ruolo migliore.
His in with the mayor helped smooth over the dispute.
Il suo appoggio con il sindaco ha aiutato a smussare la disputa.
in-
01
in, im
used to indicate negation or absence
Esempi
The results were incomplete, so the study had to continue.
I risultati erano incompleti, quindi lo studio ha dovuto continuare.
Her response was insincere, which made him doubt her apology.
La sua risposta era insincera, il che lo ha fatto dubitare delle sue scuse.
02
in-, entro-
used to express movement inward or involvement
Esempi
The spy was trained to infiltrate enemy territory.
La spia è stata addestrata per infiltrarsi nel territorio nemico.
They worked to incorporate new methods into the system.
Hanno lavorato per incorporare nuovi metodi nel sistema.
