Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
within
Esempi
They sold out within minutes of opening.
Results should be available within 24 hours.
Esempi
The documents were hidden within the drawer.
I documenti erano nascosti all'interno del cassetto.
A faint echo could be heard within the cave.
Un debole eco poteva essere sentito dentro la caverna.
2.1
all'interno di, dentro
in the limits or boundaries of a place
Esempi
The restaurant is situated within the historic district.
Il ristorante si trova all'interno del distretto storico.
Wildlife thrives within the boundaries of the park.
La fauna selvatica prospera entro i confini del parco.
03
all'interno di, alla portata di
inside the range of being reached, seen, heard, or affected
Esempi
Keep dangerous items within reach of adults only.
Tenere gli oggetti pericolosi alla portata solo degli adulti.
The boat was barely within sight on the horizon.
La barca era appena all'interno della vista all'orizzonte.
Esempi
She scored within five points of a perfect grade.
Ha segnato a meno di cinque punti da un voto perfetto.
The missile landed within a meter of the target.
Il missile è atterrato a meno di un metro dal bersaglio.
05
entro, all'interno di
at or inside a specified physical distance
Esempi
The school is located within walking distance.
La scuola si trova a pochi passi.
The cabin lies within a few miles of the lake.
La capanna si trova a poche miglia dal lago.
06
entro, all'interno di
used to refer to someone or something staying inside particular limits, rules, or guidelines
Esempi
She acted within the law at all times.
Ha agito entro i limiti della legge in ogni momento.
The team stayed within budget.
La squadra è rimasta entro il budget.
6.1
nell'ambito di, sotto l'autorità di
under the authority, concern, or influence of
Esempi
That issue falls within the committee's responsibilities.
Quel problema rientra nelle responsabilità del comitato.
These matters are within the jurisdiction of federal courts.
Questi argomenti rientrano nella giurisdizione dei tribunali federali.
Esempi
Tensions grew within the company.
Le tensioni sono aumentate all'interno dell'azienda.
Policies changed within the department.
Le politiche sono cambiate all'interno del dipartimento.
08
dentro di, all'interno di
used to refer to internal emotional, mental, or physical experiences
Esempi
She found the courage within herself.
Ha trovato il coraggio dentro di sé.
The answers lie within you.
Le risposte sono dentro di te.
within
Esempi
We stayed within to escape the cold.
Siamo rimasti dentro per sfuggire al freddo.
The children played within as the rain poured outside.
I bambini giocavano dentro mentre fuori pioveva.
02
interiormente, dentro
from or in the mind, soul, or internal state of a person
Esempi
She smiled, but trembled within.
Lei sorrise, ma tremò dentro.
He searched within for the strength to continue.
Cercò dentro di sé la forza per continuare.
Within
01
interno, dentro
an inner place, space, or region
Esempi
The empire was strong on the outside, but cracks had begun to form from within.
L'impero era forte all'esterno, ma le crepe avevano iniziato a formarsi all'interno.
They planned a quiet rebellion, hoping to undermine the regime from within.
Hanno pianificato una ribellione silenziosa, sperando di minare il regime dall'interno.
within
01
incluso, contenuto
contained in the interior of a document, object, or space
Esempi
The court dismissed the charges in the within indictment.
Il tribunale ha respinto le accuse all'interno dell'atto di accusa.
The within agreement shall be binding upon both parties.
L'accordo interno sarà vincolante per entrambe le parti.
