Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
under
Esempi
She found her keys under a pile of papers on her desk.
Ha trovato le sue chiavi sotto una pila di carte sulla sua scrivania.
The cat hid under the table when it heard a loud noise.
Il gatto si è nascosto sotto il tavolo quando ha sentito un forte rumore.
1.1
sotto, al di sotto di
beneath something that acts as a cover, layer, or shield
Esempi
The letter was buried under a stack of old newspapers.
La lettera era sepolta sotto una pila di vecchi giornali.
He hid his money under a loose floorboard.
Ha nascosto i suoi soldi sotto una tavola del pavimento allentata.
Esempi
The kitchen is located directly under the master bedroom.
La cucina si trova direttamente sotto la camera da letto principale.
We found a secret basement under the main hall.
Abbiamo trovato una cantina segreta sotto la sala principale.
Esempi
Under her cheerful smile, she was hiding sadness.
Sotto il suo sorriso allegro, nascondeva tristezza.
He maintained professionalism under his nervousness.
Ha mantenuto il professionalismo sotto la sua nervosità.
Esempi
The sergeant is under the captain in the hierarchy.
Il sergente è sotto il capitano nella gerarchia.
He is under the vice president in the company's structure.
È sotto il vicepresidente nella struttura aziendale.
Esempi
Children under five eat for free.
I bambini sotto i cinque anni mangiano gratis.
Inflation stayed under 3 % for the year.
L'inflazione è rimasta sotto il 3% per l'anno.
05
sotto, sotto il governo di
being subject to the rule, authority, or governance of something or someone
Esempi
The country is under the rule of a monarchy.
Il paese è sotto il governo di una monarchia.
The country is under military rule.
Il paese è sotto il governo militare.
5.1
sotto, in virtù di
confirmed, issued, or made valid through the authority or signature of someone
Esempi
The document was signed under the mayor's seal.
Il documento è stato firmato sotto il sigillo del sindaco.
The agreement was ratified under the governor's hand.
L'accordo è stato ratificato sotto la mano del governatore.
5.2
sotto, durante il regno di
within the time span or during the leadership of a particular individual or government
Esempi
The cathedral was built under King Henry VIII.
La cattedrale fu costruita sotto il re Enrico VIII.
Major reforms were introduced under the prime minister's tenure.
Grandi riforme sono state introdotte sotto il mandato del primo ministro.
06
conformemente a, secondo
in conformity with or following a particular standard, rule, or guideline
Esempi
The company operates under strict quality standards.
L'azienda opera sotto rigorosi standard di qualità.
The students must work under the guidelines provided by the instructor.
Gli studenti devono lavorare secondo le linee guida fornite dall'istruttore.
Esempi
The bridge collapsed under the strain of heavy traffic.
Il ponte è crollato sotto il peso del traffico intenso.
He cracked under interrogation.
Ha ceduto sotto l'interrogatorio.
08
sotto, all'interno di
placed in or categorized within a particular heading or classification
Esempi
The book falls under the category of science fiction.
Il libro rientra nella categoria della fantascienza.
The product is under the electronics section in the store.
Il prodotto si trova sotto la sezione elettronica nel negozio.
8.1
sotto, con
using a particular name, alias, or designation
Esempi
He traveled under a false name.
Ha viaggiato sotto un falso nome.
The artist worked under several pseudonyms.
L'artista ha lavorato sotto diversi pseudonimi.
8.2
sotto, nell'ambito di
(in computing) operating within the framework or system of a specified computer environment
Esempi
The program runs under Windows 11.
Il programma funziona sotto Windows 11.
This software operates under Linux.
Questo software opera sotto Linux.
09
in corso di, sotto
being in the process of a particular action, treatment, or change
Esempi
The material is currently under review.
Il materiale è attualmente in revisione.
He is currently under medical treatment.
Attualmente è sotto trattamento medico.
9.1
sotto, in
existing within a particular condition or situation
Esempi
They lived under constant fear.
Vivevano sotto una paura costante.
The country remains under economic sanctions.
Il paese rimane sotto sanzioni economiche.
10
sotto, coltivato con
cultivated with a particular crop or vegetation
Esempi
The field is under wheat this season.
Il campo è sotto grano questa stagione.
Several acres are under corn.
Diversi acri sono sotto mais.
11
sotto, nato sotto
born during the astrological time associated with a specific zodiac sign
Esempi
She was born under Leo.
È nata sotto il segno del Leone.
Artists born under Pisces are said to be very creative.
Si dice che gli artisti nati sotto il segno dei Pesci siano molto creativi.
12
sotto, spinto da
moved or driven by a particular mode of propulsion
Esempi
The ship sailed under steam.
La nave navigava sotto vapore.
The vessel drifted under sail.
Il vascello andò alla deriva sotto vela.
under
01
sotto
at or to a position directly beneath or lower than something
Esempi
The ball rolled under and disappeared from sight.
La palla rotolò sotto e scomparve dalla vista.
He ducked quickly under to avoid the swinging branch.
Si è abbassato rapidamente sotto per evitare il ramo oscillante.
02
sotto, al di sotto
into a position where something is buried, hidden, or covered by something else
Esempi
The car was buried under after the avalanche.
L'auto è stata sepolta sotto dopo la valanga.
Their supplies were trapped under after the landslide.
Le loro provviste rimasero intrappolate sotto dopo la frana.
03
sotto, al di sotto
downward beyond the horizon or out of sight
Esempi
As evening approached, the sun slipped under.
Mentre la sera si avvicinava, il sole scivolò sotto l'orizzonte.
They watched the moon sink under in the early dawn.
Hanno guardato la luna affondare sotto l'orizzonte all'alba.
04
sotto, sott'acqua
below the surface of water
Esempi
The submarine dipped under and vanished from sight.
Il sottomarino si è immerso sotto l'acqua ed è scomparso dalla vista.
He held his breath and swam under to retrieve the lost ring.
Trattenne il respiro e nuotò sotto per recuperare l'anello perso.
Esempi
The discount applies to purchases of $ 50 or under.
Lo sconto si applica agli acquisti di 50 $ o meno.
Children four and under enter the museum for free.
I bambini di quattro anni e sotto entrano gratuitamente nel museo.
06
sotto, addormentato
into a state of being unaware or insensible, especially from anesthesia or exhaustion
Esempi
He was quickly put under for the surgery.
È stato rapidamente messo sotto per l'intervento chirurgico.
The blow to the head knocked him under instantly.
Il colpo alla testa lo ha messo KO all'istante.
07
sotto, al di sotto
into a state of being controlled, governed, or subordinate
Esempi
The rebels were forced under by the advancing army.
I ribelli furono costretti sotto dall'esercito avanzante.
They brought the unruly region under within months.
Hanno portato la regione ribelle sotto controllo in pochi mesi.
08
sotto, a terra
into a state of collapse, destruction, or failure
Esempi
Many small businesses went under during the recession.
Molte piccole imprese sono fallite sotto durante la recessione.
The storm took several fishing vessels under.
La tempesta ha affondato diverse imbarcazioni da pesca.
under
01
inferiore, sotto
located on or forming the bottom side or surface of something
Esempi
The under side of the leaf had tiny white spots.
Il lato inferiore della foglia aveva piccole macchie bianche.
They painted the under frame of the table to prevent rust.
Hanno dipinto il telaio inferiore del tavolo per prevenire la ruggine.
02
sotto anestesia, incosciente
in a state of being rendered insensible or unconscious, especially by medical anesthesia
Esempi
The patient was still under when the nurse checked his vitals.
Il paziente era ancora sotto anestesia quando l'infermiera ha controllato i suoi segni vitali.
She was under for the entire operation.
Lei era sotto per l'intera operazione.
03
insufficiente, sotto
being below the expected, required, or ideal level of a specific quality
InformalEsempi
The soup was a little under and needed more seasoning.
La zuppa era un po' sotto e aveva bisogno di più condimento.
This batch of bread feels under compared to yesterday's.
Questo lotto di pane sembra sotto rispetto a quello di ieri.
Esempi
He worked closely with the under manager on the project.
Ha lavorato a stretto contatto con il sovrintendente al progetto.
The under officers reported directly to the general.
Gli ufficiali subordinati rispondevano direttamente al generale.
under-
01
sotto-, sub-
used to indicate a position lower than or beneath something else
Esempi
She packed her underclothes neatly into the suitcase.
Ha riposto la sua biancheria intima ordinatamente nella valigia.
The plumber inspected the underfloor piping for leaks.
L'idraulico ha ispezionato le tubazioni sotto il pavimento per verificare la presenza di perdite.
Esempi
Each department had an underofficer to assist with daily operations.
Ogni reparto aveva un sottufficiale per assistere nelle operazioni quotidiane.
The underclerk processed all the minor paperwork.
Il sotto-impiegato ha elaborato tutta la documentazione minore.
02
sotto-, mal-
used to indicate something done to an inadequate or insufficient degree
Esempi
The children at the shelter were severely undernourished.
I bambini del rifugio erano gravemente sottoalimentati.
His argument was weak because it was underdeveloped.
La sua argomentazione era debole perché era sottosviluppata.
Under
Esempi
The cashier reported a small under at closing.
Il cassiere ha segnalato un piccolo deficit alla chiusura.
The auditor noted several minor unders in the report.
Il revisore ha notato diversi piccoli deficit nel rapporto.
02
sottodimensionamento, deficit
an instance of being under a required size, amount, or standard
InformalEsempi
He caught only unders during the fishing trip.
Ha catturato solo esemplari sotto misura durante la gita di pesca.
The contest rules disqualified any unders caught during the tournament.
Le regole del concorso hanno squalificato qualsiasi sottodimensionato catturato durante il torneo.
