Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
behind
01
dietro
at the rear or back side of an object or area
Esempi
The magician pulled the rabbit out from behind the hat.
Il mago ha tirato fuori il coniglio da dietro il cappello.
The school is situated behind the church.
La scuola è situata dietro la chiesa.
Esempi
A small village lies behind those hills.
Un piccolo villaggio si trova dietro quelle colline.
The river flows behind the old mill.
Il fiume scorre dietro il vecchio mulino.
1.2
dietro, oltre
further back in time or depth
Esempi
This tradition dates back far behind recorded history.
Questa tradizione risale molto indietro rispetto alla storia registrata.
The origins of the legend go behind even the oldest texts.
Le origini della leggenda risalgono oltre persino i testi più antichi.
Esempi
The children walked behind their teacher in single file.
I bambini camminavano dietro al loro insegnante in fila indiana.
The dog trotted behind its owner.
Il cane trotterellava dietro al suo padrone.
2.1
dietro, dopo
after someone who has passed through a door or space
Esempi
He closed the gate behind him as he left.
Ha chiuso il cancello dietro di sé mentre se ne andava.
She stormed out, slamming the door behind her.
È uscita infuriata, sbattendo la porta dietro di sé.
Esempi
The real motives behind his resignation remain unclear.
Le vere motivazioni dietro le sue dimissioni rimangono poco chiare.
Years of hard work were behind her success.
Anni di duro lavoro erano dietro al suo successo.
04
dietro, superato
no longer in mind or consideration
Esempi
Let 's put our disagreements behind us.
Mettiamo i nostri disaccordi dietro di noi.
His criminal past was finally behind him.
Il suo passato criminale era finalmente dietro di lui.
Esempi
I stand behind my friend's decision to pursue her dreams.
Sto dietro alla decisione del mio amico di perseguire i suoi sogni.
The company 's CEO is fully behind the new product launch.
Il CEO dell'azienda è completamente dietro al lancio del nuovo prodotto.
5.1
dietro, a capo di
in charge of organizing or leading an event or situation
Esempi
He was the mastermind behind the company's new strategy.
Era la mente dietro la nuova strategia dell'azienda.
She was behind the project that transformed the company.
Lei era dietro il progetto che ha trasformato l'azienda.
5.2
grazie a, con il sostegno di
with the support or influence of something
Esempi
They won the championship behind an incredible defense.
Hanno vinto il campionato grazie a una difesa incredibile.
The bill passed behind strong public support.
Il disegno di legge è stato approvato con un forte sostegno pubblico.
Esempi
He is behind his classmates in terms of academic progress.
È dietro i suoi compagni di classe in termini di progresso accademico.
She is working hard to catch up and not remain behind her peers.
Sta lavorando sodo per recuperare e non rimanere indietro rispetto ai suoi coetanei.
6.1
dietro, in ritardo rispetto a
used to express being late or delayed compared to others or a schedule
Esempi
The project is running behind schedule.
Il progetto è in ritardo rispetto al programma.
The report is behind deadline and needs to be finished immediately.
Il rapporto è in ritardo e deve essere terminato immediatamente.
behind
Esempi
She looked behind and saw her friends waving goodbye.
Lei guardò dietro e vide i suoi amici salutare con la mano.
The children ran behind when the bell rang for recess.
I bambini hanno corso dietro quando è suonata la campanella per la ricreazione.
02
dietro, indietro
remaining after an event or person has passed
Esempi
Do n't leave me behind; I want to come with you.
Non lasciarmi indietro; voglio venire con te.
When the train left, he was left behind on the platform.
Quando il treno è partito, è rimasto indietro sul binario.
03
dietro, passato
in a time that has already passed
Esempi
The worst part of the journey is behind; the road ahead is much easier.
La parte peggiore del viaggio è dietro; la strada davanti è molto più facile.
Once the decision was made, all doubts were left behind.
Una volta presa la decisione, tutti i dubbi furono lasciati indietro.
04
dietro, indietro
in a state of lesser development, achievement, or advancement compared to others
Esempi
The team fell behind after missing an important goal.
La squadra è rimasta indietro dopo aver mancato un gol importante.
They dropped behind in their work due to technical difficulties.
Sono rimasti indietro nel loro lavoro a causa di difficoltà tecniche.
4.1
dietro, in svantaggio
(in a contest) in a lower scoring position compared to another competitor
Esempi
At halftime, they were behind by two points.
All'intervallo, erano dietro di due punti.
The polls showed him as much as 50 points behind his rival.
I sondaggi lo mostravano fino a 50 punti dietro il suo rivale.
Esempi
I'm getting behind with my work and need to catch up.
Mi sto mettendo in ritardo con il mio lavoro e devo recuperare.
The team is behind on their assignments this week.
La squadra è indietro con i compiti questa settimana.
5.1
in ritardo, indietro
used to describe being late in paying debts or fulfilling obligations
Esempi
She was behind with her rent and received a warning notice.
Era in ritardo con l'affitto e ha ricevuto un avviso di richiamo.
The company is behind on paying its suppliers.
L'azienda è in ritardo nel pagamento dei suoi fornitori.
Esempi
My watch is five minutes behind, so I nearly missed the bus.
Il mio orologio è cinque minuti indietro, quindi ho quasi perso l'autobus.
The kitchen clock runs behind, which is why dinner was late.
L'orologio della cucina è indietro, ecco perché la cena era in ritardo.
Behind
InformalEsempi
She slipped on the ice and fell right on her behind.
È scivolata sul ghiaccio ed è caduta proprio sul suo sedere.
The toddler laughed as he wobbled and plopped down on his behind.
Il bambino rise mentre barcollava e cadeva sul suo sedere.
