Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
behind
01
dietro
at the rear or back side of an object or area
Esempi
The cat curled up behind the couch.
Il gatto si è raggomitolato dietro il divano.
Esempi
The sun set slowly behind the tall buildings.
Il sole è tramontato lentamente dietro gli edifici alti.
1.2
dietro, oltre
further back in time or depth
Esempi
His family's roots lie behind the colonial era.
Le radici della sua famiglia si trovano dietro l'era coloniale.
Esempi
She waited patiently behind the other passengers.
Aspettò pazientemente dietro gli altri passeggeri.
2.1
dietro, dopo
after someone who has passed through a door or space
Esempi
She darted out of the room, pulling the door behind her.
Si è lanciata fuori dalla stanza, chiudendo la porta dietro di sé.
Esempi
The real reason behind her resignation remained a mystery.
La vera ragione dietro le sue dimissioni è rimasta un mistero.
04
dietro, superato
no longer in mind or consideration
Esempi
After graduation, her worries were finally behind her.
Dopo la laurea, le sue preoccupazioni erano finalmente dietro di lei.
Esempi
No matter what happens, I 'll be behind you.
Non importa cosa succeda, sarò dietro di te.
5.1
dietro, a capo di
in charge of organizing or leading an event or situation
Esempi
He was the person behind the scenes, making everything happen.
Era la persona dietro le quinte, a far accadere tutto.
5.2
grazie a, con il sostegno di
with the support or influence of something
Esempi
The movement grew behind social media campaigns.
Il movimento è cresciuto grazie a campagne sui social media.
Esempi
She fell behind the other athletes in the race.
È rimasta indietro rispetto agli altri atleti nella gara.
6.1
dietro, in ritardo rispetto a
used to express being late or delayed compared to others or a schedule
Esempi
The software update is behind the original release date.
L'aggiornamento del software è in ritardo rispetto alla data di rilascio originale.
behind
Esempi
She walked behind, and looked at the scenery.
Lei camminava dietro, e guardava il paesaggio.
02
dietro, indietro
remaining after an event or person has passed
Esempi
The fire destroyed the building, leaving behind only ashes.
L'incendio ha distrutto l'edificio, lasciando solo cenere dietro.
03
dietro, passato
in a time that has already passed
Esempi
His days of reckless adventure are behind.
I suoi giorni di avventura spericolata sono dietro.
04
dietro, indietro
in a state of lesser development, achievement, or advancement compared to others
Esempi
Many rural schools remain behind in access to modern technology.
Molte scuole rurali rimangono indietro nell'accesso alla tecnologia moderna.
4.1
dietro, in svantaggio
(in a contest) in a lower scoring position compared to another competitor
Esempi
He 's behind in the election race but remains optimistic.
Esempi
The factory is behind after delays in getting raw materials.
La fabbrica è indietro dopo i ritardi nel reperimento delle materie prime.
5.1
in ritardo, indietro
used to describe being late in paying debts or fulfilling obligations
Esempi
The tenants were behind with the property taxes.
Gli inquilini erano in ritardo con le tasse sulla proprietà.
