Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
behind
01
πίσω από, στο πίσω μέρος του
at the rear or back side of an object or area
Παραδείγματα
The cat curled up behind the couch.
Η γάτα κουλουριάστηκε πίσω από τον καναπέ.
Παραδείγματα
The sun set slowly behind the tall buildings.
Ο ήλιος έδυσε αργά πίσω από τα ψηλά κτίρια.
1.2
πίσω από, πέρα από
further back in time or depth
Παραδείγματα
His family's roots lie behind the colonial era.
Οι ρίζες της οικογένειάς του βρίσκονται πίσω από την αποικιακή εποχή.
Παραδείγματα
She waited patiently behind the other passengers.
Περίμενε υπομονετικά πίσω από τους άλλους επιβάτες.
2.1
πίσω από, μετά
after someone who has passed through a door or space
Παραδείγματα
She darted out of the room, pulling the door behind her.
Εξέπεσε από το δωμάτιο, τραβώντας την πόρτα πίσω της.
Παραδείγματα
The real reason behind her resignation remained a mystery.
Ο πραγματικός λόγος πίσω από την παραίτησή της παρέμεινε μυστήριο.
04
πίσω, ξεπερασμένος
no longer in mind or consideration
Παραδείγματα
After graduation, her worries were finally behind her.
Μετά την αποφοίτηση, οι ανησυχίες της ήταν επιτέλους πίσω της.
Παραδείγματα
No matter what happens, I 'll be behind you.
Ό,τι και να συμβεί, θα είμαι πίσω σου.
5.1
πίσω από, επικεφαλής
in charge of organizing or leading an event or situation
Παραδείγματα
He was the person behind the scenes, making everything happen.
Ήταν το άτομο πίσω από τις σκηνές, που έκανε τα πάντα να συμβούν.
5.2
χάρη σε, με την υποστήριξη
with the support or influence of something
Παραδείγματα
The movement grew behind social media campaigns.
Το κίνημα μεγάλωσε χάρη σε καμπάνιες στα κοινωνικά δίκτυα.
Παραδείγματα
She fell behind the other athletes in the race.
Έμεινε πίσω από τους άλλους αθλητές στον αγώνα.
6.1
πίσω από, πίσω από το χρονοδιάγραμμα
used to express being late or delayed compared to others or a schedule
Παραδείγματα
The software update is behind the original release date.
Η ενημέρωση του λογισμικού είναι πίσω από την αρχική ημερομηνία κυκλοφορίας.
behind
Παραδείγματα
She walked behind, and looked at the scenery.
Περπατούσε πίσω, και κοίταζε το τοπίο.
02
πίσω, αφήνω πίσω
remaining after an event or person has passed
Παραδείγματα
The fire destroyed the building, leaving behind only ashes.
Η φωτιά κατέστρεψε το κτίριο, αφήνοντας πίσω μόνο στάχτη πίσω.
03
πίσω, περασμένος
in a time that has already passed
Παραδείγματα
His days of reckless adventure are behind.
Οι μέρες της απερίσκεπτης περιπέτειάς του είναι πίσω.
04
πίσω, υστερημένος
in a state of lesser development, achievement, or advancement compared to others
Παραδείγματα
Many rural schools remain behind in access to modern technology.
Πολλά αγροτικά σχολεία παραμένουν πίσω στην πρόσβαση στη σύγχρονη τεχνολογία.
4.1
πίσω, σε μειονέκτημα
(in a contest) in a lower scoring position compared to another competitor
Παραδείγματα
He 's behind in the election race but remains optimistic.
Παραδείγματα
The factory is behind after delays in getting raw materials.
Το εργοστάσιο είναι πίσω μετά από καθυστερήσεις στην απόκτηση πρώτων υλών.
5.1
πίσω, υποχρεωμένος
used to describe being late in paying debts or fulfilling obligations
Παραδείγματα
The tenants were behind with the property taxes.
Οι ενοικιαστές είχαν υπολείμματα με τους φόρους ακινήτων.
Behind
