Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
beyond
01
πέρα, πιο μακριά
to or at the side that is further
Παραδείγματα
We hiked past the cabin and beyond into the forest.
Περπατήσαμε πέρα από το καμπιν και πέρα στο δάσος.
A meadow stretched beyond, full of wildflowers.
Ένα λιβάδι εκτεινόταν πέρα, γεμάτο άγρια λουλούδια.
02
πέρα, πιο μακριά
in a way that surpasses or extends past a particular limit, point, or stage
Παραδείγματα
The runner pushed himself to exhaustion and beyond.
Ο δρομέας πίεσε τον εαυτό του μέχρι την εξάντληση και πέρα από αυτό.
Their friendship lasted through college and beyond.
Η φιλία τους διήρκεσε κατά τη διάρκεια του κολεγίου και πέρα από αυτό.
2.1
πέρα, πάνω από
above or greater than a specified amount or standard
Παραδείγματα
He can count up to a thousand and beyond.
Μπορεί να μετρήσει μέχρι χίλια και πέρα.
Their donations reached a million dollars and beyond.
Οι δωρεές τους έφτασαν το ένα εκατομμύριο δολάρια και περισσότερο.
03
πέρα, πιο μακριά
after a particular time or event; continuing further in time
Παραδείγματα
The party carried on into the night and beyond.
Το πάρτι συνεχίστηκε όλη τη νύχτα και πέρα.
Construction will continue into next year and beyond.
Η κατασκευή θα συνεχιστεί το επόμενο έτος και πέρα.
04
πραγματικά, εξαιρετικά
used as an intensifier before an adjective to emphasize an extreme degree
Παραδείγματα
The situation was beyond strange.
Η κατάσταση ήταν πέρα από παράξενη.
Her explanation was beyond confusing.
Η εξήγησή της ήταν πέρα από τη σύγχυση.
beyond
Παραδείγματα
They found a hidden lake beyond the hills.
Βρήκαν μια κρυμμένη λίμνη πέρα από τους λόφους.
The village lies beyond the next valley.
Το χωριό βρίσκεται πέρα από την επόμενη κοιλάδα.
Παραδείγματα
The shelf was beyond his reach without a ladder.
Το ράφι ήταν πέρα από την εμβέλειά του χωρίς σκάλα.
The swimmer pushed beyond his usual endurance to finish the race.
Ο κολυμβητής πήγε πέρα από τη συνηθισμένη αντοχή του για να τερματίσει τον αγώνα.
Παραδείγματα
Their generosity went beyond expectations.
Η γενναιοδωρία τους ξεπέρασε τις προσδοκίες.
The law gives officers powers beyond those of civilians.
Ο νόμος δίνει στους αξιωματικούς εξουσίες πέρα από αυτές των πολιτών.
Παραδείγματα
The festival will continue beyond midnight.
Το φεστιβάλ θα συνεχιστεί πέρα από τα μεσάνυχτα.
Many athletes compete well beyond retirement age.
Πολλοί αθλητές αγωνίζονται καλά πέρα από την ηλικία συνταξιοδότησης.
03
πέρα από, πιο πέρα από
having progressed past a certain stage or level
Παραδείγματα
The conversation quickly moved beyond introductions.
Η συζήτηση γρήγορα πέρασε πέρα από τις εισαγωγές.
The technology has advanced beyond basic models.
Η τεχνολογία έχει προχωρήσει πέρα από τα βασικά μοντέλα.
Παραδείγματα
The budget deficit went beyond ten million dollars.
Το έλλειμμα του προϋπολογισμού ξεπέρασε τα δέκα εκατομμύρια δολάρια.
Attendance dropped beyond 20 % after the announcement.
Η προσέλευση μειώθηκε πάνω από 20% μετά την ανακοίνωση.
04
πέρα από, έξω από
too much or too extreme to be fixed, changed, or handled
Παραδείγματα
The damage was beyond help after the flood.
Η ζημία ήταν πέρα από κάθε βοήθεια μετά την πλημμύρα.
The situation was beyond control when the fire spread.
Η κατάσταση ήταν έξω από τον έλεγχο όταν εξαπλώθηκε η φωτιά.
4.1
πέρα από, έξω από την κατανόηση
too difficult for someone to achieve, grasp, or understand
Παραδείγματα
Quantum physics was beyond the average student.
Η κβαντική φυσική ήταν πέρα από τον μέσο φοιτητή.
The technical jargon was beyond the tourists.
Η τεχνική ορολογία ήταν πέρα από τους τουρίστες.
05
πέρα από, εκτός από
apart from or except for something
Παραδείγματα
Beyond his apology, he offered no explanation.
Πέρα από τη συγγνώμη του, δεν προσέφερε καμία εξήγηση.
She has little experience beyond teaching.
Έχει ελάχιστη εμπειρία πέρα από τη διδασκαλία.
Beyond
01
το πέρα, το άγνωστο
a place or state situated farther away, often inaccessible or remote
Παραδείγματα
The travelers pushed on toward the beyond, where few had ever dared to go.
Οι ταξιδιώτες προχώρησαν προς το πέρα, όπου λίγοι είχαν τολμήσει να πάνε.
Past the thick forest lay the great beyond, vast and wild.
Πέρα από το πυκνό δάσος κείτονταν το μεγάλο πέρα, αχανές και άγριο.
Παραδείγματα
After his near-death experience, he believed he had glimpsed the beyond.
Μετά την εμπειρία του κοντά στον θάνατο, πίστευε ότι είδε στα γρήγορα το υπερπέραν.
Writers often imagine the beyond as a peaceful, timeless place.
Οι συγγραφείς συχνά φαντάζονται το πέρα ως ένα ειρηνικό, διαχρονικό μέρος.
