Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
beyond
01
jenseits, weiter
to or at the side that is further
Beispiele
We hiked past the cabin and beyond into the forest.
Wir wanderten an der Hütte vorbei und darüber hinaus in den Wald.
A meadow stretched beyond, full of wildflowers.
Eine Wiese erstreckte sich darüber hinaus, voller Wildblumen.
02
darüber hinaus, jenseits
in a way that surpasses or extends past a particular limit, point, or stage
Beispiele
The runner pushed himself to exhaustion and beyond.
Der Läufer trieb sich bis zur Erschöpfung und darüber hinaus.
Their friendship lasted through college and beyond.
Ihre Freundschaft dauerte während des Colleges und darüber hinaus.
2.1
darüber hinaus, jenseits
above or greater than a specified amount or standard
Beispiele
He can count up to a thousand and beyond.
Er kann bis tausend und darüber hinaus zählen.
Their donations reached a million dollars and beyond.
Ihre Spenden erreichten eine Million Dollar und darüber hinaus.
03
darüber hinaus, weiter
after a particular time or event; continuing further in time
Beispiele
The party carried on into the night and beyond.
Die Party ging die ganze Nacht und darüber hinaus weiter.
Construction will continue into next year and beyond.
Der Bau wird im nächsten Jahr und darüber hinaus fortgesetzt.
04
wirklich, extrem
used as an intensifier before an adjective to emphasize an extreme degree
Beispiele
The situation was beyond strange.
Die Situation war jenseits seltsam.
Her explanation was beyond confusing.
Ihre Erklärung war jenseits verwirrend.
beyond
Beispiele
They found a hidden lake beyond the hills.
Sie fanden einen versteckten See jenseits der Hügel.
The village lies beyond the next valley.
Das Dorf liegt jenseits des nächsten Tals.
Beispiele
The shelf was beyond his reach without a ladder.
Das Regal war außerhalb seiner Reichweite ohne Leiter.
The swimmer pushed beyond his usual endurance to finish the race.
Der Schwimmer ging über seine übliche Ausdauer hinaus, um das Rennen zu beenden.
Beispiele
Their generosity went beyond expectations.
Ihre Großzügigkeit ging über die Erwartungen hinaus.
The law gives officers powers beyond those of civilians.
Das Gesetz gibt Beamten Befugnisse jenseits derer von Zivilisten.
Beispiele
The festival will continue beyond midnight.
Das Festival wird über Mitternacht hinaus weitergehen.
Many athletes compete well beyond retirement age.
Viele Athleten treten weit über das Rentenalter hinaus an.
03
jenseits, über
having progressed past a certain stage or level
Beispiele
The conversation quickly moved beyond introductions.
Das Gespräch ging schnell über die Vorstellungen hinaus.
The technology has advanced beyond basic models.
Die Technologie ist über grundlegende Modelle hinaus fortgeschritten.
Beispiele
The budget deficit went beyond ten million dollars.
Das Haushaltsdefizit ging über zehn Millionen Dollar hinaus.
Attendance dropped beyond 20 % after the announcement.
Die Teilnahme sank über 20 % nach der Ankündigung.
04
jenseits, über
too much or too extreme to be fixed, changed, or handled
Beispiele
The damage was beyond help after the flood.
Der Schaden war jenseits jeder Hilfe nach der Flut.
The situation was beyond control when the fire spread.
Die Situation war außer Kontrolle, als das Feuer sich ausbreitete.
4.1
jenseits, außerhalb der Reichweite von
too difficult for someone to achieve, grasp, or understand
Beispiele
Quantum physics was beyond the average student.
Quantenphysik war jenseits des Durchschnittsstudenten.
The technical jargon was beyond the tourists.
Der Fachjargon war jenseits des Verständnisses der Touristen.
05
über hinaus, abgesehen von
apart from or except for something
Beispiele
Beyond his apology, he offered no explanation.
Jenseits seiner Entschuldigung bot er keine Erklärung an.
She has little experience beyond teaching.
Sie hat wenig Erfahrung jenseits des Unterrichtens.
Beyond
01
das Jenseits, das Dahinter
a place or state situated farther away, often inaccessible or remote
Beispiele
The travelers pushed on toward the beyond, where few had ever dared to go.
Die Reisenden zogen weiter in Richtung Jenseits, wohin nur wenige je gewagt hatten zu gehen.
Past the thick forest lay the great beyond, vast and wild.
Hinter dem dichten Wald lag das große Jenseits, weit und wild.
Beispiele
After his near-death experience, he believed he had glimpsed the beyond.
Nach seiner Nahtoderfahrung glaubte er, einen Blick auf das Jenseits geworfen zu haben.
Writers often imagine the beyond as a peaceful, timeless place.
Schriftsteller stellen sich das Jenseits oft als einen friedlichen, zeitlosen Ort vor.
