Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
outside
Beispiele
They enjoyed a picnic outside in the park.
Sie genossen ein Picknick draußen im Park.
The children played outside in the backyard all afternoon.
Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag draußen im Garten.
02
draußen, außen
on the surface of or just beyond the boundary of a room, building, or container
Beispiele
The visitor waited outside the office, hoping for his turn to be called.
Der Besucher wartete draußen vor dem Büro und hoffte, dass er an der Reihe wäre.
Please wait for me outside.
Bitte warte auf mich draußen.
outside
01
außer
on or to a place beyond the borders of something
Beispiele
Leave your muddy boots outside the door.
Lassen Sie Ihre schlammigen Stiefel draußen vor der Tür.
Let 's have our meeting outside the conference room.
Lassen Sie uns unser Treffen außerhalb des Konferenzraums abhalten.
02
außerhalb
used to indicate exclusion of someone or something
Beispiele
Outside her immediate family, no one knew about her decision to move.
Außerhalb ihrer unmittelbaren Familie wusste niemand von ihrer Entscheidung, umzuziehen.
The project was kept confidential outside of the core team members.
Das Projekt wurde außerhalb der Kernteammitglieder vertraulich gehalten.
03
außerhalb, außerhalb von
used to indicate that which is not within a specific place or area
Beispiele
They decided to move to a quiet town outside the bustling city center.
Sie beschlossen, in eine ruhige Stadt außerhalb des geschäftigen Stadtzentrums zu ziehen.
This restaurant is known as one of the finest Italian places outside Italy.
Dieses Restaurant ist als eines der besten italienischen Lokale außerhalb Italiens bekannt.
3.1
außerhalb von, außerhalb
used to refer to someone that is not a part of a specific group, organization, or system
Beispiele
The decision was kept confidential from anyone outside the board of directors.
Die Entscheidung wurde vor allen außerhalb des Vorstands geheim gehalten.
They sought advice from experts outside the academic community.
Sie holten Rat bei Experten außerhalb der akademischen Gemeinschaft ein.
04
außerhalb, jenseits
used to specify a range or limit beyond which something does not occur or apply
Beispiele
His actions were considered outside the law, leading to an investigation.
Seine Handlungen wurden als außerhalb des Gesetzes betrachtet, was zu einer Untersuchung führte.
This situation falls outside my area of expertise, so I recommend consulting a specialist.
Diese Situation liegt außerhalb meines Fachgebiets, daher empfehle ich, einen Spezialisten zu konsultieren.
Beispiele
Her marathon time was only a few minutes outside her personal best.
Ihre Marathonzeit lag nur wenige Minuten außerhalb ihrer persönlichen Bestzeit.
The store is closed outside regular business hours.
Der Laden ist außerhalb der regulären Geschäftszeiten geschlossen.
outside
Beispiele
The outside seating area of the café offers a pleasant atmosphere for enjoying coffee on sunny days.
Der Außen-Sitzbereich des Cafés bietet eine angenehme Atmosphäre, um an sonnigen Tagen Kaffee zu genießen.
He installed outside cameras for added security around the house.
Er hat Außenkameras für zusätzliche Sicherheit rund um das Haus installiert.
Beispiele
The outside temperature dropped significantly as the sun began to set.
Die Außentemperatur sank deutlich, als die Sonne unterging.
The outside view from the hotel room balcony showcased the city skyline at night.
Die Außenansicht vom Hotelzimmerbalkon zeigte die Skyline der Stadt bei Nacht.
Beispiele
They bought outside furniture that could withstand harsh weather conditions.
Sie kauften Außenmöbel, die rauen Wetterbedingungen standhalten konnten.
She wore a heavy outside jacket to stay warm during the winter hike.
Sie trug eine schwere Außen-Jacke, um während der Winterwanderung warm zu bleiben.
Beispiele
The committee resisted outside interference in their decision-making process.
Der Ausschuss widersetzte sich externer Einmischung in ihren Entscheidungsprozess.
His decision to switch careers was partly influenced by outside pressures from family.
Seine Entscheidung, den Beruf zu wechseln, wurde teilweise von äußeren Druck seitens der Familie beeinflusst.
2.1
außerhalb, fremd
not related to one's main job, responsibilities, or usual activities
Beispiele
She has several outside interests, including photography and hiking.
Sie hat mehrere außerberufliche Interessen, darunter Fotografie und Wandern.
He enjoys working on outside projects that allow him to explore new skills.
Er arbeitet gerne an externen Projekten, die es ihm ermöglichen, neue Fähigkeiten zu erkunden.
2.2
extern, fremd
not originating from within a specific group, organization, or system
Beispiele
The firm decided to bring in an outside expert to help streamline their operations.
Das Unternehmen beschloss, einen externen Experten hinzuzuziehen, um seine Abläufe zu optimieren.
She contacted an outside agency to handle the event planning for the conference.
Sie kontaktierte eine externe Agentur, um die Veranstaltungsplanung für die Konferenz zu übernehmen.
03
gering, schwach
having a very slim possibility of occurring
Beispiele
There's an outside chance she might join us, but it ’s not guaranteed.
Es gibt eine geringe Chance, dass sie sich uns anschließt, aber es ist nicht garantiert.
Despite the odds, they still hold an outside hope of securing the contract.
Trotz der Widrigkeiten halten sie immer noch eine geringe Hoffnung auf den Vertragsabschluss.
04
außen, außerhalb
(of a baseball pitch) thrown toward the side of home plate farthest from the batter, beyond the strike zone
Beispiele
The pitcher aimed an outside curveball, hoping the batter would swing and miss.
Der Werfer zielte auf einen außen liegenden Curveball, in der Hoffnung, dass der Schläger schwingt und verfehlt.
She waited patiently, ignoring the outside pitch that was clearly off the plate.
Sie wartete geduldig und ignorierte den Außen-Wurf, der eindeutig außerhalb der Strike-Zone lag.
05
außen, flügel
referring to positions in sports such as soccer that are closer to the sidelines of the field
Beispiele
She played in the outside right position, using her speed along the wing.
Sie spielte auf der Position des Außenrechts und nutzte ihre Geschwindigkeit entlang der Flügel.
The coach assigned him to outside left to strengthen the team ’s defense on that side.
Der Trainer hat ihn auf Außen links eingesetzt, um die Verteidigung der Mannschaft auf dieser Seite zu stärken.
Outside
Beispiele
From the outside, the building appeared modern and well-maintained.
Von außen wirkte das Gebäude modern und gut gepflegt.
They spent the weekend painting the outside of their house a fresh shade of blue.
Sie verbrachten das Wochenende damit, die Außenseite ihres Hauses in einem frischen Blauton zu streichen.
Beispiele
The outside of the window was covered in dust after the storm.
Die Außenseite des Fensters war nach dem Sturm mit Staub bedeckt.
He stood on the outside of the door, waiting for someone to open it.
Er stand draußen vor der Tür und wartete darauf, dass jemand öffnete.
Lexikalischer Baum
outside
out
side
