outside

out

ˌaʊt

awt

side

ˈsaɪd

said

outsizeoutride

Definice a význam slova „outside“ v angličtině

outside

PŘÍSLOVCE

venku, mimo budovu

in an open area surrounding a building

alfresco

out of doors

outdoors

out

gramatické informace

neporovnatelné

adverb of place

Příklady

They enjoyed a picnic outside in the park.

Užili si piknik venku v parku.

venku, mimo

on the surface of or just beyond the boundary of a room, building, or container

Příklady

The visitor waited outside the office, hoping for his turn to be called.

Návštěvník čekal venku před kanceláří a doufal, že bude vyvolán jeho pořadí.

outside

PŘEDLOŽKA

mimo, vně

on or to a place beyond the borders of something

gramatické informace

Příklady

Leave your muddy boots outside the door.

Nechte své blátivé boty mimo dveře.

mimo

used to indicate exclusion of someone or something

apart from

aside from

except for

with the exception of

beyond

Příklady

Outside her immediate family, no one knew about her decision to move.

Mimo její nejbližší rodinu nikdo nevěděl o jejím rozhodnutí přestěhovat se.

mimo, vně

used to indicate that which is not within a specific place or area

Příklady

They decided to move to a quiet town outside the bustling city center.

Rozhodli se přestěhovat do klidného města mimo rušné centrum města.

3.1

mimo, vně

used to refer to someone that is not a part of a specific group, organization, or system

Příklady

The decision was kept confidential from anyone outside the board of directors.

Rozhodnutí bylo utajeno před každým mimo správní radu.

mimo, za hranicemi

used to specify a range or limit beyond which something does not occur or apply

beyond

Příklady

His actions were considered outside the law, leading to an investigation.

Jeho činy byly považovány za mimo zákon, což vedlo k vyšetřování.

4.1

mimo, přes

used indicate a point that is beyond a specified amount of time

beyond

outside

Příklady

Her marathon time was only a few minutes outside her personal best.

Její maratonský čas byl jen několik minut mimo její osobní rekord.

outside

PŘÍDAVNÉ JMÉNO

vnější, venkovní

placed on the external side or surface

exterior

external

outer

surface

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

relační

nestupňovatelné

Příklady

The outside seating area of the café offers a pleasant atmosphere for enjoying coffee on sunny days.

Venkovní posezení v kavárně nabízí příjemnou atmosféru pro vychutnání si kávy za slunečných dnů.

1.1

venkovní, mimo

occurring or existing in an open-air environment

alfresco

outdoor

outside

outdoorsy

open-air

Příklady

The outside temperature dropped significantly as the sun began to set.

Venkovní teplota výrazně klesla, když slunce začalo zapadat.

1.2

venkovní, vhodný pro použití v otevřených prostorech

appropriate for use in open-air environments

outside

outdoor

outdoorsy

Příklady

They bought outside furniture that could withstand harsh weather conditions.

Koupili venkovní nábytek, který mohl odolat drsným povětrnostním podmínkám.

vnější, cizí

originating from an external source

external

extraneous

extrinsic

foreign

exterior

Příklady

The committee resisted outside interference in their decision-making process.

Výbor odolal vnějšímu zasahování do jejich rozhodovacího procesu.

2.1

mimopracovní, nesouvisející

not related to one's main job, responsibilities, or usual activities

extracurricular

outside

Příklady

She has several outside interests, including photography and hiking.

Má několik mimopracovních zájmů, včetně fotografování a turistiky.

2.2

vnější, cizí

not originating from within a specific group, organization, or system

Příklady

The firm decided to bring in an outside expert to help streamline their operations.

Firma se rozhodla přizvat externího odborníka, který by pomohl zefektivnit jejich operace.

malý, slabý

having a very slim possibility of occurring

doubtful

improbable

long

remote

unlikely

Příklady

There's an outside chance she might join us, but it’s not guaranteed.

Existuje malá šance, že se k nám připojí, ale není to zaručeno.

vnější, venku

(of a baseball pitch) thrown toward the side of home plate farthest from the batter, beyond the strike zone

away

Příklady

The pitcher aimed an outside curveball, hoping the batter would swing and miss.

Nadhazovač zamířil venkovní curveball, doufaje, že pálkař švihne a mine.

vnější, křídlo

referring to positions in sports such as soccer that are closer to the sidelines of the field

wide

Příklady

She played in the outside right position, using her speed along the wing.

Hrála na pozici vnějšího pravého křídla, využívajíc svou rychlost podél křídla.

Outside

PODSTATNÉ JMÉNO

venku, vnějšek

the external area surrounding something, such as a building

exterior

out

gramatické informace

stav životnosti

neživotný

morfologické složení

jednoduché

nepočitatelné

tvar množného čísla

outsides

Příklady

From the outside, the building appeared modern and well-maintained.

Z venku vypadala budova moderně a dobře udržovaně.

vnějšek, venku

the external side, edge, or surface of something, typically referring to the outermost part

exterior

surface

Příklady

The outside of the window was covered in dust after the storm.

Vnější strana okna byla po bouři pokryta prachem.

Lexikální Strom

outside

out

side

Blízká Slova

outside noisy inside empty

outside of

outsider

Definice a význam slova „outside“ v angličtině

Download Mobile App