Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
outside
Példák
They enjoyed a picnic outside in the park.
Élvezték a pikniket kint a parkban.
The children played outside in the backyard all afternoon.
A gyerekek egész délután kint játszottak a kertben.
02
kint, kívül
on the surface of or just beyond the boundary of a room, building, or container
Példák
The visitor waited outside the office, hoping for his turn to be called.
A látogató kint várt az iroda előtt, remélve, hogy sorra kerül.
Please wait for me outside.
Kérlek, várj rám kint.
outside
01
kívül, kint
on or to a place beyond the borders of something
Példák
Leave your muddy boots outside the door.
Hagyja a sáros csizmáját az ajtó kívül.
Let 's have our meeting outside the conference room.
Tartsuk meg a megbeszélésünket a konferenciaterem kívül.
02
kívül
used to indicate exclusion of someone or something
Példák
Outside her immediate family, no one knew about her decision to move.
A közvetlen családján kívül senki sem tudott a költözésről szóló döntéséről.
The project was kept confidential outside of the core team members.
A projekt titkos volt az alapcsapat tagjain kívül.
03
kívül, kívülre
used to indicate that which is not within a specific place or area
Példák
They decided to move to a quiet town outside the bustling city center.
Úgy döntöttek, hogy egy csendes városba költöznek a forgalmas városközpont kívülre.
This restaurant is known as one of the finest Italian places outside Italy.
Ez az étterem az egyik legjobb olasz helynek számít Olaszországon kívül.
3.1
kívül, kívülre
used to refer to someone that is not a part of a specific group, organization, or system
Példák
The decision was kept confidential from anyone outside the board of directors.
A döntést titokban tartották mindenki elől kívül az igazgatótanács.
They sought advice from experts outside the academic community.
Szakértőktől kértek tanácsot az egyetemi közösségen kívülről.
Példák
His actions were considered outside the law, leading to an investigation.
Tetteit a törvényen kívülinek tekintették, ami nyomozáshoz vezetett.
This situation falls outside my area of expertise, so I recommend consulting a specialist.
Ez a helyzet kívül esik a szakértelmi területemen, ezért javaslom, hogy forduljon szakemberhez.
Példák
Her marathon time was only a few minutes outside her personal best.
A maratonideje mindössze néhány perccel volt kívül a személyes legjobbján.
The store is closed outside regular business hours.
Az üzlet zárva van a rendes nyitva tartási időn kívül.
outside
Példák
The outside seating area of the café offers a pleasant atmosphere for enjoying coffee on sunny days.
A kávézó kültéri ülőhelye kellemes hangulatot kínál a kávé élvezetéhez napos napokon.
He installed outside cameras for added security around the house.
Külső kamerákat telepített a ház körüli biztonság növelése érdekében.
Példák
The outside temperature dropped significantly as the sun began to set.
A kinti hőmérséklet jelentősen csökkent, ahogy a nap kezdett lenyugodni.
The outside view from the hotel room balcony showcased the city skyline at night.
A szállodai szoba erkélyéről nyíló kinti kilátás mutatta a város éjszakai látképét.
Példák
They bought outside furniture that could withstand harsh weather conditions.
Kültéri bútorokat vásároltak, amelyek ellenálltak a kemény időjárási viszonyoknak.
She wore a heavy outside jacket to stay warm during the winter hike.
Nehéz külső kabátot viselt, hogy melegen maradjon a téli túra alatt.
Példák
The committee resisted outside interference in their decision-making process.
A bizottság ellenállt a külső beavatkozásnak döntéshozatali folyamatukban.
His decision to switch careers was partly influenced by outside pressures from family.
Karrierváltásáról hozott döntését részben a család külső nyomása befolyásolta.
2.1
külső, idegen
not related to one's main job, responsibilities, or usual activities
Példák
She has several outside interests, including photography and hiking.
Több külső érdeklődési köre van, beleértve a fényképezést és a túrázást.
He enjoys working on outside projects that allow him to explore new skills.
Szeret külső projekteken dolgozni, amelyek lehetővé teszik számára, hogy új készségeket fedezzen fel.
2.2
külső, idegen
not originating from within a specific group, organization, or system
Példák
The firm decided to bring in an outside expert to help streamline their operations.
A cég úgy döntött, hogy egy külső szakértőt von be, hogy segítsen leegyszerűsíteni a műveleteiket.
She contacted an outside agency to handle the event planning for the conference.
Kapcsolatba lépett egy külső ügynökséggel, hogy kezelje a konferencia eseménytervezését.
Példák
There's an outside chance she might join us, but it ’s not guaranteed.
Van egy kis esély rá, hogy csatlakozik hozzánk, de nem garantált.
Despite the odds, they still hold an outside hope of securing the contract.
A nehézségek ellenére még mindig van egy csekély reményük a szerződés megszerzésére.
04
külső, kívül
(of a baseball pitch) thrown toward the side of home plate farthest from the batter, beyond the strike zone
Példák
The pitcher aimed an outside curveball, hoping the batter would swing and miss.
A dobó egy külső görbe labdát célozott meg, remélve, hogy az ütő elvág és elhibázza.
She waited patiently, ignoring the outside pitch that was clearly off the plate.
Türelmesen várt, figyelmen kívül hagyva a külső dobást, amely egyértelműen a lemezen kívül volt.
05
külső, szárny
referring to positions in sports such as soccer that are closer to the sidelines of the field
Példák
She played in the outside right position, using her speed along the wing.
A szélső jobb poszton játszott, kihasználva sebességét a szélen.
The coach assigned him to outside left to strengthen the team ’s defense on that side.
Az edző a bal szélre helyezte, hogy erősítse a csapat védelmét azon az oldalon.
Outside
Példák
From the outside, the building appeared modern and well-maintained.
Kívülről nézve az épület modernnek és jól karbantartottnak tűnt.
They spent the weekend painting the outside of their house a fresh shade of blue.
A hétvégét a házuk külső részének festésével töltötték egy friss kék árnyalatban.
Példák
The outside of the window was covered in dust after the storm.
Az ablak külső oldala porral volt borítva a vihar után.
He stood on the outside of the door, waiting for someone to open it.
Kint állt az ajtó előtt, várva, hogy valaki kinyissa.
Lexikai Fa
outside
out
side
