outside
Exempel
They enjoyed a picnic outside in the park.
De njöt av en picknick ute i parken.
The children played outside in the backyard all afternoon.
Barnen lekte ute i trädgården hela eftermiddagen.
02
utanför, ute
on the surface of or just beyond the boundary of a room, building, or container
Exempel
The visitor waited outside the office, hoping for his turn to be called.
Besökaren väntade utanför kontoret och hoppades att hans tur skulle ropas.
Please wait for me outside.
Vänligen vänta på mig utanför.
outside
01
utanför, på utsidan av
on or to a place beyond the borders of something
Exempel
Leave your muddy boots outside the door.
Lämna dina leriga stövlar utanför dörren.
Let 's have our meeting outside the conference room.
Låt oss ha vårt möte utanför konferensrummet.
02
utanför
used to indicate exclusion of someone or something
Exempel
Outside her immediate family, no one knew about her decision to move.
Utanför hennes närmaste familj visste ingen om hennes beslut att flytta.
The project was kept confidential outside of the core team members.
Projektet hölls konfidentiellt utanför kärnlagets medlemmar.
03
utanför, utanför
used to indicate that which is not within a specific place or area
Exempel
They decided to move to a quiet town outside the bustling city center.
De bestämde sig för att flytta till en lugn stad utanför det livliga stadskärnan.
This restaurant is known as one of the finest Italian places outside Italy.
Denna restaurang är känd som en av de bästa italienska ställena utanför Italien.
3.1
utanför, utanför
used to refer to someone that is not a part of a specific group, organization, or system
Exempel
The decision was kept confidential from anyone outside the board of directors.
Beslutet hölls konfidentiellt för alla utanför styrelsen.
They sought advice from experts outside the academic community.
De sökte råd från experter utanför det akademiska samhället.
04
utanför, bortom
used to specify a range or limit beyond which something does not occur or apply
Exempel
His actions were considered outside the law, leading to an investigation.
Hans handlingar ansågs vara utanför lagen, vilket ledde till en utredning.
This situation falls outside my area of expertise, so I recommend consulting a specialist.
Denna situation ligger utanför mitt expertområde, så jag rekommenderar att konsultera en specialist.
Exempel
Her marathon time was only a few minutes outside her personal best.
Hennes maratontid var bara några minuter utanför hennes personliga rekord.
The store is closed outside regular business hours.
Butiken är stängd utanför de vanliga öppettiderna.
outside
Exempel
The outside seating area of the café offers a pleasant atmosphere for enjoying coffee on sunny days.
Caféets utomhus sittplatser erbjuder en trevlig atmosfär för att njuta av kaffe på soliga dagar.
He installed outside cameras for added security around the house.
Han installerade utomhuskameror för ökad säkerhet runt huset.
Exempel
The outside temperature dropped significantly as the sun began to set.
Temperaturen ute sjönk avsevärt när solen började gå ner.
The outside view from the hotel room balcony showcased the city skyline at night.
Utsikten utanför från hotellrummets balkong visade stadens skyline på natten.
Exempel
They bought outside furniture that could withstand harsh weather conditions.
De köpte utomhusmöbler som kunde motstå hårda väderförhållanden.
She wore a heavy outside jacket to stay warm during the winter hike.
Hon bar en tung utomhusjacka för att hålla sig varm under vintervandringen.
02
extern, främmande
originating from an external source
Exempel
The committee resisted outside interference in their decision-making process.
Kommittén motstod extern inblandning i deras beslutsprocess.
His decision to switch careers was partly influenced by outside pressures from family.
Hans beslut att byta karriär påverkades delvis av yttre tryck från familjen.
2.1
utanför, orelaterad
not related to one's main job, responsibilities, or usual activities
Exempel
She has several outside interests, including photography and hiking.
Hon har flera externa intressen, inklusive fotografering och vandring.
He enjoys working on outside projects that allow him to explore new skills.
Han tycker om att arbeta med externa projekt som låter honom utforska nya färdigheter.
2.2
extern, främmande
not originating from within a specific group, organization, or system
Exempel
The firm decided to bring in an outside expert to help streamline their operations.
Företaget beslutade att ta in en extern expert för att hjälpa till att effektivisera deras verksamhet.
She contacted an outside agency to handle the event planning for the conference.
Hon kontaktade ett externt byrå för att hantera evenemangsplaneringen för konferensen.
Exempel
There's an outside chance she might join us, but it ’s not guaranteed.
Det finns en liten chans att hon kanske ansluter sig till oss, men det är inte garanterat.
Despite the odds, they still hold an outside hope of securing the contract.
Trots oddsen har de fortfarande en liten förhoppning om att säkra kontraktet.
04
utanför, yttre
(of a baseball pitch) thrown toward the side of home plate farthest from the batter, beyond the strike zone
Exempel
The pitcher aimed an outside curveball, hoping the batter would swing and miss.
Pitchern siktade på en utvändig curveball, i hopp om att slagmannen skulle svinga och missa.
She waited patiently, ignoring the outside pitch that was clearly off the plate.
Hon väntade tålmodigt och ignorerade det yttre kastet som tydligt var utanför plattan.
05
utomhus, vinge
referring to positions in sports such as soccer that are closer to the sidelines of the field
Exempel
She played in the outside right position, using her speed along the wing.
Hon spelade på positionen som ytterhöger och använde sin hastighet längs kanten.
The coach assigned him to outside left to strengthen the team ’s defense on that side.
Tränaren placerade honom på vänsterkanten för att stärka lagets försvar på den sidan.
Outside
Exempel
From the outside, the building appeared modern and well-maintained.
Från utsidan verkade byggnaden modern och välskött.
They spent the weekend painting the outside of their house a fresh shade of blue.
De tillbringade helgen med att måla utsidan av sitt hus i en ny nyans av blått.
Exempel
The outside of the window was covered in dust after the storm.
Utsidan av fönstret var täckt av damm efter stormen.
He stood on the outside of the door, waiting for someone to open it.
Han stod utanför dörren och väntade på att någon skulle öppna den.
Lexikalt Träd
outside
out
side
