Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
outside
Esempi
They enjoyed a picnic outside in the park.
Hanno goduto di un picnic fuori nel parco.
The children played outside in the backyard all afternoon.
I bambini hanno giocato fuori nel cortile tutto il pomeriggio.
02
fuori, all'esterno
on the surface of or just beyond the boundary of a room, building, or container
Esempi
The visitor waited outside the office, hoping for his turn to be called.
Il visitatore ha aspettato fuori l'ufficio, sperando che il suo turno fosse chiamato.
Please wait for me outside.
Per favore, aspettami fuori.
outside
01
fuori di
on or to a place beyond the borders of something
Esempi
Leave your muddy boots outside the door.
Lascia i tuoi stivali fangosi fuori dalla porta.
Let 's have our meeting outside the conference room.
Facciamo la nostra riunione fuori dalla sala conferenze.
02
fuori da
used to indicate exclusion of someone or something
Esempi
Outside her immediate family, no one knew about her decision to move.
Al di fuori della sua famiglia immediata, nessuno sapeva della sua decisione di trasferirsi.
The project was kept confidential outside of the core team members.
Il progetto è stato mantenuto riservato al di fuori dei membri del team centrale.
03
fuori da, al di fuori di
used to indicate that which is not within a specific place or area
Esempi
They decided to move to a quiet town outside the bustling city center.
Hanno deciso di trasferirsi in una città tranquilla fuori dal vivace centro cittadino.
This restaurant is known as one of the finest Italian places outside Italy.
Questo ristorante è conosciuto come uno dei migliori locali italiani fuori dall'Italia.
3.1
fuori da, al di fuori di
used to refer to someone that is not a part of a specific group, organization, or system
Esempi
The decision was kept confidential from anyone outside the board of directors.
La decisione è stata mantenuta riservata a chiunque al di fuori del consiglio di amministrazione.
They sought advice from experts outside the academic community.
Hanno cercato consiglio da esperti al di fuori della comunità accademica.
04
fuori da, al di fuori di
used to specify a range or limit beyond which something does not occur or apply
Esempi
His actions were considered outside the law, leading to an investigation.
Le sue azioni furono considerate al di fuori della legge, portando a un'indagine.
This situation falls outside my area of expertise, so I recommend consulting a specialist.
Questa situazione è al di fuori della mia area di competenza, quindi consiglio di consultare uno specialista.
Esempi
Her marathon time was only a few minutes outside her personal best.
Il suo tempo alla maratona era solo pochi minuti fuori dal suo record personale.
The store is closed outside regular business hours.
Il negozio è chiuso al di fuori dei normali orari di apertura.
outside
Esempi
The outside seating area of the café offers a pleasant atmosphere for enjoying coffee on sunny days.
L'area di seduta esterna del caffè offre un'atmosfera piacevole per godersi il caffè nelle giornate di sole.
He installed outside cameras for added security around the house.
Ha installato telecamere esterne per una maggiore sicurezza intorno alla casa.
Esempi
The outside temperature dropped significantly as the sun began to set.
La temperatura esterna è scesa significativamente quando il sole ha cominciato a tramontare.
The outside view from the hotel room balcony showcased the city skyline at night.
La vista esterna dal balcone della camera d'albergo mostrava lo skyline della città di notte.
Esempi
They bought outside furniture that could withstand harsh weather conditions.
Hanno comprato mobili da esterno che potevano resistere a condizioni meteorologiche avverse.
She wore a heavy outside jacket to stay warm during the winter hike.
Indossava una giacca esterna pesante per rimanere al caldo durante l'escursione invernale.
02
esterno, estraneo
originating from an external source
Esempi
The committee resisted outside interference in their decision-making process.
Il comitato ha resistito all'interferenza esterna nel loro processo decisionale.
His decision to switch careers was partly influenced by outside pressures from family.
La sua decisione di cambiare carriera è stata in parte influenzata da pressioni esterne della famiglia.
2.1
esterno, fuori
not related to one's main job, responsibilities, or usual activities
Esempi
She has several outside interests, including photography and hiking.
Ha diversi interessi esterni, tra cui la fotografia e l'escursionismo.
He enjoys working on outside projects that allow him to explore new skills.
Gli piace lavorare su progetti esterni che gli permettono di esplorare nuove competenze.
2.2
esterno, estraneo
not originating from within a specific group, organization, or system
Esempi
The firm decided to bring in an outside expert to help streamline their operations.
L'azienda ha deciso di coinvolgere un esperto esterno per aiutare a snellire le proprie operazioni.
She contacted an outside agency to handle the event planning for the conference.
Ha contattato un'agenzia esterna per gestire la pianificazione dell'evento per la conferenza.
03
remoto, esiguo
having a very slim possibility of occurring
Esempi
There's an outside chance she might join us, but it ’s not guaranteed.
C'è una piccola possibilità che si unisca a noi, ma non è garantito.
Despite the odds, they still hold an outside hope of securing the contract.
Nonostante le probabilità, conservano ancora una speranza remota di assicurarsi il contratto.
04
esterno, fuori
(of a baseball pitch) thrown toward the side of home plate farthest from the batter, beyond the strike zone
Esempi
The pitcher aimed an outside curveball, hoping the batter would swing and miss.
Il lanciatore mirò una curva esterna, sperando che il battitore oscillasse e mancasse.
She waited patiently, ignoring the outside pitch that was clearly off the plate.
Aspettò pazientemente, ignorando il lancio esterno che era chiaramente fuori dal piatto.
05
esterno, laterale
referring to positions in sports such as soccer that are closer to the sidelines of the field
Esempi
She played in the outside right position, using her speed along the wing.
Ha giocato nella posizione di esterno destro, utilizzando la sua velocità lungo la fascia.
The coach assigned him to outside left to strengthen the team ’s defense on that side.
L'allenatore lo ha assegnato all'esterno sinistro per rafforzare la difesa della squadra da quel lato.
Outside
Esempi
From the outside, the building appeared modern and well-maintained.
Dall'esterno, l'edificio appariva moderno e ben mantenuto.
They spent the weekend painting the outside of their house a fresh shade of blue.
Hanno passato il weekend a dipingere l'esterno della loro casa di una nuova tonalità di blu.
Esempi
The outside of the window was covered in dust after the storm.
L'esterno della finestra era coperto di polvere dopo la tempesta.
He stood on the outside of the door, waiting for someone to open it.
Rimase fuori dalla porta, aspettando che qualcuno l'aprisse.
Albero Lessicale
outside
out
side
